left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
75 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*น้ำเย็น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: น้ำเย็น, -น้ำเย็น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น้ำเย็น
(n)cold water, Ant.น้ำร้อน, Example:เมื่อฉันได้ดื่มน้ำเย็นสักแก้วแล้วก็รู้สึกหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง, Thai Definition:น้ำที่เย็น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น้ำเย็นปลาตาย
น. คำพูดที่ไพเราะอ่อนหวานทำให้ตายใจ อาจเป็นโทษเป็นภัยได้, มักพูดเข้าคู่กับ นํ้าร้อนปลาเป็น.
เอาน้ำเย็นเข้าลูบ
ก. ใช้คำพูดอ่อนหวานหว่านล้อม.
สาวขนมจีน
ก. รวบเส้นขนมจีนที่ลอยอยู่ในน้ำเย็นเข้าหาตัว แล้วพันกับนิ้วจับให้เป็นหัว.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
absorption chiller
เครื่องทำน้ำเย็นแบบดูดกลืน[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
chilled water coil
คอยล์น้ำเย็น[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
chilled water storage system
ระบบสะสมน้ำเย็น[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
water chiller
เครื่องทำน้ำเย็น[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
water cooler
ตู้น้ำเย็น[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As I speak to you now, the icy water of the ponds and ruins fills the hollows of the mass graves, a frigid and muddy water, as murky as our memory.
ขณะที่ผมเล่าอยู่นี้ สายน้ำเย็นเยียบจากแห่งนี้ ได้ถมเติมลงบนหลุมศพขนาดใหญ่ น้ำโคลนขุ่นมัว เหมือนกับความทรงจำของเราNight and Fog (1956)
How fresh they are and you down deep in that cold water in the dark.
และคุณลึกลงไป ในการที่น้ำเย็นในที่มืดThe Old Man and the Sea (1958)
Cold water is still better right?
น้ำเย็นดีกว่าใช่มั้ย?Return of the Condor Heroes (1983)
Why don't you offer him a cold beverage... or a neck massage or something?
ทำไมไม่ชวนเขาดื่มน้ำเย็นๆ หรือเสนอนวดต้นคอให้เขาอะไรยังงี้ล่ะLegally Blonde (2001)
The water's cold. It'll wake you up.
น้ำเย็นๆจะทำให้สดชื่นSwimming Pool (2003)
But if you put it in cold water and heat it up gradually, it'll just sit there and slowly boil to death.
แต่ถ้าคุณใส่ไว้ในน้ำเย็น และความร้อนขึ้นเรื่อย ๆ มันก็จะนั่งอยู่ตรงนั้น และค่อยๆต้มไปสู่​​ความตายDante's Peak (1997)
How would you like a bucket of cold water in your face?
อยากได้น้ำเย็นสักถังล้างหน้ามั้ยล่ะจ๊ะ?Howl's Moving Castle (2004)
How's the water?
น้ำเย็นดีมั๊ย?Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
Oh honey that cold.
ลูกน้ำเย็นจังเลยLonesome Jim (2005)
That's the way out of here.
มันเป็นน้ำเย็นกำลังผุดขึ้นมา ทางนี้เป็นทางออกไปข้างนอกล่ะThe Cave (2005)
But the blue represent the cold currents running in the opposite direction, and we don't see them at all because they run along the bottom of the ocean.
สีฟ้าแทนกระแสน้ำเย็น ไหลไปในทิศตรงกันข้าม เราจะไม่เห็นมันเลยเพราะมันไหลไปตามท้องมหาสมุทรAn Inconvenient Truth (2006)
The fridge is broken so put them in cold water.
ตู้เย็นมันเสีย เอามันใส่น้ำเย็นละกันAlmost Love (2006)
Hey, that's because of cold shower.
นี่ นั่นมันเป็นเพราะว่าน้ำเย็นต่างหากAlmost Love (2006)
Yeah, well, people in hell want ice water. It doesn't mean they're going to get it.
อ๋อ ใช่, พวกที่อยู่ในนรก ก็อยากคงอยากได้น้ำเย็นๆChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Expose a patient to a pool filled with freezing water.
การให้คนไข้อยู่ในสระ กับน้ำเย็นๆReturn to House on Haunted Hill (2007)
I was unable to control my limbs in that icy water.
ปอดของพ่อมันไม่ทำงาน ในน้ำเย็นเฉียบนั่นThe Arrival (2008)
It's cool water down there.
มีน้ำเย็นอยู่ตรงนั้นThe Revelator (2008)
- Cold or hot? - Any kind.
น้ำเย็นหรือน้ำร้อนHeartbreak Library (2008)
- Go get some fresh water. - Yes sir.
ขอน้ำเย็นหน่อย ครับHeartbreak Library (2008)
Hot and cold water. And you can drink it.
มีทั้งน้ำร้อน-น้ำเย็น ดื่มได้ด้วยBody of Lies (2008)
Let me fetch you some iced water.
ฉันจะไปเอาน้ำเย็นมาให้คุณดื่มThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
Okay, boys, thanks for your hard work, but maybe it's time to go home and take a shower... preferably a cold one.
โอเคหนุ่มๆ ขอบคุณมากนะจ๊ะสำหรับงานหนัก แต่อาจจะถึงเวลาที่พวกเธอควรกลับบ้าน ไปอาบน้ำได้แล้วนะ น้ำเย็นก็จะดีIf It's Only in Your Head (2009)
- Nothing like clean, cool water, huh, big guy?
ไม่มีอะไีรเหมือน น้ำเย็น สะอาดๆ ว่าไง หนุ่มน้อยLost Boys (2009)
- Listen, the heating unit on your cooler is busted.
เออ ตัวทำความร้อน บนเครื่องทำน้ำเย็นมันเสียChapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Sorry, Sire. I'll get you some cold.
อภัยข้าด้วย เดี๋ยวข้าเติมน้ำเย็นเพิ่มให้The Lady of the Lake (2009)
the animals cover thousands of kilometers towards the cold and fertile waters.
สรรพสัตว์เดินทางหลายพันไมล์ ไปหาน้ำเย็นที่อุดมสมบูรณ์Oceans (2009)
I'll get some cold water.
เดี๋ยวหนูไปเอาน้ำเย็นมาให้Arrietty (2010)
A nice cold sip of water?
ทีหลังอย่าถามอีกนะ ฝันจะได้จิบน้ำเย็นๆเหรอ?Peleliu Airfield (2010)
And water boys. You know?
และเด็กเสริฟน้ำเย็นๆ คุณเข้าใจไหมFly (2010)
You're looking at cold showers.
โทษที อาบน้ำเย็นได้เลยA Simple Christmas (2010)
I love a cold shower. You know why? Well, you take a...
ฉันชอบอาบน้ำเย็น รู้ไหมทำไม คุณเอา..A Simple Christmas (2010)
How do you stand that cold tub?
นายทนแช่ในอ่างน้ำเย็นได้ยังไงNever Been Kissed (2010)
I'm used to cold showers dating Quinn.
ฉันต้องอาบน้ำเย็นตอนเดทกับควินน์Never Been Kissed (2010)
We sort of figured out that picturing Beiste while making out was even better than a cold shower.
พวกเราคิดถึงภาพโค้ทบีสต์ แถมมันได้ผลดีกว่าอาบน้ำเย็นNever Been Kissed (2010)
By taking a cold shower.
ด้วยการอาบน้ำเย็นๆGoodbye, Columbia (2010)
It's warm water. What's the problem?
ทำไมเป็นน้ำเย็นMy Mom (2010)
A bucket of cold water. It works on dogs.
น้ำเย็นสัำกถังไง มันได้ผลกับสุนัขนะSketchy (2010)
I'll pour nice cold water on your back.
ข้าจะเทน้ำเย็นๆลงบนหลังของเจ้าSungkyunkwan Scandal (2010)
Please give me a glass of cold water.
ขอน้ำเย็นให้ฉันสักแก้วได้ไม๊คะ?Episode #1.3 (2010)
You don't usually drink cold water, right?
แกไม่ชอบน้ำเย็นนี่Episode #1.3 (2010)
How about cold water for you?
ลองน้ำเย็นดูเป็นไง?The Birth of the Rich (2010)
Sorry, the water got cold.
ขอโทษด้วยที่มีแต่น้ำเย็นIf You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
A thing or two. You know, around the water cooler.
ก็รู้อยู่อย่างสองอย่าง คล้ายๆกับตู้ทำน้ำเย็นล่ะมั้งWhat Hides Beneath (2011)
Around my water cooler? Yes, it does.
ถ้าเรื่องตู้ทำน้ำเย็น ก็คิดว่าใช่นะWhat Hides Beneath (2011)
Yeah, I put the whole bunch in a colander, and I just let the cold water run right over them.
ใช่ ฉันแค่เอาองุ่นทั้งพวง ใส่ในกระชอน แล้วเปิดน้ำเย็นไหลผ่านRumours (2011)
Pool's a little cold, but it's very expensive to heat, so...
น้ำเย็นหน่อยแต่จะอุ่นให้คงแพงเกินFriends with Benefits (2011)
This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember?
นี่คือกากที่ตกค้างอยู่ ที่เราจะต้องล้างกากที่เเข็งติดอยู่ตามท่อ ด้วยน้ำเย็นจากห้องเย็น และไม่ใช่น้ำจากก๊อกน้ำ จำได้ไหมHermanos (2011)
You know Dan Sa Ran?
อย่าดื่มน้ำเย็นนะNew Tales of the Gisaeng (2011)
It's as if my right leg is in hot water and my left leg is in cold water.
ราวกับว่าขาขวาฉันอยู่ในน้ำร้อน แล้วขาซ้ายฉันอยู่ในน้ำเย็นProtect the Boss (2011)
Garcia, our unsub's got two more victims and he's most likely taking them to the coldest part of Ridge Canyon Lake.
การ์เซีย คนร้ายของเรา จับเหยื่อไปสองคน และดูเหมือนเขาจะพาเหยื่อ ไปที่ที่น้ำเย็นที่สุดในทะเลสาบริดจ์แคนยอนEpilogue (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ก๊อกน้ำเย็น
[kǿk nām yen] (n, exp) EN: cold water tap ; cold water faucet (Am.)  FR: robinet d'eau froide [ m ]
น้ำเย็น
[nām yen] (n, exp) EN: cold water  FR: eau fraîche [ f ] ; eau froide [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cooler
(n)เครื่องทำน้ำเย็น, Syn.ice chest
flask
(n)กระติกน้ำร้อน-น้ำเย็น, Syn.vacuum bottle, vacuum flask
ice water
(n)น้ำที่ใส่น้ำแข็ง, See Also:น้ำเย็นจัด, Syn.iced water
water cooler
(n)เครื่องทำน้ำเย็นสำหรับดื่ม
Hope Dictionary
cold pig
n. น้ำเย็นที่ใช้ราดใส่คนให้ฟื้นสติขึ้น
ice water
น้ำแข็งละลาย, น้ำเย็นจัด
water cooler
n. เครื่องทำให้น้ำเย็นและจ่ายน้ำ
Longdo Approved JP-TH
冷や
[ひや, hiya](n)น้ำเย็น
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
冷水
[れいすい, reisui]น้ำเย็น
Longdo Approved DE-TH
Forelle
(n)|die, pl. Forellen| ปลาประเภทหนึ่งที่มีชีวิตอยู่ในน้ำเย็น รสชาดดี รูปร่างคล้ายปลาแซลมอนแต่มีขนาดเล็กกว่า ตามท้องปลามักมีจุดสีดำ เนื้อปลามีทั้งสีขาวและสีส้ม
Lachs
(n)|der, pl. Lachs| ปลาขนาดใหญ่ที่มีชีวิตอยู่ในน้ำเย็นตามทะเลเหนือ และแพร่พันธุ์ตามแม่น้ำ รสชาดดี เนื้อปลามีสีส้ม
Killerwal
(n)|der, pl. Killerwale| ปลาวาฬเพชฌฆาต ลำตัวมีสีขาวและดำสลับกัน มีครีบขนาดใหญ่ อาศัยอยู่ในทะเลน้ำเย็น
Image:
Killerwal
Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.
กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Holunderblüte { f } [ bot. ]
[ดอกโฮลุนเดอร์]ทางเหนือ(ดอยสะเก็ด, เชียงใหม่)เรียก "ดอกตูน" ทางยุโรปใช้ดอกแช่ในน้ำเย็นเพื่อนำมาผสมน้ำตาลทำน้ำเชื่อม, ทำไวน์, ทำ Schaumwein(GER), นอกจากดอกแล้ว ต้นและรากยังเป็นสมุนไพรโบราณของชาว Celtig fh;p
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ