left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เที่ยวเล่น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เที่ยวเล่น, -เที่ยวเล่น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is this some holiday you're taking?
เที่ยวเล่นในป่างั้นหรือ?Snow White: A Tale of Terror (1997)
But hopefully not the kind who stays out all day and doesn't call like your father who shall remain nameless.
แต่แม่หวังว่าลูกคงจะไม่ใช่ประเภทที่ออกไปเที่ยวเล่นทั้งวัน ไม่ติดต่อกลับมาซักนิด เหมือนอย่างพ่อ ที่ตอนนี้แม่แทบจำชื่อไม่ได้ล่ะDeath Has a Shadow (1999)
You're taking off? You're not hanging around for the biggest bang of the year?
คุณจะไปแล้วเหรอ คุณไม่อยู่เที่ยวเล่น ในงานอันยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปีเหรอHope Springs (2003)
We should hang out again.
เราน่าจะไปเที่ยวเล่นด้วยกันอีกนะMonster House (2006)
You don't think the kid's just, like, out fucking around?
ไม่คิดว่า เขาแค่ออกไปเที่ยวเล่นบ้างเหรอAlpha Dog (2006)
I wore my mom's high heels when I was a kid, and fantasized dating with boys.
ผมใส่ส้นสูงของแม่ ตั้งแต่ยังเด็ก และตื่นเต้นที่ได้เที่ยวเล่นกับเด็กผู้ชายGo Go G-Boys (2006)
Didn't you promise that you will come back before thirty?
ตอนนี้แกเที่ยวเล่นไปทั่วยิ่งกว่านั้น ไม่มีที่ในโลกให้แกไปแล้วFirst Cup (2007)
Do you think they've outgrown the need to explore?
คุณคิดว่าพวกเขาโตเกินกว่า จะเที่ยวเล่นซนหรือยังSnow Buddies (2008)
My wife left eight-and-a-half years ago to travel through the anomaly, and the next woman that I liked, she...
เมียผมไปจากชีวิตผมแปดปีครึ่ง เที่ยวเล่นอยู่ในประตูมิติ จากนั้นผู้หญิงอีกคนก็ดูเหมือนเธอ...Episode #2.4 (2008)
You'll be around a long time, camilla.
คุณเที่ยวเล่นมานานพอแล้ว คามิลล่าEasy as Pie (2008)
What are you talking about? There's other things to do besides play a fool in the day.
นายพูดเรื่องอะไรเนี่ย มีอะไรดีๆให้ทำตั้งเยอะนอกจากเที่ยวเล่นไปวันๆAkai ito (2008)
In my youth ...when I would roamed those woods...
ในวัยเด็กเมื่อฉันเคยได้เที่ยวเล่นในป่านั้น\ ฉันสามารถพบเห็นทุกสิ่งที่เคลื่อนไหวThe Secret of Moonacre (2008)
She's probably traveling all over Macau right now.
เธอคงกำลังเที่ยวเล่นอยู่กับเพื่อนในมาเก๊าน่ะครับEpisode #1.14 (2009)
-It's a vacation.
- ค่ะ เที่ยวเล่นThe Human Centipede (First Sequence) (2009)
We've been hanging out, and, okay,
เราก็ไปเที่ยวเล่นกันมา และก็โอเคนะReversals of Fortune (2009)
I had a freakin' search party out lookin' for you while you were off on your crazy drug trip, and you want me to let it go?
ฉันบ้าออกตามหาเธอ ระหว่างที่เธอกำลังออกเที่ยวเล่นยาอยู่ แล้วเธออยากให้ฉันปล่อยมันไปหรอ?Haunted (2009)
It's important for the town to see us out and about like normal folk.
มันเรื่องสำคัญนะ ที่จะให้เขาเห็นว่า เราออกไปเที่ยวเล่นเหมือนคนทั่วไป162 Candles (2009)
I build it for the kids in the neighborhood. ... i think it could be used as a kind of clubhouse or i don't know
ฉันสร้างไว้ให้เด็กแถวนี้มาเที่ยวเล่น ฉันคิดว่ามันน่าจะใช้เป็นที่สโมสรของเด็ก/Nหรือเปล่าฉันก็ไม่ก็รู้นะThe Lovely Bones (2009)
I thought you have a place you wanted to have.
ฉันคิดว่าเธอคงมี ที่ๆเป็นของเธอเองแล้วล่ะ แบบว่า ไว้เป็นที่เที่ยวเล่นThe Lovely Bones (2009)
Uh, there were five of us who used to hang out, but...
อืม แต่ก่อนเรามีกัน 5 คน เคยเที่ยวเล่นด้วยกัน แต่ว่า..Pilot (2010)
- while you were traipsing around the world.
ในระหว่างที่คุณลอยชายเที่ยวเล่นอยู่ทั่วโลกSorry Grateful (2010)
You don't roam around with no purpose. Take care of your brother.
อย่าแค่เที่ยวเล่นไปวันๆ ไปดูแลพี่ชายแกบ้างEpisode #1.12 (2010)
Or are you planning to keep eating and playing?
หรือแค่จะเอาแต่กินเอาแต่เที่ยวเล่นไปวันๆEpisode #1.4 (2010)
Even if you're playing, please.
ถึงจะเที่ยวเล่นกับผู้หญิงไปทั่วแต่ขอร้องเถอะEpisode #1.4 (2010)
A celebrity is someone to date briefly when you're young, not marry!
พวกดาราดังน่ะ เอาไว้้แค่ออกเดทเที่ยวเล่นด้วย ใครจะไปแต่งงานด้วยล่ะEpisode #1.5 (2010)
But I didn't come to play.
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเที่ยวเล่นEpisode #1.5 (2010)
So you stayed out saying you were busy... because you were working, not playing?
งั้น สาเหตุที่เธอไม่ยอมกลับบ้านและบอกว่าเธอยุ่ง ไม่ใช่เพราะเธอออกไปเที่ยวเล่นสนุกสนานEpisode #1.8 (2010)
Did you come here to play?
นายมาที่นี่เพื่อเที่ยวเล่นรึไง?Episode #1.1 (2010)
Did you come to play? !
นายมาเที่ยวเล่นเหรอ?Episode #1.1 (2010)
Why do I get the feeling you were goofing off?
ทำไมฉันรู้สึกว่านายเอาแต่เที่ยวเล่นล่ะ?Episode #1.6 (2010)
No, you "handling it" is why he's out there in the first place.
ไม่ " จัดการได้ " เป็นเหตุผลที่เขา ออกไปเที่ยวเล่นข้างนอกแต่แรกไงGenesis: Part 1 (2011)
Oh, just came to have a little poke around.
มาเที่ยวเล่นน่ะI Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)
My dad's out looking for a rabid animal, while the jerk-off who actually killed the girl is just hangin' out, doing whatever he wants.
พ่อฉันแค่ออกไปหาสัตว์ตกมัน ขณะที่ไอ้เบื๊อกนั่น ฆ่าเด็กผู้หญิงที่ออกไปเที่ยวเล่น ทำอะไรตามใจตัวเองว่ะSecond Chance at First Line (2011)
Don't say that. You played harder than anyone else Yoon Hye-ji!
หลังจากที่เที่ยวเล่นมาตลอดสี่ปี, พอมาใส่ชุดรับปริญญานี่มันรู้สึกอายจังเลยเนอะ?Little Black Dress (2011)
Because you're spying, I just eat and play everyday, so that you won't discover anything.
เพราะเรื่องนั้น ฉันได้แค่กินข้าวและก็เที่ยวเล่นไปวันๆ ไม่ได้ปล่อยให้ฉันได้ค้นหาอะไรเลยProtect the Boss (2011)
Someone to hang out with this summer,
ใครสักคนเที่ยวเล่นด้วยTrust (2011)
Why would I want to hang out with you?
แล้วทำไมฉันต้องไปเที่ยวเล่นกะแกด้วยวะTrust (2011)
We should get the whole wide world to turn into one big amusement park.
เราน่าจะทำให้โลกมีที่เที่ยวเล่น กลายเป็นสวนสนุกขนาดใหญ่ไงTekken: Blood Vengeance (2011)
When you miss me, you will come back to hang out with me.
เวลาที่ฉันต้องการที่พึ่ง คุณก็มาเที่ยวเล่นด้วยEpisode #1.4 (2011)
And until now, you're still playing around ...
จนถึงตอนนี้ แกยังเที่ยวเล่นอยู่อีกหรอ ?Episode #1.9 (2011)
We can't even escape to a proper pied-a-terre in Manhattan until Georgina gets me my divorce, or my family will have to pay the dowry.
ที่มาแทนโดโรต้าไม่รู้จักเคาะประตูเหรอ เราหนีไปเที่ยวเล่นในแมนแฮตตันยังไม่ได้เลย จนกว่าจอร์จีน่าหย่าให้ฉันCon-Heir (2012)
Just go out, play the field, have fun.
แค่ออกไปเที่ยวเล่น สนุกสนานSchool's Out (2012)
However, if I was going on a skiing holiday, I would not use either of these.
แต่ทว่า ถ้าผมจะไปเที่ยวเล่นสกี ผมคงไม่เลือกทั้งสองคันนี้Episode #18.4 (2012)
While his own daughter runs around town with a trust fund kid.
ขณะที่ลูกสาวเขาเที่ยวเล่นไปทั่ว กับเด็กที่ใช้ชีวิตไปวันๆบนกองมรดกMasquerade (2012)
It's your senior year for crying out loud.
ปีสุดท้ายในมัธยมลูกน่าจะได้ออกไปเที่ยวเล่นBad Moon Rising (2012)
You've gotta save a little bit of time for fun.
ลูกจะมีเวลาเที่ยวเล่นเพิ่มขึ้นอีกนิดหน่อยBad Moon Rising (2012)
Oh, you know, John kind of reminds me of Graham, when we first moved out here, kind of restless.
ขับรถเที่ยวเล่นไปทั่วเมือง คุณรู้มั้ยว่าจอห์น ทำให้ฉันนึกถึงแกรแฮม ตอนที่เราย้ายมาแรกๆ ดูกระสับกระส่ายThe High Road (2012)
I told you... you are not allowed to go playing around in any more hell gates.
ว่าไม่อนุญาตให้เธอ ไปเที่ยวเล่นนรกที่ไหนอีกแล้วOdd Thomas (2013)
Oh, I doubt I'll be doing much sightseeing driving an ambulance through the front lines, but... yeah, yeah...
โอ้ ฉันสงสัยว่าได้ออกไปเที่ยวเล่นมากเลยละ ขับรถพยาบาลผ่านทางเข้าด้านหน้า แต่...We'll Always Have Bourbon Street (2012)
But then I started to dry up from that year of binging on life, a year of killing.
แต่ต่อมาฉันเริ่มที่จะหยุดคิดถึง ปีที่มีแต่การเที่ยวเล่นไปวันๆ ปีแห่งการฆ่าฟัน(Dead) Girls Just Wanna Have Fun (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เดินเที่ยวเล่น
[doēnthīo len] (v, exp) FR: se promener
เที่ยวเล่น
[thīolēn] (v) FR: se balader
Hope Dictionary
yacht
(ยอท) n. เรือท่องเที่ยว, เรือเที่ยวเล่น, เรือแข่ง, เรือยอชท์, แล่นในเรือดังกล่าว
yachting
(ยอท'ทิง) n. การแล่นเรือท่องเที่ยว, การแล่นเรือเที่ยวเล่น, การแล่นเรือแข่ง
Saikam JP-TH-EN Dictionary
散歩
[さんぽ, sanpo] TH: เดินเที่ยวเล่น
散歩
[さんぽ, sanpo] EN: stroll
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ