CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(n) |die, pl.-| ความเย็น
(phrase) ต้องต่อสู้ทำิอะไีีรด้วยตนเอง ไม่มีใครช่วย
(phrase) หนาวสั่น, สั่นสะท้านด้วยความหนาวเหน็บ
กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Absorptionskälteanlage { f }
adsorption-type refrigeration system
Cryophobie { f }; Angst vor Kälte
cryophobia
Frigidität { f }; Gefühlskälte { f }
frigidity
Grad Celsius | 35 Grad im Schatten | bei 10 Grad Kälte
degree centigrade | 35 degrees in the shade | at 10 degrees below zero
Hundekälte { f }
freezing cold
Kälte { f }
chilliness
Kälte { f }
chillness
Kälte { f }
cold; coldness
Kälte { f }; Schnupfen { m }
cold
Kälte { f }
frostiness
Kälte { f }
iciness
Kälteaggregat { n }
chiller unit
Kälteanlage { f }
cooling device
Kälteanlage { f }
refrigerating plant
Kältebeständigkeit { f }
resistance to cold
Kälteeinbruch { m }
cold snap
Kältegefühl { n }
sensation of cold
Kältegefühl { n }; Frostgefühl { n }
chill
Kältegrad { m }
degree of cold
Kältekompressor { m }
cooling compressor
Kälteleistung { f }
refrigerating capacity
Kältemaschine { f }
refrigerating machine
Kältemischung { f } | Kältemischungen { pl }
freezing mixture | freezing mixtures
Kältemittelansaugdruck { m } [ techn. ]
cooling agent suction pressure
Kältemittelhochdruck { m }
cooling agent high pressure
Kältemittelleitung { f }
cooling agent pipe
Kältemittelverdichter { m }
compressor
Kälteperiode { f }
cold spell
Kälteregler { m } | Kälteregler { pl }
cryostat | cryostats
Kälteschutzmittel { n }
antifreeze
Kältespray { m }
coolant spray
Kältetechnik { f }
refrigeration technology
Kälteversorgung { f }
refrigeration supply
Kälteversorgungsanlage { f }
refrigeration supply system
Kleinkältemaschine { f }
small-type refrigerating machine
Kühlmittel { n }; Kältemittel { n }
freezing agent; cooling medium
Verrohrung { f } | kältetechnische Verrohrung
piping | cooling piping
blau vor Kälte
blue with cold
sich erkälten | erkältend | erkältete
to catch a cold; to take a cold | catching a cold | caught a cold
kältebeständig { adj }
cold-resistant
kälteempfindlich { adj }
sensitive to cold
kälteerzeugend
refrigerant
kalt; frostig { adj } | kälter | am kältesten
cold | colder | coldest
kühl; kalt; frostig { adj } | kühler; kälter; frostiger | am kühlsten; am kältesten; am frostigsten
chilly; chill | chillier; coolish | chilliest; coolest
kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten | kühlt ab | kühlte ab
to chill | chills | chilled
steif { adj } | steif gefroren; steif vor Kälte
stiff | frozen stiff; stiff with cold
zittern (vor Kälte)
to dither
Dass du dich nur ja nicht erkältest!
Now, don't go and catch a cold!
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben.
My feet were numb with cold.
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[ひや, hiya] kaltes_Wasser, kalter_Sake
[れいせん, reisen] kalter_Krieg
[れいすい, reisui] kaltes_Wasser
[れいすいまさつ, reisuimasatsu] kalte_Abreibung
[れいかん, reikan] kalter_Schweiss
[れいかん, reikan] kalter_Schweiss
[れいせん, reisen] kalte_Quelle
[れいぐう, reiguu] kuehler_Empfang, kalte_Behandlung
[さむぞら, samuzora] kaltes_Wetter
[こがらし, kogarashi] kalter_Windstoss
[こがらし, kogarashi] kalter_Windstoss
[しっぷ, shippu] (warmer=kalter) Umschlag
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)