Abseitsfalle { f } [ sport ]
offside trap
Abseitsstellung { f }; Abseitsposition { f }; Abseits { n } [ sport ] | Abseitsstellungen { pl } | im abseits stehen
offside | offsides | to be offside
Anrufsignal { n }
call sign
Aufsicht { f } | unter ärztlicher Aufsicht
supervision | under medical supervision
Aufsicht { f } (Polizei)
surveillance
Aufsicht { f }; Obhut { f }
custody
Aufsicht { f }
supervisor; person in charge
die Aufsicht haben (über)
to be on duty; be in charge (of)
ohne Aufsicht; ohne Bedienung
unattended
Aufsichtsbehörde { f }
surveillance authority; regulatory authority
Aufsichtsführende { m }
proctor
Aufsichtspersonal { n } (im Gefängnis)
prison wardens
Aufsichtspersonal { n }
supervisory staff
Aufsichtspflicht { f }
responsibility
Aufsichtsplatz { m }
reference desk
Aufsichtsrat { m } | Aufsichtsräte { pl }
supervisory board | supervisory boards
Aufsichtsratssitzung { f }
supervisory board meeting
Aufsichtsratsvorsitzende { m, f }; Aufsichtsratsvorsitzender
chairman of the board
Aufsicht führend; aufsichtführend
in a supervisory capacity
Aufsichtsschüler { m }; Aufsichtsschülerin { f }
prefect [ Br. ]
Aufsitzmäher { m }
ride-on mower
Bauaufsicht { f }; Bauüberwachung { f }
construction supervision
Bauaufsichtsbehörde { f }
building control authority; building supervisory board
Bauaufsichtsrecht { n }
planning control law
Beaufsichtigende { m, f }; Beaufsichtigender
peer
Beaufsichtigung { f }
supervision
Beaufsichtigung { f }; Begleitung { f }
chaperoning
Bergaufsicht { f }
mining authority; mining control authority
Boxenaufsicht { f }
pit observer
Draufsicht { f }
topview; top view; plan
Einfallsreichtum { m }; Findigkeit { f }; Erfindergeist { m }; Scharfsinn { m }; Erfindungsgabe { f }
ingenuity
Genialität { f }; Scharfsinn { m }
brilliancy; brilliance
Gewerbeaufsicht { f }
trade control; trade supervision
Intension { f }; Begriffsinhalt { m }
intension
Kartellaufsicht { f }
Monopolies and Mergers Commission [ Br. ]
Klausur { f }; Aufsichtsarbeit { f }
proctored (written) examination
Langeweile { f }; Überdruss { m }; Eintönigkeit { f }; Stumpfsinn { m }
tedium
Laufsitz { m }
running fir
Monotonie { f }; Eintönigkeit { f }; Stumpfsinn { m } | Monotonien { pl }; Eintönigkeiten { pl }
monotony | monotonies
Oberaufsicht { f }
superintendence
unter Polizeiaufsicht
under police supervision
Scharfsinn { m }; Klugheit { f } | politischer Scharfsinn; politische Klugheit
acumen | political acumen
Scharfsinn { m }
perspicacity
Scharfsinn { m }; Weitblick { m }
farsightedness
Scharfsinnigkeit { f }; Scharfsinn { m }
astuteness
Tiefe { f }; Tiefsinn { m }
profoundness
Tiefsinn { m }
pensiveness
Werbeaufsichtsbehörde { f }
Advertising Standards Authority [ Br. ]