Search result for

*aktiengesellschaft*

(40 entries)
(0.0695 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: aktiengesellschaft, -aktiengesellschaft-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
A NIKKATSU PRODUCTIONNIKKATSU AKTIENGESELLSCHAFT Branded to Kill (1967)
Forms for corporations.Formulare für Aktiengesellschaften. The Detective (1968)
Roffe goes public.Roffe wird zur AktiengesellschaftBloodline (1979)
Ford went public.Ford wurde zur AktiengesellschaftBloodline (1979)
But last February, it was proposed to the board that Roffe go public.Im letzten Februar schlug man doch vor, dass Roffe zur Aktiengesellschaft wird. Bloodline (1979)
And Roffe will go public at last.Und Roffe wird zur AktiengesellschaftBloodline (1979)
Joan, you've got to understand, it's a public company.Joan, es ist eine AktiengesellschaftMommie Dearest (1981)
Up there you see the Peruvian Amazon Company, a joint stock company and there, the Borja brothers.Das hier oben der peruanischen Amazon Company ... einer Aktiengesellschaft. Und es gibt die Borja Brüder ... Fitzcarraldo (1982)
Is it a corporation or isn't it?Diese Corporation ist doch 'ne AktiengesellschaftThe Rotten Apples (1984)
Unified Ranch Incorporated is what is known as a closed corporation. It has one majority stockholder.Die Unified Ranch Corporation könnte man eine Aktiengesellschaft nennen, aber es gibt einen Mehrheitsaktionär. The Rotten Apples (1984)
All of which they barely manage to pay the interest on by the first of each month.- Was? Aktivitäten einer europäischen Aktiengesellschaft namens ITZ. Circus Knights (1985)
It's another of their corporations, Berman's and the dead man's.Es ist eine Aktiengesellschaft von Berman und dem Toten. The Two Jakes (1990)
He found out that, hidden under a lot of other names of individuals and PAC's and corporations, Mattiece was the biggest contributor by far to the president's campaign.Er fand heraus, dass, versteckt unter vielen Namen, Komitees und Aktiengesellschaften, Mattiece bei Weitem der größte Sponsor für den Wahlkampf des Präsidenten war. The Pelican Brief (1993)
Are you incorporated?Sind Sie 'ne AktiengesellschaftOcean's Eleven (2001)
Like the church, the monarchy, and the communist party in other times and places. The corporation is today's dominant institution.Wie früher die Kirche, die Monarchie oder die Kommunistische Partei ist heute die Aktiengesellschaft die beherrschende Institution. The Corporation (2003)
The 14th amendment was passed at the end of the Civil War to give equal rights to black people.Denen die Aktiengesellschaft per Gesetz unterworfen war. Nach dem Bürgerkrieg wurde der 14. Zusatzartikel verabschiedet, Der die Gleichstellung der Schwarzen per Gesetz regeln sollte. The Corporation (2003)
Well maybe you'd better incorporate the store.Gründe doch eine AktiengesellschaftThe Corporation (2003)
Incorporate? Yes.- AktiengesellschaftThe Corporation (2003)
Incorporating would give you the big advantage of what you want right now.Die Gründung einer Aktiengesellschaft bringt dir den gewünschten Vorteil: The Corporation (2003)
But, unlike someone under a banyan tree, all publicly traded corporations has been structured through a series of legal decisions to have a peculiar and disturbing characteristic.Doch im Gegensatz zu einem Menschen im Schlaraffenland ist eine Aktiengesellschaft aufgrund der Rechtslage durch ein beängstigendes Merkmal gekennzeichnet: The Corporation (2003)
But the corporation just can't carry you and this fantasy world anymore, so I've decided to pull the plug.Aber die Aktiengesellschaft duldet dich und diese Fantasiewelt nicht mehr, also stelle ich die Zeitschrift ein. Mr. Monk Meets the Playboy (2003)
Would anything happen other than a few million people... would have received some illumination on subjects... that may well determine the future of this country... and therefore the future of the corporations?Würde überhaupt etwas passieren? Außer, dass ein paar Millionen Menschen etwas mehr über die Themen erfahren, die über die Zukunft dieses Landes und die der Aktiengesellschaften entscheiden. Good Night, and Good Luck. (2005)
A limited company must be registered within six months - after the signing of the deed, as decreed in the Companies Act.Eine Aktiengesellschaft ist binnen sechs Monaten, nach ihrer Gründung beim Registeramt anzumelden, laut Aktiengesellschaftsgesetz. Lights in the Dusk (2006)
Marshall was going to work for a big corporation called Altrucel.Marshall war im Begriff, für Altrucel, eine große Aktiengesellschaft zu arbeiten. Life Among the Gorillas (2006)
A corporation would not.Eine Aktiengesellschaft nicht. Seed Money (2015)
Or a corporation.Oder eine AktiengesellschaftA Stitch in Time (2015)
Apparently Sid was gonna sell 49% of his company to an equity firm.Anscheinend wollte Sid 49% seiner Firma an eine Aktiengesellschaft verkaufen. Dead from New York (2015)
He agreed to give me a major chunk of change of an upcoming sale of shares to some equity group.Er stimmte zu, mir einen großen Teil vom Ertrag zu überlassen, von einem bevorstehenden Verkauf von Aktien an irgendeine AktiengesellschaftDead from New York (2015)
Public company now.Eben eine AktiengesellschaftYumTime (2016)
But look, we have stockholders.Aber wir sind eine AktiengesellschaftThe Mission Begins (2017)
The company's gold mineDie Mine der AktiengesellschaftPo zakonu (1926)
5,000 hectares, limited companies, 4,000 incorporating shares for me, sold on the market.5000 Hektar Konzessionen, Aktiengesellschaften, 4000 Gründungsanteile für mich, die auf den Markt kommen. Topaze (1951)
- Aw, Jervis... it's beyond my understanding how a man... who holds the controlling interest in 34 separate corporations... can sit all by himself wasting his time beating these silly tom-toms!Wie kann jemand, der die Kapitalmehrheit an 34 Aktiengesellschaften besitzt, allein rumsitzen und mit dieser blöden Trommelei Zeit verschwenden? Daddy Long Legs (1955)

German-Thai: Longdo Dictionary
Aktiengesellschaft(n) |die pl. Aktiengesellschaften| บริษัทมหาชน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aktiengesellschaft {f} (AG) [econ.] | Aktiengesellschaften {pl}stock corporation; Corp. (stock) [Am.] | stock corporations [Add to Longdo]
Aktiengesellschaft {f} (AG) [econ.]public limited company (PLC) [Br.] [Add to Longdo]
Aktiengesellschaft {f}incorporated company [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
バイエル[, baieru] (n) Bayer; Farbenfabriken Bayer Aktiengesellschaft [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
株式会社[かぶしきがいしゃ, kabushikigaisha] Aktiengesellschaft [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  Aktiengesellschaft [aktsiːəngəzɛlʃaft] (n) , s.(f )
     incorporated company; stock corporation
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top