Abschiedsgeschenk { n }
farewell gift; parting gift
Abschiedsgeschenk { n }
leaving present
Beschenkte { m, f }; Beschenkter; Empfänger eines Geschenkes
donee
Bestechungsgeschenke { pl }
freebies
Brieschen { n }
sweetbread
Esche { f } [ bot. ] | Eschen { pl }
ash; ash tree | ashen
Gegengeschenk { n }
return present
Geldgeschenk { n }; Schenkung { f }
donation
Geschenk { n }; Präsent { n } | Geschenke { pl } | als Geschenk | jdm. etw. zum Geschenk machen; jdm. etw. schenken | sich über ein Geschenk freuen
present | presents | as a present | to make sb. a present of sth. | to be pleased with a present
Geschenk { n }; Gabe { f } | Geschenke { pl }; Gaben { pl } | trügerisches Geschenk
gift | gifts | Greek gift
Geschenk { n } | Geschenke { pl }
bestowment | bestowments
Geschenk des Himmels; Glücksfall { m }
godsend
ein Geschenk, das nicht geschätzt wird
a north country compliment
Geschenkartikel { pl }
gifts; gift articles
Geschenkartikel { pl }
fancy goods
Geschenkkorb { m } | Geschenkkörbe { pl }
hamper | hampers
Geschenkpackung { f } | Geschenkpackungen { pl }
gift box | gift boxes
Geschenkpapier { n }
(gift) wrapping paper
(unverhoffter) Glücksfall { m }; unerwartetes Geschenk
windfall
Hochzeitsgeschenk { n } | Hochzeitsgeschenke { pl }
wedding present | wedding presents
Phrasen dreschen
to talk in platitudes
Radieschen { n } | sich die Radieschen von unten angucken [ übtr. ]
red radish; small radish | to push up the daisies
Weihnachtsgeschenk { n }
Christmas present
Werbegeschenk { n }
advertising gift
Werbegeschenk { n }
advertising specialty
Werbegeschenk { n } | Werbegeschenke { pl }
giveaway | giveaways
ausstatten; beschenken; subventionieren; unterstützen | ausstattend
to endow | endowing
beschenken
to present; to make a present
dreschen | dreschend | gedroschen | er/sie drischt | ich/er/sie drosch | er/sie hat/hatte gedroschen | ich/er/sie drösche | drisch!
to thresh | threshing | threshed | he/she threshes | I/he/she threshed | he/she has/had threshed | I/he/she would thresh | thresh!
dreschen; mit dem Dreschflegel schlagen | dreschend | gedroschen | er/sie drischt | ich/er/sie drosch | er/sie hat/hatte gedroschen
to flail | flailing | flailed | he/she flails | I/he/she flailed | he/she has/had flailed
etw. geschenkt bekommen
to receive as a gift
schenken | schenkend | geschenkt | schenkt | schenkte
to donate | donating | donated | donates | donated
überschütten; überhäufen (mit Geschenken; Fragen)
to overwhelm
jdn. verdreschen
to soak; to slug someone
verdreschen; auspeitschen
to flay
verdreschen | verdreschend | verdroschen | verdrischt | verdrosch
to larrup | larruping | larruped | larrups | larruped
verdreschen | verdreschend | verdrischt | verdrosch
to thrash soundly | thrashing soundly | thrashes soundly | thrashed soundly
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [ Sprw. ]
Never look a gift horse in the mouth. [ prov. ]
Er nähme es nicht geschenkt.
He wouldn't give it house-room.
Wir dreschen leeres Stroh. [ übtr. ]
We're getting nowhere fast.
Wüstenregenpfeifer { m } [ ornith. ]
Great Sand Plover (Charadrius leschenaultii)