left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
17 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เล่นคำ

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เล่นคำ-, *เล่นคำ*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เล่นคำ
(v)play on words, See Also:pun, juggle with words, go in for rhetoric, Example:สุนทรภู่ชอบเล่นคำและสำนวนในบทกลอน, Thai Definition:ใช้ถ้อยคำในการประพันธ์ให้มีอักษรสัมผัสหรือคล้องจองกันเป็นพิเศษนอกเหนือไปจากกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เล่นคำ
ก. ใช้กลการประพันธ์ในการแต่งบทร้อยกรองด้วยการซ้ำคำหรือซ้ำอักษรให้เกิดเสียงเสนาะ หรือให้มีความหมายที่ลึกซึ้งกินใจยิ่งขึ้น เช่น ยูงจับยูงยั่วเย้า เปล้าจับเปล้าแปลกหมู่ กระสาสู่กระสัง รังเรียงรังรังนาน (ลอ).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I think that's a typo, then.
ฉันว่าคงเล่นคำPunch-Drunk Love (2002)
See how that works out? Name, name...
เห็นการเล่นคำไหม ชื่อ ชื่อ...Rescue Dawn (2006)
Don't take it literally!
อย่ามาเล่นคำนะDeath Note: The Last Name (2006)
And Aunt Jessie's cousin Dorrie in abilene, the one with the husband who won the pie-eating contest and is a crossword puzzle nut, they have a subscription to The New York Times.
ญาติของป้าเจซซี่ ดอรี่ที่อยู่อาบิเลนน่ะ ที่สามีชนะแข่งกินพาย แล้วก็ชอบเล่นคำไขว้น่ะJulie & Julia (2009)
That's just wordplay.
ก็แค่เล่นคำเองHard-Hearted Hannah (2009)
Clever wordplay. I like it. You must be related to me.
เล่นคำได้ฉลาด พ่อชอบมากนะ ลูกต้องได้มันมาจากพ่อแน่Easy A (2010)
In fact, sources say the mansion was as empty as a tomb, no pun intended.
ที่จริง, แหล่งข่าวบอกว่าที่แมนชั่น ร้างเหมือนป่าช้า ไม่ได้ตั้งใจจะเล่นคำนะI Smell a Rat (2010)
Was that a clever play on words?
อะไรกัน จะมาเล่นคำศัพท์กันเหรองัย?Warrior (2010)
Please with the puns.
ขอทีเถอะเรื่องเล่นคำเนี่ยChuck Versus the Fake Name (2010)
It's a blindingly clever play on words.
นี่เป็นการเล่นคำอย่างฉลาดThe Wheaton Recurrence (2010)
You want his empty words and his razzmatazz wordplay, you take it.
ถ้านายอยากได้คำพูดไร้ประโยชน์กับการเล่นคำงี่เง่าของหมอนี่ล่ะก็Chuck Versus the Living Dead (2010)
Elena's on a martyr tear.
เอเลน่ารับบท Martyr Tear (ชื่อวงร็อค เล่นคำ Martyr แปลว่า "ผู้เสียสละ" )By the Light of the Moon (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เล่นคำ
[len kham] (v, exp) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric  FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots
Nontri Dictionary
pun
(n)การเล่นคำ, การเล่นสำนวน
pun
(vi)เล่นคำ, เล่นสำนวน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ