Ausdauer { f }; Geduld { f }
endurance
unter stillschweigender Duldung; nur geduldet; geduldeterweise
on sufferance
eine Engelsgeduld
a patience of job
Geduld { f }; Ausdauer { f }
patience
die Geduld verlieren
to lose one's temper
Geduldspiel { n }; Rätsel { n }
puzzle
Geduldsprobe { f }; Feuerprobe { f }
ordeal
dulden; zulassen; tolerieren | duldend; zulassend; tolerierend | geduldet; zugelassen; toleriert | duldet | duldete
to tolerate | tolerating | tolerated | tolerates | tolerated
einwilligen; dulden; zustimmen | einwilligend; duldend; zustimmend | eingewilligt; geduldet; zugestimmt | willigt ein; duldet; stimmt zu | willigte ein; duldete; stimmte zu
to acquiesce | acquiescing | acquiesced | acquiesces | acquiesced
sich gedulden | geduldend | geduldet | er/sie geduldet sich | ich/er/sie geduldete sich | er/sie hat/hatte sich geduldet
to be patient | being patient | been patient | he/she is patient | I/he/she was patient | he/she has/had been patient
geduldig { adj } | geduldiger | am geduldigsten
patient | more patient | most patient
geduldig { adv }
patiently
geduldig; zulassend
tolerating
unbeherrscht; gereizt; ungeduldig { adj }
short-tempered
ungeduldig { adj } | ungeduldiger | am ungeduldigsten
impatient | more impatient | most impatient
ungeduldig { adv }
impatiently
ungeduldig; ruhelos { adj }
antsy
Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!
Wait a minute, please!
Sei doch geduldig!
Now, be patient!
Mir reißt der Geduldsfaden.
My patience is wearing thin.
Papier ist geduldig.
Paper doesn't blush.
Werde nicht ungeduldig!
Don't get out of patience!