Bock { m } (Tier; Sportgerät) | Böcke { pl } | Bock springen
buck | bucks | to vault over the buck
Bock { m }; Auflagebock { m } [ techn. ]
trestle; dog
einen Bock schießen
to blunder; to commit a blunder
einen Bock schießen
to make a bull; to pull a boner
den Bock zum Gärtner machen [ übtr. ]
to set a thief to catch a thief [ fig. ]
Bockbier { n }
bock (beer)
Bockbrücke { f }
trestle bridge
Bockleiter { f }
double ladder
Bockmist { m }; Mist { m }; Scheiß { m }; Schwachsinn { m } [ ugs. ]
bullshit (BS) [ coll. ]
Bockshornklee { m } [ bot. ]
fenugreek
Bockshornkleesamen { m }
fenugreek seed
Bockspringen { n }
leapfrog
Bockwurst { f }
bockwurst; sausage
Geißbock { m } | Geißböcke { pl }
billy goat | billy goats
Hurenbock { m }
fornicator
Kniehose { f }; Kniehosen { pl }; Knickerbocker { pl }
(a pair of) knickerbockers
Knickerbocker { pl }
plus fours
Lagerbock { m }
bearing block; bearing pedestal
Pferd { n }; Bock { m } (Turnen)
(vaulting) horse
Portalkran { m }; Bockkran { m }
portal crane; goliath crane
Prellbock { m }
buffer stop; buffer
Prisma { n } (Auflegebock)
V-block
Ramme { f }; Rammbär { m }; Rammbock { m }
ram
Rollenbock { m } [ techn. ]
return pulley support
Sägebock { m } | Sägeböcke { pl }
sawhorse; sawbuck | sawhorses
Schafsbock { m }; Sturmbock { m }; Widder { m }
ram
Springbock { m }
springbok
Steinbock { m } (Sternzeichen)
Capricorn
Stilblüte { f }; Schnitzer { m }; grober Fehler | einen Bock schießen [ übtr. ]
bloomer | to make a bloomer
Sündenbock { m } | Sündenböcke { pl }
scapegoat; fall guy | scapegoats
Wendekreis { m } | Wendekreis des Krebses; nördlicher Wendekreis | Wendekreis des Steinbocks; südlicher Wendekreis
tropic | Tropic of Cancer | Tropic of Capricorn
Widder { m }; Schafbock { m }
ram
(ein Auto) aufbocken | aufbockend | aufgebockt
to jack up (a car) | jacking up | jacked up
verdrießlich; gereizt; bockig { adj }
petulant
Das macht den Bock zum Gärtner.
That's asking for trouble.
Du hast einen gehörigen Bock geschossen.
You sure pulled a boner.
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...
I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
Ich habe keine Lust (keinen Bock) auf ...
I don't want to ...
Rammler { m }; Hasenbock { m } [ zool. ]
buck
Rehbock { m } [ zool. ]
roebuck
Riedbock { m } [ zool. ]
reedbuck
Steinbock { m } [ zool. ] | Steinböcke { pl }
ibex | ibexes
Wasserbock { m } [ zool. ]
waterbuck
Montagebock { m }
mounting rack