Aktienbesitz { m }
share holdings
Aktienstreubesitz { m }
shares on the market
Alleinbesitz { m }
exclusive possession
Aneignung { f }; Besitznahme { f }
appropriation
Ballbesitz { m } [ sport ]
ball possession
Barbesitzer { m }; Kneipenwirt { m }
barkeeper
Besetzung { f }; Okkupation { f }; Inbesitznahme { f } | Besetzungen { pl }
occupation | occupations
Besitz { m } | Besitz erwerben | in Besitz nehmen; sich bemächtigen
possession | to acquire possession | to take possession of
Besitz { m } | Besitze { pl }
tenure | tenures
Besitz { m }; Bereich { m }
domain
an jdn. Besitzansprüche stellen
to be possessive towards sb.
Besitzer { m }; Besitzerin { f } | Besitzer { pl }; Besitzerinnen { pl }
owner | owners
Besitzer { m }; Inhaber { m } | Besitzer { pl }; Inhaber { pl }
possessor | possessors
Besitzergreifung { f } | Besitzergreifungen { pl }
occupancy | occupancies
Besitzergreifung { f }; (gewaltsame) Besitznahme { f }
seizure
Besitzgier { f }
possessiveness
Besitznahme { f }
appropriation
Besitztitel { m } | Besitztitel { pl }
tenure | tenures
Besitztum { n }; Grundbesitz { m }; Gutshof { m } | Besitztümer { pl }; Grundbesitze { pl }; Gutshöfe { pl }
estate | estates
Besitzübertragung { f } | Besitzübertragungen { pl }
demise | demises
Effektenbesitzer { m } | Effektenbesitzer { pl }
stockholder | stockholders
Eigentum { n }; Besitz { m }; Grundbesitz { m }; Grundstück { n } | Eigentum { n }; Grundbesitze { pl } | geistiges Eigentum | gewerbliches Eigentum | Besitz erwerben; Eigentum erwerben | bewegliches Eigentum | unbewegliches Eigentum | unbelasteter Grundbesitz
property | properties | intellectual property | industrial property | to acquire property | moveables; movable property | immoveables; real property | unencumbered property
Eigentum { n }; Besitz { m }; Besitztümer { pl } | persönliches Eigentum
estate | personal estate
Eigentümer { m }; Eigentümerin { f }; Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f }; Eigner { m }; Eignerin { f }
owner
Eigentumsklage { f }; Besitzstörungsklage { f } [ jur. ]
action of trespass
Fettleibigkeit { f }
obesity; obesities
Grundbesitz { m } | Grundbesitzungen { pl }
realty | realties
Grundbesitz { m }
hacienda
Grundbesitzer { m }
landholder
Grundbesitzer { m }
landowner
Hausbesitzer { m }
homeowner
Hausbesitzer { m } | Hausbesitzer { pl }
landlord | landlords
Hausbesitzerin { f }; Wirtin { f }
landlady
Hausfriedensbruch { m }; Besitzstörung { f }; unbefugtes Betreten [ jur. ] | Hausfriedensbrüche { pl }
trespass | trespasses
Hotelbesitzer { m }; Hotelier { m }
hotelier
Inhaber { m }; Besitzer { m }
holder
Inhaber { m }; Besitzer { m }; Eigentümer { m }
owner
Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f } | gemeinsame Inhaber
proprietor | joint proprietors
Landbesitzer { m }
landowner
Mitbesitz { m }
joint possession
Mitbesitzer { m }; Mitbesitzerin { f }; Miteigentümer { m }; Miteigentümerin { f }; Mitinhaber { m }; Mitinhaberin { f }
joint owner
Molkereibesitzer { m }
creamer
Ortskenntnis { f } | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzen
knowledge of a place | to know the place; to know the way around the place
Possessivpronomen { n }; besitzanzeigendes Fürwort
possessive pronoun
Privateigentum { n }; Privatbesitz { m } | in Privatbesitz
private property | privately owned
Schaubudenbesitzer { m }
show booth operator