Abschaltspannung { f }
interrupting voltage
Abschaltstrom { m }
cut-off current; breaking current
Abschaltstromkreis { m }
shutdown circuit
Abschaltsystem { n }
shut off system
Abstinenz { f }; Enthaltung { f }; Enthaltsamkeit { f }
abstinence
Alimente { f }; Unterhaltszahlung { f } | Alimente { pl }
alimony | alimonies
Altsachsen { pl } [ hist. ]
Early Saxons
Altstadt { f }; historischer Stadtteil
old town; historic section of town
Altstadtfest { n }
festival in the old town
Altstimme { f } [ mus. ]
alto (voice)
Altsystem { n }; vorhandenes System
legacy system
Anhaltspunkt { m } | Anhaltspunkte { pl } | ohne Anhaltspunkt
clue | clues | clueless
Anwalt sein; Anwaltspraxis ausüben
to practise law
Anwaltsassistent { m }; Anwaltsassistentin { f }; juristische Hilfskraft { f }
paralegal
Anwaltschaft { f }
attorneyship
Anwaltschaft { f }
the bar
Anwaltsgebühren { pl }
attorney fees
Anwaltskammer { f }
bar association
Anwaltskanzlei { f }
law firm
Anwaltsliste { f }
roll of solicitors
Anwaltsverband { m }
bar association
Asphaltschneider { m }
asphalt cutter
Aufenthaltsbewilligung { f }; Aufenthaltserlaubnis { f }
residence permit; permission to reside
Aufenthaltsdauer { f }
length of stay
Aufenthaltserlaubnis { f }
permission to stay; permit of residence; residence permit
Aufenthaltsgenehmigung { f }
residence permit
Aufenthaltsort { m }; Verbleib { m }
whereabout
Aufenthaltsraum { m }; Tagesraum { m }
common room
Aufenthaltsraum { m }; Gesellschaftsraum { m }; Foyer { n }
lounge; guest lounge
Auszug { m }; Inhaltsangabe { f } | Auszüge { pl }
epitome | epitomes
Besitzergreifung { f }; (gewaltsame) Besitznahme { f }
seizure
Coroner { m }; Untersuchungsrichter { m } (für gewaltsame Todesfälle); Leichenbeschauer { m }
coroner
Dateiverzeichnis { n }; Inhaltsverzeichnis { n }
directory
Datenumschaltsignal { n }
automatic changeover
(gewaltsames) Eindringen { n } (in)
intrusion (into)
Einfaltspinsel { m } | Einfaltspinsel { pl }
tomfool | tomfools
Einfaltspinsel { m }; Pinsel { m } | Einfaltspinsel { pl }; Pinsel { pl }
simpleton | simpletons
Enthaltsamkeit { f }
abstemiousness
Enthaltsamkeit { f }
austereness
(Gehalts-) Erhöhung { f }
raise
Etat { m }; Budget { n }; Haushalt { m }; Haushaltsplan { m } | etw. im Haushaltsplan vorsehen | den Haushaltsplan einhalten
budget | to budget for sth. | to adhere to the budget
Faltschachtel { f } | Faltschachteln { pl }
collapsible box | collapsible boxes
Fehlerinhaltsverzeichnis { n }
error listing
Feingehaltsstempel { m }; Stempel { m } auf Edelmetall
hallmark
Frontansicht-Schaltschrank { m } [ techn. ]
front view switch panel
Gehaltszulage { f }
salary increase
Gehaltsstufe { f }; Gehaltsklasse { f }
salary level; salary grade
Gehaltsvorschuss { m }
advance on salary
Gehaltserhöhung { f } | Gehaltserhöhungen { pl }
rise in salary; salary increase | rises in salary