left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*相濡以沫*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 相濡以沫, -相濡以沫-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
相濡以沫
[相 濡 以 沫, xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ]give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances#26993[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When others see two people commiserating, they say, "stranded fish sate each other with spit."
[CN]一般人看见两个同病相怜的人啊 有句话说他们是相濡以沫Goddess of Mercy (2003)
To share the burden, you must work together.
[CN]相濡以沫 同甘共苦Mulan 2: The Final War (2004)
"Better lost in jianghu than caught up in the world"
[CN]相濡以沫，不如相忘於江湖Flying Swords of Dragon Gate (2011)
I have my wife here. We depend on each other for survival.
[CN]這裏有我相濡以沫的妻子The Herdsman (1982)
You think togetherness is both of us naked in the same bed... while you grope my tits and ass and finger my cunt!
[CN]你以为相濡以沫就是两人赤身露体地 睡在同一张床吗？ 就是你摸奶捏臀抠逼吗？Alexandra's Project (2003)
And I expect no more trouble between us, not ever.
[CN]希望我们能永远相濡以沫 And I expect no more trouble between us, not ever.Episode #1.2 (2012)
"Togetherness"!
[CN]相濡以沫！Alexandra's Project (2003)
One for the other.
[CN]相濡以沫La nueva reina (2012)
And you were content to give lip service to all those other things... that are supposed to be part of a marriage... like affection and respect, and mutual support, and togetherness...
[CN]然后你会对很多其它的事情乱开空头支票 而那些本来应该是婚姻的重要组成部分。 比如情感，比如尊重，比如相互间的支持 比如那种相濡以沫Alexandra's Project (2003)
"Better to forget each other in the rivers and lakes."
[CN]相濡以沫，不如相忘于江湖Goddess of Mercy (2003)
No, Its important that we see this thing through together.
[CN]不 这很重要 我们要相濡以沫The Sweet Body of Deborah (1968)
"I'm alone and it's night and I don't have a wife."
[CN]「漫漫长夜啊，我孑然一身，再无人相濡以沫」 "l'm alone and it's night and l don't have a wife. "Jungle Child (2011)
Just the two of us.
[CN]相濡以沫Pilot (2009)
And what about love, affection and security?
[CN]那，爱情、相濡以沫和安全感呢？Rabbit Without Ears (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ