83 ผลลัพธ์ สำหรับ

%folgen%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: folgen, -folgen-

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Folgen

(n) |pl.|, See Also: die Folge

folgen

(vt) |folgte, hat/ist gefolgt, etw.(D)| ติดตาม, ตาม เช่น Die Polizei ist dem Dieb gefolgt. ตำรวจติดตามขโมย

befolgen

(vt) |befolgte, hat befolgt, etw.(A)| ทำตามที่ถูกบอกหรือสั่ง, ทำตามกฎหมาย เช่น Bitte befolgen Sie die Bedienungsvorschrift für dieses Gerät! กรุณาทำตามคำแนะนำการใช้สำหรับเครื่องมือชิ้นนี้

folgen

(vt) |folgte, hat/ist gefolgt, etw.(D)| เชื่อฟัง, ทำตามคำสอนสั่ง เช่น Der Hund folgt seinem Herrn aufs Wort. เจ้าสุนัขตัวนี้เชื่อฟังคำสั่งของเจ้านาย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Ablauf { m }; Reihenfolge { f }; Aufeinanderfolge { f }; Sequenz { f } | Abläufe { pl }; Sequenzen { pl }; Folgen { pl } | in rascher Abfolge

sequence | sequences | in quick succession

Bestellung { f } | Bestellungen { pl } | Bestellung bestätigen | Bestellung vormerken | Bestellung vormerken | laut Ihrer Bestellung | laut Ihrer Bestellung | folgende Bestellungen

Erfolg haben | Erfolg habend; folgend

to have success; to succeed | having success; succeeding

Folge { f } | Folgen { pl }

sequel | sequels

Folge { f } | Folgen { pl }

sequitur | sequiturs

Folge { f } | Folgen { pl }

suite | suites

Folgen { pl }

successions

Folgenerscheinung { f }

after effect

Intuition { f } | durch Intuition | einer Intuition folgen

intuition | intuit | to play a hunch

Nachführen { n }; Verfolgen { n }

tracking

Neigung { f }; Veranlagung { f }, Schlag { m } | seiner Neigung folgen

bent | to follow one's bent

einer plötzlichen Regung folgend

on a sudden impulse

Schatten { m } | Schatten { pl } | jdm. wie ein Schatten folgen | nur noch ein Schatten seiner selbst sein

shadow | shadows | to follow sb. like a shadow | to be only a shadow of one's former self

nachfolgende Schritte (Produktion)

downstream operations

Spätfolgen { pl }

late sequelae

der folgende Tag; der kommende Tag | tags darauf

morrow [ old ] | on the morrow

Technikfolgenabschätzung { f }

engineering results assessment

Teilfolge { f } [ math. ] | Teilfolgen { pl }

subsequence | subsequences

Verfolgen und Belästigen von Prominenten [ jur. ]

stalking

Wortfolge { f } | Wortfolgen { pl }

word order | word orders

sich ableiten; logisch folgen (aus)

to be deduced (from)

angrenzend; benachbart; anliegend; anschließend { adj } | angrenzendes Feld; nachfolgendes Feld | benachbarte Kanten | benachbarter Kanal

adjacent | adjacent cell | adjacent edges | adjacent channel

anschließend; folgend

following; followed by

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]

batched

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]

sequenced

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]

sequent

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ] { adv }

sequently

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]

successive

aufeinander folgend; aufeinanderfolgend [ alt ]; fortlaufend

consecutive

aus { prp; +Dativ } | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grund

bedeutsam; wichtig; folgenreich { adj }

momentous

bedeutsam; wichtig; folgenreich { adv }

momentously

befolgen | befolgend | befolgt; gefolgt

to follow | following | followed

befolgen (Rat)

to take

befolgen (Vorschrift)

to observe

befolgen

to obey

beherzigen; befolgen

to follow

jdn. beschatten; jdn. verfolgen | beschattend | beschattet

to shadow | shadowing | shadowed

darreichen; verabreichen; verabfolgen | darreichend; verabreichend; verabfolgend | dargereicht; verabreicht; verabfolgt

to administer; to give | administering; giving | administered; given

deren | die Überschwemmung, deren Folgen furchtbar waren

whose; of which | the flood, the consequences of which were frightful

dessen | der Mann und dessen Frau | der Treibhauseffekt und dessen Folgen

his; its | the man and his wife | the greenhouse effect and its consequences

einhalten; sich halten (an); befolgen; (Folgen) tragen

to abide { abode, abided; abode, abided } (by)

erfolgen

to follow

erfolgen; sich ereignen; geschehen | erfolgend; sich ereignend; geschehend | erfolgt; ereignet; geschehen | es erfolgt; es ereignet sich; es geschieht | es erfolgte; es ereignete sich; es geschah | es ist/war erfolgt; es hat/hatte sich ereignet; es ist/war geschehen

erfolgen (Zahlung)

to be made

folgen | folgend | gefolgt

to ensue | ensuing | ensued

folgen; nachrücken (auf)

to succeed (to)

folgen (von); verfolgen; beachten | folgend; verfolgend; beachtend | gefolgt (von); verfolgt; beachtet

to follow (by) | following | followed by

den Worten Taten folgen lassen

to suit the action to the word

daraus folgend; folglich; sich daraus ergebend; resultierend { adj }

consequent; consequential