ออกเรือ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ออกเรือ-, *ออกเรือ*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ออกเรือ

(v)sail, See Also:set sail, begin a journey, Example:กัปตันคุ้กได้ออกเรือสำรวจหาแผ่นดินใต้ 2 ครั้ง คือ ใน ค.ศ. 1772-1775 และ ค.ศ. 1776, Thai Definition:เรือเริ่มเดินทาง

ออกเรือน

(v)marry, See Also:get married, wed, get hitched, Syn.แต่งงาน, Example:หญิงวัยกลางคนจะเริ่มรู้สึกตัวว่าแก่ และหมดความสำคัญลง เมื่อลูกเต้าออกเรือนกันไปแล้ว, Thai Definition:แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่ เนื่องจากการแต่งงานมีครอบครัว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ออกเรือน

ก. แยกจากเรือนพ่อแม่ไปอยู่เรือนใหม่เนื่องในการมีผัว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There's no place to go. All the other lands have sunk. He had to see for himself.

พ่อออกเรือไปไหนไม่มีที่จะไปเลย แผ่นดินอื่นจมทะเลหมดแล้วRapa Nui (1994)

Well, since she went sailing alone, are we to believe that she drove those holes herself?

เนื่องจากคุณนายเดอ วินเทอร์ออกเรือไปคนเดียว เราจะเชื่อได้หรือว่าหล่อนเป็นคนเจาะรูนั่นเองRebecca (1940)

I want him to read the boating regulations, the rules, before he goes out on his own.

ผมอยากให้เขาอ่านกฎเกณฑ์การเดินเรือ ก่อนที่เขาจะออกเรือเองJaws (1975)

Go on, get out of here.

- เร็วเข้า ออกเรือเลยJaws (1975)