คำอวยพร แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

29 ผลลัพธ์ สำหรับ คำอวยพร

ภาษา

หรือค้นหา: -คำอวยพร-, *คำอวยพร*

Longdo CN - TH

[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, 新正如意新年发财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He's setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes.		เขาทำทุกอย่างให้ถูกต้องแล้ว/Nนำน้ำใจและคำอวยพรไปทุกที่ที่เขาไป The Nightmare Before Christmas (1993)
And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl.		ส่วนตัวผมเองนั้นได้รับคัดเลือก ให้เป็นผู้กล่าวคำอวยพร ในการแข่งซูเปอร์โบว์ปีนี้ Oh, God! (1977)
To my mother... that was the answer to all her prayers.		นั้นคือคำอวยพรที่เธอสวดขอ Goodfellas (1990)
By your prayers and wishes, I humbly accept.		ด้วยคำอวยพรอันประเสริฐของท่าน เราขอน้อมรับด้วยความยินดี Seven Years in Tibet (1997)
Do you need my blessing?		นายต้องการคำอวยพรจากฉันงั้นรึ Episode #1.6 (1995)
I have you blessing?		ฉันได้รับคำอวยพรจากนายใช่มั้ย Episode #1.6 (1995)
'Cause the punch line was on the inside.		- เพราะมีคำอวยพรตลกๆเขียนไว้ข้างใน Mr. Monk and the Game Show (2004)
Hang on. I'd like to respond to that toast.		เดี๋ยวก่อน ผมอยากตอบคำอวยพรนั้น It Takes Two (2006)
AND ASKING CHRIS ROCK TO WRITE A 10-MINUTE TOAST		และขอร้องchris rockให้เขียนคำอวยพร Family/Affair (2007)
LOOKS LIKE SHE'LL BE GIVING HER BLESSING FOR THIS WEDDING		ดูเหมือนว่าเอจะให้คำอวยพรสำหรับงานแต่งงานนี้ Betty's Wait Problem (2007)
May the peace and blessings and glory of God, the Almighty, be upon you.		ขอให้ความสงบ คำอวยพร_BAR_ อันรุ่งโรจน์ของพระองค์อยู่กับท่าน Rendition (2007)
I have a ring, I have the blessing of your brother.		ผมมีแหวน และคำอวยพรจากน้องชายคุณ Chuck Versus the Marlin (2008)

Longdo Approved EN-TH

God bless you!

พระเจ้าคุ้มครองคุณ (หรือพูดสั้นๆว่า Bless you!) เป็นคำอวยพรที่พูดเมื่อบุคคลอื่นมีอาการจาม เพราะสมัยก่อนเชื่อกันว่า ขณะที่คนเราจามนั้นวิญญาณสามารถออกจากร่างได้ ทำให้อาจมีโรคภัยได้ง่าย

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

Godspeed	(n) คำอวยพรเมื่อต้องจากกัน (เช่น ขอให้ปลอดภัย, ไปดีมาดี), Syn. good luck, goodbye
greeting	(n) คำอวยพร

Hope Dictionary

cheer	(เชียร์) { cheered, cheering, cheers } vt., n. (การ) ร้องเสียงไชโย, ไชโย, โห่ร้อง, ยุ, ปลุกเร้าด้วยการโห่ร้อง -n. การร้องเสียงไชโย, สิ่งที่ให้ความปลื้มปิติยินดี, ความดีใจ, อาหาร, เสบียง, สีหน้าการปลอบใจ, การทำให้ใจชุ่มชื่น, การต้อนรับ -interj. คำอวยพรเวลาดื่มหรือเวลาจากกั
cheerio	(เชีย'ริโอ) intetj. คำอวยพรเวลาดื่มหรืออำลาจากกัน, โชคดี, สวัสดี!, Syn. cheerioh, cheero
compliment	(คอม'พลิเมินทฺ) n. คำสรรเสริญ, คำชมเชย, คำอวยพร, ของขวัญ. vi. สรรเสริญ, ชมเชย, อวยพร, แสดงความปรารถนาดี, แสดงความยินดี vi. สรรเสริญ, ชมเชย, Syn. flatter -Conf. complement
greeting	(กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, Syn. salutation, bow
salutation	(แซลลิวเท'เชิน) n. การคำนับ, การแสดงความเคารพ, การยิงสลุต, คำคารวะ, การวันทยาหัตถ์, คำคารวะ, คำสรรเสริญ, คำอวยพร, Syn. greeting, salute

Nontri Dictionary

benison	(n) คำอวยพร, พร, การอวยพร
compliment	(n) การยกย่อง, การยกยอ, คำสรรเสริญ, คำชมเชย, คำอวยพร
salutation	(n) การคารวะ, การคำนับ, การยิงสลุต, คำอวยพร, การขึ้นต้นจดหมาย
wish	(n) ความประสงค์, ความปรารถนา, ความต้องการ, คำอวยพร, คำอธิษฐาน

Longdo Approved DE-TH

Alles Gute!	(phrase) เป็นคำอวยพร แปลว่า ขอให้มีแต่สื่งดีๆ
Viel Glück!	(phrase) เป็นคำอวยพร แปลว่า โชคดี เช่น Viel Glück bei der Prüfung! ขอให้โชคดีในการสอบ
Viel Erfolg!	(phrase) เป็นคำอวยพร แปลว่า ขอให้ประสบความสำเร็จ
Gesundheit!	เป็นคำอวยพรเวลาที่มีคนจาม

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0276 seconds, cache age: 0.774 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม