Alkoholgehalt { m }
alcohol content; alcoholic content
Alkoholgehalt { m } (im Blut)
alcohol level
Alkoholgehalt { m }
alcohol strength
Anfangsgehalt { n } | Anfangsgehälter { pl }
starting salary | starting salaries
Aschegehalt { m }
ash content
Atem { m }; Atemzug { m } | Atemzüge { pl } | Atem holen | mit angehaltenem Atem
breath | breaths | to catch one's breath | with bated breath
Bruttogehalt { n }
gross salary
Dampfgehalt { m }
steam quality; steam mass fraction
Eisengehalt { m }
iron content
Eisenoxid { n }; Eisenoxyd { n } [ chem. ] | Eisenoxide { pl } | hoher Gehalt an Eisenoxid
ferric oxide | ferric oxides | high iron
Eiweißgehalt { m }
protein content
Entropie { f }; Maß für den Informationsgehalt
average information content
(Gehalts-) Erhöhung { f }
raise
Feingehaltsstempel { m }; Stempel { m } auf Edelmetall
hallmark
Festkörpergehalt { m }
solid body content
Fettgehalt { m }
fat content
Feuchtigkeitsgehalt { m } | Feuchtigkeitsgehalte { pl }
moisture content | moisture contents
Gehaltszulage { f }
salary increase
Gehaltsstufe { f }; Gehaltsklasse { f }
salary level; salary grade
Gehaltsvorschuss { m }
advance on salary
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehalt
salary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance
Gehalt { n } | Gehälter { pl }
stipend | stipends
Gehaltlosigkeit { f }; Plattheit { f }; Belanglosigkeit { f } | Gehaltlosigkeiten { pl }; Plattheiten { pl }
triviality | trivialities
Gehaltserhöhung { f } | Gehaltserhöhungen { pl }
rise in salary; salary increase | rises in salary
(regelmäßgie) Gehaltserhöhung { f }
increment
Gehaltskosten { pl }
management labor costs
Gehaltsliste { f }
pay-roll
Gehaltspfändung { f }
attachment of salary
Gehaltsscheck { m }
paycheck
Gehaltsvorstellung { f }
salary requirement
Gehaltszulage { f } | Gehaltszulagen { pl }
additional pay | additional pays
Gehaltszulage { f }
rise; raise [ Am. ]
Informationsgehalt { m }
information content
mittlerer Informationsgehalt
entropy
Inhalt { m }; Gehalt { m } | Inhalte { pl }
content | contents
Jahresgehalt { n } | Jahresgehälter { pl }
annual salary | annual salaries
Lohnstreifen { m }; Gehaltsabrechnung { f }
pay slip
Lohnvorauszahlung { f }; Gehaltsvorauszahlung { f }
advance pay
Luftporengehalt { m }
air void contents
Monatsgehalt { n } | Monatsgehälter { pl }
monthly salary; month's salary | monthly salaries
Nettogehalt { n }
take-home pay
Pistole { f } | mit vorgehaltener Pistole | jdm. die Pistole auf die Brust setzen | wie aus der Pistole geschossen
pistol | at point-point | to hold a pistol on/to someone's head | quick like a shot
Säuregehalt { m } | Säuregehalte { pl }
acidity | acidities
Salzgehalt { m }
salt content
Salzigkeit { f }; Salzgehalt { m }
salinity
Schadgasgehalt { m }
concentration of corrosive gas
Schwefelgehalt { m } | Schwefelgehalt bei Mineralölen
sulphur content | sulphur content for mineral oils
Sediment { n } | Sedimente { pl } | Gehalt an Sediment
sediment | sediments | sediment content
Tonnengehalt { n }
tonnage
Wassergehalt { m }
water content