ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*erfolg*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erfolg, -erfolg-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Rufe is a big success.Rufe ist sehr erfolgreich. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
But the largest success of all is Junior. Mr La Salle Junior.Aber am erfolgreichsten von allen ist Junior, Mr. La Salle Junior. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
We take you first to Hollywood, where movie fans are agog over the recent movements of Rita Marlowe.Wir werfen einen Blick auf Hollywood, wo Filmfans die letzten Schritte von Rita Marlowe gespannt verfolgten. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
- I'll never be a success.- Ich werde nie Erfolg haben. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
And remember, if you don't get an idea, you're still a big success with me.Auch wenn dir nichts einfällt, für mich bist du immer ein großer Erfolg. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Vice-presidency, success...Beförderung, Erfolg... Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I thought a pipe would give me a successful, Gregory Peck look.Ich dachte, mit einer Pfeife würde ich so erfolgreich wie Gregory Peck aussehen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Half of me wanted success, while the other half wanted failure.Ein Teil von mir will Erfolg und ein Teil will Misserfolg. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Don't be shy, laddie. Let success go to your head.Lass dir den Erfolg ruhig zu Kopf steigen. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Success? How am I a success?Wieso soll ich erfolgreich sein? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
If talent had anything to do with it, Brooks Brothers would go out of business, TV studios would be turned into supermarkets.Würde Talent zu Erfolg führen, könnten die Brooks Brothers zumachen und Fernsehstudios würden in Supermärkte verwandelt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
We are talking about success - a world where fancy foreign cars replace subways and bus transfers, where all women are beautiful and willing.Es geht um Erfolg, um eine Welt, in der schicke Autos Bahnen und Busse ersetzen, in der Frauen schön und willig sind. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
comes crashing down on the head of fortune's child, as it did on yours.Erfolg traf sie wie ein Blitz, von oben schoss er auf den Kopf des Glückskinds, genau wie bei dir. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
There were you, fresh from the steam baths, standing on the threshold, the veritable threshold of success.Und da warst du, frisch aus dem Dampfbad. Du standest wahrhaftig auf der Schwelle des Erfolgs. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Rufus, if you're going to be a success, be a success.Rufus, wenn du Erfolg haben willst, dann verhalte dich entsprechend. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Success, here I come.Erfolg, hier bin ich. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I've got to give it to you, honey, those headlines did it.Ich muss zugeben, dass die Schlagzeilen Erfolg hatten. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Today, today I'm mobbed.Und heutzutage werde ich verfolgt. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I envied you your success.Ich beneidete Sie um Ihren Erfolg. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Will Rocky forget his true love, Jenny Wells, and go off with Rita to fame and fortune and success?Wird Rocky seine wahre Liebe Jenny Wells vergessen und sich mit Rita in die Welt des Ruhmes, Reichtums und Erfolgs aufmachen? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
And will success spoil Rock Hunter?Und wird der Erfolg Rock Hunter verderben? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Frightened because I'm a success by the dubious route of inheritance.Ich bin ängstlich, weil mir der Erfolg in die Wiege gelegt wurde. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
My success would have been taking first prize at a flower show, perhaps having a new rose named after me.Erfolg wäre für mich, den ersten Preis bei einer Blumenschau zu gewinnen oder wenn eine neue Rose nach mir benannt werden würde. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You wanted success.- Nein. Sie wollten Erfolg. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You wanted me to be a big success.Du wolltest, dass ich Erfolg habe. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
You seemed eager for what you thought was success.Du warst begierig auf das, was du als Erfolg bezeichnet hast. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Success will fit you like a shroud.Erfolg steht dir sehr gut. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I didn't have sense enough to know that I'm not a failure, I'm the largest success there is.Ich ahnte nicht mal, dass ich kein Versager bin. Ich bin so erfolgreich, wie man sein kann. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
I'm an average guy, and all us average guys are successes.Ich bin so erfolgreich, wie alle Durchschnittstypen sind. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Rita Marlowe and her true love Georgie Schmidlapp are successful now.Rita Marlowe und ihre große Liebe Georgie Schmidlapp sind sehr erfolgreich. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
And another big success is this family.Auch diese Familie hatte Erfolg. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
This fellow is a big successy as the big bossy.Dieser Kerl ist sehr erfolgreich als Chef. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
We've learned that success is just the art of being happy, and being happy is... well, being happy is...Wir haben gelernt, dass Erfolg nur die Kunst ist, glücklich zu sein. Und glücklich zu sein, ist... Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
- Eggbeater? Yes, sir. I, uh, I'm a bit of an inventor.Ich habe hier auch keinen Erfolg mit meinem Schneebesen. Witness for the Prosecution (1957)
Apparently, this splendid effort was without results.Aber der gute Einfall hatte keinen Erfolg. Witness for the Prosecution (1957)
If my memory serves me well, Your Lordship's similar objection in the king against Sullivan was sustained.Die Anklage erhält ihren Einspruch aufrecht. Ihr Einspruch im Fall Sullivan hatte Erfolg gehabt. Witness for the Prosecution (1957)
Let's hope it's a success. For him, I mean.Hoffentlich wird sie ein Erfolg für ihn. Montparnasse 19 (1958)
People who were chased by the police on the roads called themselves "moonlight robbers".FRÜHER NANNTEN SICH JENE, DIE VON GENDARMEN VERFOLGT WURDEN, "JUWELIERE DER NACHT". The Night Heaven Fell (1958)
I knew I could never succeed on the principles of telepathy.Ich wusste, es gab keinen Weg, mit dem Prinzip der Telepathie Erfolg zu haben. Fiend Without a Face (1958)
For a long time, I persisted in this one experiment... without success...Lange Zeit wiederholte ich meine Versuche, ohne jeden Erfolg. Fiend Without a Face (1958)
I succeeded!Und ich hatte Erfolg! Fiend Without a Face (1958)
You have to admit it's a success:Was für ein Erfolg. Inspector Maigret (1958)
You won't follow me to my bedroom, no?Wollen Sie mich bis in mein Zimmer verfolgen? Inspector Maigret (1958)
I was followed all night. By that little detective.Der Inspektor verfolgte mich die ganze Nacht. Inspector Maigret (1958)
You went back to Rue Etoile because you were being followed.Sie gingen noch mal zurück, weil man Sie verfolgte. Inspector Maigret (1958)
Oh, but it's a triumph.Oh, dies ist ein voller Erfolg. Mon Oncle (1958)
You've done very well at the track recently, Mr. Gild.Sie haben in letzter Zeit sehr erfolgreich gewettet. Disappearing Trick (1958)
To all the forgotten actors and actresses of the past. To all those whose only permanence lies in the memories of those who saw and loved them.Auf all die vergessenen Schauspieler und Schauspielerinnen von damals, deren Leben nur noch aus Erinnerungen besteht, an ihre Erfolge und Menschen, die sie verehrt und geliebt haben. Little White Frock (1958)
Then you can halt your persecution, Mr Vergerus.Dann können Sie mit Ihrer Verfolgung aufhören. The Magician (1958)
Well, my first success in Japan.Na also, mein erster Erfolg in Japan. The Barbarian and the Geisha (1958)

German-Thai: Longdo Dictionary
Erfolg(n) |der, pl. Erfolge| ความสำเร็จ
Viel Erfolg!(phrase) เป็นคำอวยพร แปลว่า ขอให้ประสบความสำเร็จ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ablauf { m }; Reihenfolge { f }; Aufeinanderfolge { f }; Sequenz { f } | Abläufe { pl }; Sequenzen { pl }; Folgen { pl } | in rascher Abfolgesequence | sequences | in quick succession [Add to Longdo]
Ablaufverfolger { m }tracer [Add to Longdo]
Ablaufverfolgung { f }trace; tracing [Add to Longdo]
Ablaufverfolgung { f }backtrace [Add to Longdo]
Ablaufverfolgung { f }lot tracking [Add to Longdo]
Ablaufverfolgungsprogramm { n }trace program [Add to Longdo]
Abteilungserfolgsrechnung { f }activity accounting [Add to Longdo]
Anfangserfolg { m }initial success [Add to Longdo]
Anwendungserfolg { m }success in application [Add to Longdo]
Aufeinanderfolge { f }consecutiveness [Add to Longdo]
Aufeinanderfolge { f }successiveness [Add to Longdo]
Aufeinanderfolge { f }; Folge { f }; Abfolge { f } | in kurzer Aufeinanderfolgesuccession | in close succession [Add to Longdo]
Aufspürbarkeit { f }; Verfolgbarkeit { f }traceability [Add to Longdo]
Auftragsverfolgung { f }order tracking [Add to Longdo]
Bestseller { m }; Erfolgsautor { m }best seller [Add to Longdo]
Blickverfolgung { f }; Blickregistrierung { f }gaze tracking [Add to Longdo]
Bombenerfolg { m } | Bombenerfolge { pl }huge success | huge successes [Add to Longdo]
Bombenerfolg { m }; großartige Sache { f }; großer Erfolg { m }wow [Add to Longdo]
Einzelschritt-Fehlersuche { f }; Verfolgung { f } [ comp. ]trace [Add to Longdo]
Erfolg { m } | Erfolge { pl } | mit wechselndem Erfolgsuccess | successes | with varying success; with varying degrees of success [Add to Longdo]
Erfolg { m }prosperity [Add to Longdo]
Erfolg { m }prosperousness [Add to Longdo]
Erfolg haben | Erfolg habend; folgendto have success; to succeed | having success; succeeding [Add to Longdo]
Erfolg habento meet with success [Add to Longdo]
Erfolg habendprospering [Add to Longdo]
hat Erfolgprospers [Add to Longdo]
Erfolgsanteil { m } | Erfolgsanteile { pl }share in results | shares in results [Add to Longdo]
Erfolgsaussicht { f }; Erfolgschance { f }prospect of success; chance of success [Add to Longdo]
Erfolgserlebnis { n }sense of achievement; lift [Add to Longdo]
Erfolgsgrundlage { f }basis for success [Add to Longdo]
Erfolgshonorar { n }contingent fee; contingency fee [ Am. ] [Add to Longdo]
Erfolgshonorar { n }; Leistungshonorar { n }success fee [Add to Longdo]
Erfolgskontrolle { f }success control [Add to Longdo]
Erfolgskriterien { pl }success metrics [Add to Longdo]
Erfolglosigkeit { f }inefficaciacy [Add to Longdo]
Erfolglosigkeit { f }negativeness [Add to Longdo]
Erfolglosigkeit { f }unsuccessfulness [Add to Longdo]
Erfolglosigkeit { f }; Fehlschlag { m } | Erfolglosigkeiten { pl }; Versäumnisse { f }failure | failures [Add to Longdo]
Erfolgsmeldung { f }success message [Add to Longdo]
Erfolgsquote { f }success rate [Add to Longdo]
Erfolgsrate { f }success rate [Add to Longdo]
Erfolgsrechnungen { pl }profit and loss account [Add to Longdo]
Erfolgszurechnung { f }allocation of earnings [Add to Longdo]
Fehlerverfolgung { f }error tracking [Add to Longdo]
Film/Buch über die Vorgeschichte eines erfolgreichen Films/Buchesprequel [Add to Longdo]
(erfolgreiche) Flucht { f } | Flucht vor der Realitätescape | escape from reality [Add to Longdo]
Hexenverfolgung { f }; Hexenjagd { f } [ hist. ]witch-hunt [Add to Longdo]
Jahr { n } | Jahre { pl } | praktisches Jahr | erfolgreiches Jahr | in den besten Jahren seinyear | years | practical year | banner year | be in the prime of life [Add to Longdo]
Judenverfolgung { f }persecution of the Jews [Add to Longdo]
Kassenerfolg { m }; Kassenschlager { m }box-office hit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出世[しゅっせ, shusse] Erfolg_im_Leben, schnelle_Karriere [Add to Longdo]
刑[けい, kei] STRAFVERFOLGUNG, BESTRAFUNG, STRAFE [Add to Longdo]
功[こう, kou] VERDIENST, ERFOLG [Add to Longdo]
効果[こうか, kouka] Erfolg, Wirkung, Effekt [Add to Longdo]
失敗[しっぱい, shippai] Misserfolg, Misslingen [Add to Longdo]
実績[じっせき, jisseki] wirkliche_Erfolge, wirkliche_Leistungen [Add to Longdo]
成功[せいこう, seikou] Erfolg, Gelingen [Add to Longdo]
敗れる[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben [Add to Longdo]
決裂[けつれつ, ketsuretsu] (Verhandlungen erfolglos) abbrechen [Add to Longdo]
相次ぐ[あいつぐ, aitsugu] aufeinanderfolgen [Add to Longdo]
累[るい, rui] VERWICKLUNG, SCHWIERIGKEIT, AUFEINANDERFOLGE [Add to Longdo]
続出[ぞくしゅつ, zokushutsu] aufeinanderfolgen [Add to Longdo]
繁盛[はんじょう, hanjou] das_Bluehen, Wohlstand, Erfolg [Add to Longdo]
舌打ち[したうち, shitauchi] das_Schnalzen_mit_der_Zunge (bei Misserfolg) [Add to Longdo]
被害妄想[ひがいもうそう, higaimousou] Verfolgungswahn [Add to Longdo]
迫害[はくがい, hakugai] Verfolgung, Unterdrueckung [Add to Longdo]
追う[おう, ou] -folgen, verfolgen, vertreiben [Add to Longdo]
追求[ついきゅう, tsuikyuu] Verfolgung, das_Streben [Add to Longdo]
逐[ちく, chiku] VERTREIBEN, FOLGEN, VERFOLGEN [Add to Longdo]
連続[れんぞく, renzoku] Aufeinanderfolge, Kontinuitaet [Add to Longdo]
連覇[れんぱ, renpa] aufeinanderfolgende_Meisterschaften [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Erfolg /ɛrfɔlk/ 
   prosperity; prosperousness; success

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top