Abschaltung { f }; Deaktivierung { f } | Abschaltungen { pl }; Deaktivierungen { pl }
deactivation | deactivations
Abschaltung { f }; Passivierung { f }
passivation
Aktivierung { f }; Anschaltung { f }; Einschaltung { f }; Start { m }
activation
Aktivierungsbeleg { m }
activation voucher
Aktivierungskennzeichen { n }
activation marker
Aktivierungsnummer { f }
activation number
Aktivierungsschalter { m }
activation switch
Anstoß { m }; Auftrieb { m } | Anstöße { pl }; Auftriebe { pl } | Auftrieb geben; motivieren
impetus | impetuses | to give a strong impetus
Archivierung { f }
archiving
Banause { m }; Prolet { m }; Proletin { f }; Ignorant { m }; Ignorantin { f } (abschätzig) | Er ist ungebildet (ungehobelt; unkultiviert; ein Banause).
peasant | He is a peasant.
Bodenbestellung { f }; Bestellung { f }; Bodenbebauung { f }; Bodenkultivierung { f } | Bodenbestellungen { pl }
tillage | tillages
Dreivierteltakt { m } [ mus. ]
three-four time
Dreiviertelziegel { m }
king closer
Endivie { f } [ bot. ]
endive; Belgian endive
Intensivierung { f }
intensification
Intensivierung { f } der Bemühungen
stepping up of efforts
Kollektivierung { f }
collectivization
Kultiviertheit { f }; Feinheit { f }; hohes Niveau
sophistication
Kultivierung { f }; Nutzbarmachung { f }; Urbarmachung { f } (von Boden)
cultivation
Motivation { f }; Motivierung { f } | Motivationen { pl }; Motivierungen { pl }
motivation | motivations
Reaktivierung { f }
reactivation
Relativierung { f }
relativization
Zweivierteltakt { m } | Zweivierteltakte { pl }
two four time | two four times
abschalten; passivieren
to passivate
aktivierungsfähig; aktivierbar { adj }
activatable
aktivieren; in Betrieb setzen | aktivierend; in Betrieb setzend | aktiviert; in Betrieb gesetzt | aktiviert | aktivierte
to activate | activating | activated | activates | activated
aktiviert; bestätigt { adj }
activated
archivieren | archivierend | archiviert
to archive | archiving | archived
bebauen; bearbeiten; ackern; kultivieren; bestellen (Boden) | bebauend | bebaut | bebaute
to till (soil) | tilling | tills | tilled
bildungsfähig; kultivierbar
cultivable
deaktivieren | deaktivierend | deaktiviert | er/sie deaktiviert | ich/er/sie deaktivierte | er/sie hat/hatte deaktiviert
to deactivate | deactivating | deactivated | he/she deactivates | I/he/she deactivated | he/she has/had deactivated
demotivieren | demotivierend | demotiviert
to demotivate | demotivating | demotivated
einschalten; aktivieren; freigeben
to enable
entmutigen; demotivieren
to discourage
entmutigend; demotivierend { adj }
discouraging
entscheidend; ausschlaggebend { adj } | entscheidender; ausschlaggebender | am entscheidensten; am ausschlaggebendsten
decisive | more decisive; decisivier | most decisive; decisiviest
erhöhen; verschärfen; intensivieren; verstärken
to step up
erregen; aktivieren
to activate
inaktivieren | inaktivierend | inaktiviert
to inactivate | inactivating | inactivated
kultivieren | kultivierend | kultiviert | kultivierte
to cultivate | cultivating | cultivates | cultivated
kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig { adj }
sophisticated
kultiviert; gewählt { adj } | kultivierter; gewählter | am kultiviertesten; am gewähltesten
refined | more refined | most refined
motivieren | motivierend | motiviert | motiviert | motivierte
to motivate | motivating | motived | motivates | motivated
neu aktivieren
to reactivate
objektivierend
objectifying