Gemüt { n }; Gemütsanlage { f }; Gemütsart { f }; Sinnesart { f }; Naturell { n }; Temperament { n } | Gemüter { pl }; Gemütsarten { pl }; Veranlagungen { pl } | sonniges Gemüt | die Gemüter beruhigen
disposition; nature | natures | cheerful disposition | to put oil on troubled waters
beruhigen; besänftigen | beruhigend; besänftigend | beruhigt; besänftigt | er/sie beruhigt; er/sie besänftigt | ich/er/sie beruhigte; ich/er/sie besänftigte | er/sie hat/hatte beruhigt; er/sie hat/hatte besänftigt
to calm; to calm down | calming; calming down | calmed; calmed down | he/she calms | I/he/she calmed | he/she has/had calmed
beruhigen | beruhigend | beruhigt | beruhigt | beruhigte
to becalm | becalming | becalmed | becalms | becalmed
beruhigen; besänftigen; zur Ruhe bringen | beruhigt; besänftigt; zur Ruhe gebracht
to quieten; to quiet | quieted
beruhigen (Baby) | beruhigend | beruhigt | beruhigt
to pacify (baby) | pacifying | pacified | pacifies
beruhigen | beruhigend | beruhigt | beruhigt | beruhigte
to reassure | reassuring | reassured | reassures | reassured
beruhigen; trösten | beruhigend; tröstend | beruhigt; getröstet | beruhigt | beruhigte
to soothe | soothing | soothed | soothes | soothed
(Gewissen) beruhigen
to soothe (conscience)
beruhigen; besänftigen | beruhigend; besänftigend | beruhigt; besänftigt | beruhigt | beruhigte
to hush | hushing | hushed | hushes | hushed
beruhigen; glätten | beruhigend; glättend | beruhigt; geglättet | beruhigt | beruhigte
to still | stilling | stilled | stills | stilled
sich beruhigen; sich entspannen; sich abregen
to chill out [ Am. ] [ slang ]
sich beruhigen
to cool down
jdn. beruhigen
to relieve sb.'s mind
beruhigen | beruhigend | beruhigt | beruhigt | beruhigte
to tranquilize; to tranquillize | tranquilizing; tranquillizing | tranquilized; tranquillized | tranquilizes; tranquillizes | tranquilized; tranquillized
beruhigend; wohltuend; einlullend { adj } [ übtr. ]
anodyne
beruhigend { adj }
sedative
beruhigend { adv }
sedatively
beruhigend { adv }
mollifyingly
beruhigend { adv }
reassuringly
beschwichtigen; beruhigen | beschwichtigend; beruhigend | beschwichtigt; beruhigt
to appease | appeasing | appeases
(Befürchtungen) zerstreuen; beruhigen
to allay (fears)
sedieren; beruhigen; ruhig stellen [ med. ] | sedierend; beruhigend; ruhig stellend | sediert; beruhigt; ruhig gestellt
to sedate | sedating | sedated