ในทางตรงกันข้าม แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

29 ผลลัพธ์ สำหรับ ในทางตรงกันข้าม

ภาษา

หรือค้นหา: -ในทางตรงกันข้าม-, *ในทางตรงกันข้าม*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(conj) on the contrary, See also: on the other hand, whereas, Syn. ตรงกันข้าม, Ant. ในทางเดียวกัน, Example: คลินิกแห่งนี้ควรจะมีแพทย์ด้านใดเพิ่มขึ้น หรือไม่ในทางตรงกันข้ามก็อาจจะพิจารณาว่าควรจะลดแพทย์ด้านใดลง

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

e contra (L.)

ในทางตรงกันข้าม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was largely mathematical and in spite of reports to the contrary appears to be completely benign in nature.		เวลามาตรฐาน ของภูเขา มันเป็นทางคณิตศาสตร์ ส่วนใหญ่ และทั้งๆที่มีการรายงาน ไปในทางตรงกันข้าม Contact (1997)
Rather than fighting my way against the opposite direction, it's better to follow my own feelings no matter how bad it is.		แทนที่จะต่อต้านความรู้สึกไปในทางตรงกันข้าม มันจะดีกว่าถ้ายอมตามความรู้สึกของตัวเอง ไม่ว่ามันจะแย่แค่ไหน The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I was with Peter Petrelli that day.		คุณขอให้ผมทำในทางตรงกันข้ามเลย! Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
It's in his blood. Whereas you are something entirely different.		ในทางตรงกันข้าม เจ้าเป็นสิ่งที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง The Labyrinth of Gedref (2008)
Instead, your father strategised a plan of murder...		ในทางตรงกันข้าม, พ่อของแก เชี่ยวชาญการวางแผนฆาตกรรม... . Episode #1.7 (2008)
Imagine the situation in reverse. Hmm.		ลองนึกในทางตรงกันข้ามสิ The Twilight Saga: New Moon (2009)
Apparently there is a witness that says otherwise.		หากจริงๆแล้วพยานพูดในทางตรงกันข้าม Mama Spent Money When She Had None (2009)
No, on the contrary.		ไม่, ในทางตรงกันข้าม. The Maternal Congruence (2009)
Your father, on the other hand, has the tolerance of a clydesdale.		พ่อของเธอ ในทางตรงกันข้าม ทนต่อฤทธิ์ของ ไคลเดสเดล Questions and Antlers (2010)
I have to say that while she is a perfectly unique young woman, you two are definitely not suited for each other.		หลังจากที่ได้พูดคุยกันเล็กน้อย ฉันต้องบอกว่าในทางตรงกันข้าม แม่ผู้หญิงเก่าเก็บอันสมบูรณ์แบบ The Zazzy Substitution (2010)
And that's the end of the story.		ในทางตรงกันข้าม, The Riddle of Black Holes (2010)
You, on the other hand, have been getting down and dirty with the hottest potty mouth in the south.		คุณ ในทางตรงกันข้ามจะทำให้มันแย่ลงไปอีก ด้วยความปากสว่างของคุณ Beauty and the Beast (2010)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ในทางตรงกันข้าม

[nai thāng trongkankhām] (conj) EN: on the contrary ; on the other hand ; whereas

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

contrarily	(adv) อย่างตรงกันข้าม, See also: ในทางตรงกันข้าม, Syn. contrariwise
on the contrary	(idm) ในทางตรงกันข้าม
to the contrary	(idm) ในทางตรงกันข้าม
per contra	(adv) ในทางตรงกันข้าม, See also: ตรงกันข้าม, Syn. on the other hand
perversely	(adv) ในทางตรงกันข้าม, Syn. contrarily
rather	(adv) ในทางตรงกันข้าม, Syn. on the contrary
whereas	(conj) ในทางตรงกันข้าม (ใช้เปรียบเทียบ), See also: แต่ทว่า, แต่
while	(conj) ในทางตรงกันข้าม

Hope Dictionary

contra	(คอน'ทระ) prep. ต้าน, ต่อต้าน, คัดค้าน, ตรงกันข้าม -adv. ในทางตรงกันข้าม
per contra	(เพอคอน'ทระ) adv. ในทางตรงกันข้าม, ตรงกันข้าม
whereas	(แวร์แอซ') conj. ในทางตรงกันข้าม, ในกรณีที่เหตุ, ด้วยเหตุที่, อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า

Nontri Dictionary

contra	(adv) ในทางตรงกันข้าม
counter	(adv) ในทางตรงกันข้าม, ในทางกลับกัน
whereas	(con) ด้วยเหตุที่, แต่ทว่า, ในกรณีที่, ในทางตรงกันข้าม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.024 seconds, cache age: 3.953 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม