ทนทุกข์ทรมาน แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


42 ผลลัพธ์ สำหรับ ทนทุกข์ทรมาน
ภาษา
หรือค้นหา: -ทนทุกข์ทรมาน-, *ทนทุกข์ทรมาน*

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทนทุกข์ทรมาน(v) suffer, See also: endure suffering, Syn. ทนทุกข์, Example: ผมหมดหนทางที่จะช่วยเหลือเยียวยาได้ นอกจากปล่อยให้มันทนทุกข์ทรมานอยู่ในสภาพนั้นจนกว่าจะตายไปเอง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This shit is between me, you... and Mr. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- Of-His-Short-Ass อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ... Pulp Fiction (1994)
I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป Rebecca (1940)
Did you suffer much? คุณไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมาก? The Old Man and the Sea (1958)
Let them suffer, then, as she suffers. ปล่อยให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานแล้วขณะที่เธอทนทุกข์ทรมาน The Godfather (1972)
I'm sorry you suffer. ฉันขอโทษที่คุณต้องทนทุกข์ทรมาน Princess Mononoke (1997)
We will not abandon Merry and Pippin to torment and death. เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตาย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion. คนที่ ตรงไปตรงมา คิดว่าอีก 95% ของเรา ต้องทนทุกข์ทรมานจากรูปแบบ ของความเข้าใจผิดบางมวล Contact (1997)
That's trials and suffering. ...คือผมจะต้องลำบากและทนทุกข์ทรมานแล้วก็... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Who do we think we are, God, to decide who's good or not good to enter the new world? นางว่าต้องทนทุกข์ทรมาน เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล เพื่อมาหาโลกใหม่ Golden Door (2006)
We all knew about it, and yet he suffered alone. เราต่างก็รู้เรื่องนั้นดี ท่านต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเดียวดาย Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Even now, she burns! ตอนนี้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน Phantom Traveler (2005)
During those times, I was miserable because of you. ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ข้าต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเจ้า Episode #1.42 (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This shit is between me, you... and Mr. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- Of-His-Short-Ass อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ... Pulp Fiction (1994)
I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her. ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไป Rebecca (1940)
Did you suffer much? คุณไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมาก? The Old Man and the Sea (1958)
Let them suffer, then, as she suffers. ปล่อยให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานแล้วขณะที่เธอทนทุกข์ทรมาน The Godfather (1972)
I'm sorry you suffer. ฉันขอโทษที่คุณต้องทนทุกข์ทรมาน Princess Mononoke (1997)
We will not abandon Merry and Pippin to torment and death. เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตาย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion. คนที่ ตรงไปตรงมา คิดว่าอีก 95% ของเรา ต้องทนทุกข์ทรมานจากรูปแบบ ของความเข้าใจผิดบางมวล Contact (1997)
That's trials and suffering. ...คือผมจะต้องลำบากและทนทุกข์ทรมานแล้วก็... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Who do we think we are, God, to decide who's good or not good to enter the new world? นางว่าต้องทนทุกข์ทรมาน เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล เพื่อมาหาโลกใหม่ Golden Door (2006)
We all knew about it, and yet he suffered alone. เราต่างก็รู้เรื่องนั้นดี ท่านต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเดียวดาย Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Even now, she burns! ตอนนี้เธอต้องทนทุกข์ทรมาน Phantom Traveler (2005)
During those times, I was miserable because of you. ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ข้าต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเจ้า Episode #1.42 (2006)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทนทุกข์ทรมาน[thon thuk thøramān] (v) EN: suffer ; endure suffering

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
suffer(vi) ทนทุกข์ทรมาน, See also: ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์, Syn. ache, hurt, undergo
suffer(vt) ทนทุกข์ทรมาน, See also: ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์, Syn. ache, hurt, undergo
sit down under(phrv) เผชิญกับ, See also: ทนทุกข์ทรมานจาก สิ่งที่ไม่ดี โดยไม่บ่นหรือต่อต้าน, Syn. lie down under

Hope Dictionary
agonise(แอก' โกไนซ) vi., vt. ทนทุกข์ทรมานอย่างที่สุดด้วยความเจ็บปวด, ทรมาน, ทำให้เจ็บปวด, ต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดขีด, พยายามมาก. -agonising adj. -agonisingly adv., Syn. torture, suffer, worry
agony(แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง
anguish(แอง' กวิช) n. อาการปวดอย่างรุนแรง, อาการทนทุกข์ทรมานมาก, อาการกลัดกลุ้มมาก
anguished(แอง' กวิชดฺ) adj. กลัดกลุ้ม, ทนทุกข์ทรมาน, Syn. agonized, suffering
death agonyn. ความทนทุกข์ทรมานหรือปวดร้าวทรมานก่อนตาย
hagriddenadj. เศร้าสลด, ทนทุกข์ทรมาน
hardship(ฮาร์ด'ชิพ) n. ความลำบาก, การทนทุกข์ทรมาน, การกดขี่, สิ่งที่สุดแสนจะทนได้
passion playn. ละครเกี่ยวกับการทนทุกข์ทรมานของพระเยซู
thole(โธล) n. หลักหรือหมุดยึดกรรเชียงที่กราบเรือ. vt. ทนทุกข์ทรมาน, อดทน, ทนรับ, ยอมรับ, Syn. tholepin
throe(โธร) n. อาการปวดเกร็ง, อาการปวดอย่างแรง, อารมณ์รุนแรง, throes การชักอย่างรุนแรง, การต่อสู้อย่างรุนแรง อาการทนทุกข์ทรมานของความตาย อาการปวดในเวลาคลอดบุตร

Nontri Dictionary
agonize(vi, vt) รู้สึกเจ็บปวด, ทนทุกข์ทรมาน, ทรมาน
LONG-long-suffering(adj) ทนทุกข์ทรมาน
miserably(adv) อย่างทนทุกข์ทรมาน, อย่างขัดสน, อย่างยากไร้, อย่างน่าสังเวช

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0198 seconds, cache age: 3.897 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม