left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
18 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตอนนั้น

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตอนนั้น-, *ตอนนั้น*
Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เมื่อถึงตอนนั้น
(phrase)When the time comes. Examples: เมื่อถึงตอนนั้น เขา คง ลืม ผม = When it reaches that time, she will probably forget me เมื่อถึงตอนนั้น ผม จะ ขอ เขา แตjงงาน = When it reaches that time, I will ask her to marry me.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตอนนั้น
(adv)at that time, See Also:then, by then, in those days, during those days, Syn.ในขณะนั้น, ในเวลานั้น, Example:ในอดีตนักศึกษา มธ. ตั้งเวทีอภิปรายตรงหน้าตึกเอนกประสงค์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงตึกสองชั้นต่อเนื่องกับตึกโดม, Thai Definition:ณ เวลานั้น
ตอนนั้น
(adv)at that time, See Also:then, by then, in those days, during those days, Syn.ในขณะนั้น, ในเวลานั้น, Example:ในอดีตนักศึกษา มธ. ตั้งเวทีอภิปรายตรงหน้าตึกเอนกประสงค์ซึ่งตอนนั้นยังเป็นเพียงตึกสองชั้นต่อเนื่องกับตึกโดม, Thai Definition:ณ เวลานั้น
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then she'll have us banished--or beheaded!
เมื่อถึงตอนนั้น หล่อนจะเนรเทศเรา หรือไม่ ตัดหัวAladdin (1992)
When it came down to it, my life was more important to me than his.
ตอนนั้น ชีวิตฉัน มันมีค่าสำหรับฉันมากกว่าชีวิตเขาBasic Instinct (1992)
Given what I knew at the time, I made the right decision.
จากสิ่งที่ผมรับรู้ได้ตอนนั้น ผมตัดสินใจถูกแล้วBasic Instinct (1992)
Anyway, he starts playing tackle football when he's 10 years old and one day he says to me and he says he's afraid of being hit.
ตอนนั้นแฟรงค์หัดเล่นฟุตบอล วันนึงเขามาบอกว่าพ'อผมกลัวถูกอัดThe Bodyguard (1992)
No, I was too little.
ไม่ ตอนนั้นฉันยังเด็กWuthering Heights (1992)
You remember... like that time I said I'd seen something strange out in the garden,
เธอจำได้ ตอนนั้นที่ฉันว่ามีอะไรแปลกๆในสวนThe Cement Garden (1993)
You were the one who was with him, not me.
ตอนนั้นเธออยู่กับเขานะThe Cement Garden (1993)
- No I wasn't. I was in the bathroom.
- เปล่าซะหน่อย ตอนนั้นฉันอยู่ในห้องน้ำThe Cement Garden (1993)
By then I knew what kind of man I had married.
ในตอนนั้นฉันถึงได้รู้ว่า ฉันได้แต่งงานกับผู้ชายแบบไหนThe Joy Luck Club (1993)
Ever since that time you got sick on strawberry and chocolate flavor together.
ตั้งแต่ตอนนั้นที่ลูกแพ้ไอศกรีม รสสตรอเบอรี่กับช็อกโกแลตThe Joy Luck Club (1993)
Of course, I never thought of it that way at the time.
แน่นอนว่าตอนนั้นฉันไม่ได้คิดแบบนั้นThe Joy Luck Club (1993)
- She decided she couldn't give that feather to you, not yet.
- แม่คิดว่า... แม่ไม่สามารถให้ขนนี่กับลูกได้ ไม่ใช่ตอนนั้นThe Joy Luck Club (1993)
Longdo Approved DE-TH
hin
(adv)|คำบอกช่วงเวลา + hin| ถึงตอนนั้น (ใช้บ่งช่วงเวลาเฉพาะที่หมายถึง) เช่น Es wird gegen Mittag hin warm. อากาศจะร้อนถึงช่วงกลางวันนั่น
seitdem
(adv)ตั้งแต่ตอนนั้น เช่น Er ist vor 2 Jahren weggezogen. Seitdem habe ich ihn nie wiedergesehen. เขาย้ายไปเมื่อสองปีก่อน ตั้งแต่ตอนนั้นฉันก็ไม่เคยเห็นเขาอีกเลย
nachdenken
(vi)|denkt nach, dachte nach, hat nachgedacht, über + jmdn./etw.(A)| คิดใคร่ครวญ เช่น Ich habe damals viel über die Abenteuer des Gebirges nachgedacht. ตอนนั้นฉันคิดเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยตามเทือกเขาซะมากมาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ