Endgehäuse { n } | gerades Endgehäuse
endbell; end shell | straight endbell
Gegengerade { f }
back straight
Gerade { f } [ math. ]
straight line
Gerade { f } (Boxen) [ sport ]
jab
Gleis { n } | Gleis { n }; Schienen { pl } | gebogenes Gleis | gerades Gleis
line; track; rails | rails | curved track | straight track
Lötanschluss { m }; Stecklötanschluss { m } | gerader Lötanschluss
solder termination | straight solder termination
Lötstift { m } | Lötstifte { pl } | gerade Lötstifte
solder pin | solder pins | straight solder pins
Parität { f }; Gleichstellung { f } | Paritäten { pl } | gerade Parität { f } | ungerade Parität | feste Parität
parity | parities | even parity | odd parity | fixed parity
Rohrleitung { f } | gerade Rohrleitung
piping | straight piping
über die Runden kommen; gerade so auskommen (mit dem Geld)
to pull through; to make ends meet
Zielgerade { f } | Zielgeraden { pl }
home stretch | home stretches
gerade noch einmal davonkommen
to be saved by the bell
eben; gerade; gleichmäßig { adj }
even
genau; gleich; gerade; rechts; richtig { adj }
right
gerade; glatt; aufrecht { adj }
straight
gerade { adj } [ math. ] | gerade Zahl { f }
even | even number
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; glätten | gerade machend; gerade ziehend; gerade biegend; glättend | gerade gemacht; gerade gezogen; gerade gebogen; geglättet
to straighten (out) | straightening | straightened
gerade; geradewegs { adv }
straight
gerade werden | gerade werdend | gerade geworden
to straighten | straightening | straightened
geradeaus
straight ahead; straight on
geradeaus; geradlinig; direkt { adj }
straightforward
geradeaus gehen
to go straight forward
geradeaus gehen
to keep straight on
geradegestanden
taken the responsibility
geradeheraus
(straight) from the shoulder
geradeheraus gesagt
plainspoken; plainly spoken
geradelegen | geradelegend
to uncross | uncrossing
geradelinig { adv }
lineally
geradestehen | geradestehend
to take the responsibility | taking the responsibility
geradewegs; klipp und klar
point-blank
geradewegs { adv }
directly
geradewegs { adv }
straight
geradewegs auf jdn. zugehen
to make a bee-line
geradlinig { adj }; aus Geraden gebildet
rectilinear; rectilineal
gerecht; genau; gerade { adj } | gerechter | am gerechtesten
just | juster | justest
dafür geradestehen [ übtr. ]
to face the music