Search result for

決裂

(16 entries)
(0.0196 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -決裂-, *決裂*
Japanese-English: EDICT Dictionary
決裂[けつれつ, ketsuretsu] (n,vs) breakdown; rupture; (P) [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
决裂[jué liè, ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ, / ] to rupture; to burst open; to break; to break off relations with; a rupture, #29,161 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I don't, for a moment, deny my complicity with that evil woman but you must believe me when I say that's done and I am willing to suffer the consequences of my disloyalty to her which are ruinous.[CN] 我并不否認... 我曾跟那個邪惡的女人是同謀 但你們要相信我現在跟她決裂 And Hell Itself My Only Foe (2015)
You keep them in, we walk.[JA] なら決裂 Chapter 3 (2013)
He broke from them... and then he broke from himself.[CN] 他跟他們決裂了 然後 跟自己也決裂 Apocalypse Now (1979)
Then she had some kind of rupture, and she was gone.[CN] 然後我們決裂了 她就走了 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
I'd say the negotiations - didn't go his way. - Maybe.[JA] そして取引は決裂 Masquerade (2012)
World trade deal stalled as talks break down...[JA] - 世界取引協定は決裂によって低迷... Her (2013)
If he doesn't hear from us by then, he'll assume the deal is off, and he takes his information elsewhere.[JA] それまでにいい返事をもらえなければ 取引は決裂、情報は どこかに流れるわ The Litvinov Ruse (2015)
I've broken with myself.[CN] 我要與自己決裂 Malina (1991)
I take it that we do not have a deal.[JA] 交渉決裂 Now You See Me (2013)
And so, 3 years ago an event which decisively put a split between the two of them occurred.[CN] 於是 3年前 以某件事為契機 兩個人徹底決裂 Episode #1.1 (2012)
- Negotiations have broken down![JA] - 交渉決裂 Penguins of Madagascar (2014)
Then we're at a stalemate, 'cause I'm not getting out of this car.[JA] だったら交渉決裂だ 俺は車を降りない The Contingency (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
決裂[けつれつ, ketsuretsu] (Verhandlungen erfolglos) abbrechen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top