left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
11 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*บัญชาให้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: บัญชาให้, -บัญชาให้-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถือบังเหียน
ก. บังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ โดยใช้มือกระตุกบังเหียนที่สวมปากม้า, โดยปริยายหมายความว่า มีอำนาจบังคับบัญชาให้เป็นไปในทางที่ต้องการ.
บังเหียน
น. เครื่องบังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่ผ่าปากม้า ปลายทั้ง ๒ ข้าง มีห่วงสำหรับผูกสายบังเหียนโยงไว้ให้ผู้ขี่ถือ, โดยปริยายหมายความว่า อำนาจบังคับบัญชาให้เป็นไปในทางที่ต้องการ เช่น ถือบังเหียนการปกครองบ้านเมือง กุมบังเหียน.
เสียการ
ก. ทำให้สิ่งที่มุ่งหมายไว้ไม่เป็นผล เช่น ขอให้กำชับผู้ใต้บังคับบัญชาให้ทำงานอย่างรอบคอบ อย่าให้เสียการได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You may think you're better than me, and maybe you are, but you and me are the ones who have received the calling to save this town.
นายอาจจะคิดว่า ตัวเองดีกว่าฉัน มันอาจจะจริง แต่นายกับฉันเป็นคนที่ได้รับ บัญชาให้ช่วยเมืองนี้Frenzy (2009)
Wallis explained. She's terribly clever about these things.
พระเจ้าจอร์จที่ 5 ได้ทรงบัญชาให้มี ผู้บริหารราชการแผ่นดินแทนThe King's Speech (2010)
I've committed them to a siege.
ข้าบัญชาให้พวกเขาลุกขึ้นต่อสู้The Tears of Uther Pendragon: Part Two (2010)
Anyone who has done so has been commanded to desist, or they will face the true death.
หากใครได้กระทำไปแล้ว จะได้รับคำบัญชาให้หยุดยั้งเสีย ไม่อย่างนั้นจะต้อง ได้รับโทษ ความตายที่แท้จริงSpellbound (2011)
He's trying to stop what God has commanded us to do!
เขาพยายามที่จะหยุด สิ่งที่พระเจ้าทรงบัญชาให้เราทำRicochet Rabbit (2011)
When will the King have a sail?
เมื่อใดกษัตริย์จะ มีบัญชาให้เราออกเรือThe Night Lands (2012)
"In the name of the Warrior, I charge you to be brave."
"ในนามของเทพนักรบ ข้าบัญชาให้เจ้ากล้าหาญ"Kissed by Fire (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บัญชาให้
[banchā hai] (v, exp) EN: send for
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ