*actually* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


173 ผลลัพธ์ สำหรับ *actually*
ภาษา
ฝึกออกเสียง
หรือค้นหา: actually, -actually-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
actually(adv) อย่างที่เกิดขึ้นตามจริง, See also: ตามความเป็นจริง, Syn. really, truly

Hope Dictionary
actually(แอค' ชวลลี) adv. ตามความเป็นจริง, Syn. really

Nontri Dictionary
actually(adv) ตามจริง

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Actually,  จริง ๆ แล้ว The Uncanny Valley (2010)
- You must teach me. Actually, I'm trying to find out exactly what your wife does do. ต้องสอนผมหน่อยเเล้ว ไอ้น้อง ฉันก็แค่อยากรู้ว่าเมียนายสนใจอะไรบ้าง Rebecca (1940)
Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence from the inquest if I made it worth his while. อันที่จริงเขาเสนอจะปกปิดหลักฐานชิ้นสําคัญ ถ้าหากผมสนองความต้องการของเขาได้ Rebecca (1940)
Just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him. เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ Rebecca (1940)
- That's right. She actually saw the killing. - ที่เหมาะสม เธอเห็นจริงฆ่า 12 Angry Men (1957)
What actually happened is this. สิ่งที่เกิดขึ้นจริงนี้ 12 Angry Men (1957)
The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. One: The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. 12 Angry Men (1957)
And tomorrow when Hedley Lamarr and his men come riding in to destroy the real Rock Ridge they'll actually be destroying the fake Rock Ridge! พรุ่งนี้ พอเฮดลีย์บุกมาทำลาย พวกมันก็จะทำลาย ร็อคริดจ์ของปลอม Blazing Saddles (1974)
When I was on the beach, I turned around and actually saw my boat being taken apart. พอขึ้นฝั่งเเล้ว ผมหันกลับไป ยังเห็นมันฉีกเรือผมเล่นอยู่เลย Jaws (1975)
I paid for this mostly myself, actually. ผมควักกระเป๋าตัวเองเกือบทั้งหมด Jaws (1975)
-Do you actually expect people to believe-- ท่านคาดหวังว่าคนเขาจะเชื่อเหรอ Oh, God! (1977)
Because, you know, I was thinking you didn't actually see, all you did was hear. คุณไม่ได้เห็น คุณแค่ได้ยินเท่านั้น Oh, God! (1977)
And how do I convince anybody that I've actually seen you? ผมจะบอกยังไงให้คนเชื่อว่า ผมเห็นท่านจริง ๆ Oh, God! (1977)
I can't seem to accept the concept of you actually having a real, honest-to-God conversation with God. ฉันไม่สามารถยอมรับความคิดของคุณ ที่ว่าคุณได้สนทนากับพระเจ้าจริง ๆ ได้ Oh, God! (1977)
Actually, I do, It was in 1948. จำได้ครับ ในปี 1948 Oh, God! (1977)
Jerry, I don't believe you actually did this. เหรอคะ ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนี้ Oh, God! (1977)
It strikes me, as one who has actually heard his voice that you have virtually no prerequisites to make direct contact... รู้มั้ยครับ ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด Oh, God! (1977)
He came. He actually came. เขาเดินเข้ามา จริง ๆ แล้วเขา มา I Spit on Your Grave (1978)
I have not actually pulled the trigger, Mr. Gandhi. ผมไม่ได้เป็นคนทำนะ คุณคานธี Gandhi (1982)
For a moment, I was afraid they were actually gonna do something. ผมเกรงว่าพวกเขาจะทำอะไรสักอย่าง Gandhi (1982)
Some things actually exist, others don't. บางสิ่งบางอย่างที่เก- ิดขึ้นจริงคนอื่นไม่ได้ Idemo dalje (1982)
Uncle Guo, where is Chong Yang Palace actually? ท่านลุงก๊วย, ตำหนักเต็งเอี๊ยงอยู่ตรงไหนกันน่ะ? Return of the Condor Heroes (1983)
That pervert actually dare to invade our Palace. เจ้าโจรราคะ บังอาจบุกสำนักเรา. Return of the Condor Heroes (1983)
So, Quan Zhen Sect actually has someone like that. แล้ว, สำนักช้วนจินก็มีคนอย่างนั้นจริง. Return of the Condor Heroes (1983)
With the magnifying glass, you can actually see... the projection on the end of the bird's beak... with which he breaks out of the egg. ด้วยแว่นขยายที่คุณสามารถมองเห็น ... ฉายที่ปลายจะงอยปากของนก ... ซึ่งเขาแบ่งออกมาจากไข่ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
This is actually the largest single collection of... นี้เป็นจริงคอลเลกชันเดียว ที่ใหญ่ที่สุดของ ... Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
He didn't actually seem to like me very much. เขาเองก็ไม่ได้ชอบฉันมากนัก Clue (1985)
- Well, actually, yes. - จริงๆ แล้วมี Clue (1985)
They're actually learning. Come on! พวกมันเริ่มเรียนรู้แล้ว Day of the Dead (1985)
actually, I could operate without my hands. dr. อันที่จริง ผมผ่าตัดได้โดยไม่ต้องลงมือเอง Spies Like Us (1985)
Did you actually think that would work on me? คิดจริงๆหรือว่า มันจะได้ผลกับข้า? Vampire Hunter D (1985)
A little trickery on my part. But actually-- เป็นเล่เหลี่ยมของข้า คือที่จริง-- Labyrinth (1986)
Actually, I wouldn't do that if I were you. ถ้าเป็นผม ผมไม่ทำยังงั้นแน่ *batteries not included (1987)
Actually, I've gotta excuse myself. I'm in charge of the games tonight. จริง ๆแล้วผมต้องขอตัวก่อน ผมเป็นหัวหน้าจัดงานโชว์ในคืนนี้ Dirty Dancing (1987)
-Actually, no. -เอ่อ! Mannequin (1987)
I'm not saying I'd like to build a summer home here, but the trees are actually quite lovely. ข้าไม่ได้บอกว่าอยากสร้างบ้านตากอากาศหน้าร้อนที่นี่หรอกนะ แต่ ต้นไม้ที่นี่ก็สวยดีเหมือนกันนี่นา The Princess Bride (1987)
Well, actually, I was hoping Hossein would be free. ดีจริงลิตรหวังว่าโฮสจะเป็นอิสระ Bloodsport (1988)
Won't you even try to understand anything at all unless an Akira disaster actually happens? ! คุณไม่เคยแม้แต่พยายาม จะเข้าใจสิ่งใดๆทั้งหมด... Akira (1988)
Has anyone actually seen this "Akira" ? มีใครเคยเห็น "อากิระ " จริงๆบ้าง? Akira (1988)
You would actually make a whole different story appear, just by pressing these buttons. ผมไม่รู้จะพูดยังไงดี Big (1988)
I'd actually like to see him play again, to let him play, to right an old wrong. การได้เห็นเขาเล่นอีกครั้ง การให้เขาได้เล่น เพื่อแก้ไขความผิดพลาด Field of Dreams (1989)
Are you actually thinking of doing this? คุณคิดจะทำจริงๆ เหรอ Field of Dreams (1989)
I think I'd actually believe you. ผมก็จะเชื่อคุณ Field of Dreams (1989)
Do you believe the Grail actually exists? คุณเชื่อหรือไม่ว่า มีจอกศักดิ์สิทธิ์ อยู่จริงๆ? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
He was actually there? เขาอยู่ที่นั่นจริงๆ? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Actually, I was a wonderful father. ความจริงแล้ว, ฉันเป็นพ่อที่วิเศษสุด Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'm not a spy, actually. Not my line. ฉันไม่ได้เป็นสายลับจริง ไม่บรรทัดของฉัน The Russia House (1990)
Instead of getting better, things have actually gotten worse. แทนการรับที่ดีกว่าสิ่งที่มีอากาศที่เลวร้ายจริง Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Well, above, actually. ดีดังกล่าวข้างต้นจริง Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Some citizens of New York actually came to my rescue. ประชาชนบางส่วนของรัฐนิวยอร์กจริงมาช่วยฉัน Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
actuallyActually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
actuallyActually, I did not witness the traffic accident.
actuallyActually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.
actuallyActually, I have a favor to ask of you.
actuallyActually, I haven't gotten any letters yet.
actuallyActually it might be a good idea to start right now.
actuallyActually it was only a rumor.
actuallyActually, it was only a rumor.
actuallyActually I wrote her a card.
actuallyActually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
actuallyActually, that's what I thought.
actuallyActually, the earth is getting warmer.
actuallyActually, the present method has plenty of room for improvement.
actuallyActually there are many cases where it isn't 'have=object, done=causative verb'.
actuallyActually, this method has plenty of room for improvement.
actuallyActually this will be my fourth question.
actuallyActually, we had prepared ourselves for defeat.
actuallyAfter the assistant returned $1 to each one, each man had actually paid only $9.
actually"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm skiving off."
actuallyAlthough Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
actuallyA stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.
actuallyA university lecturer, actually.
actuallyBut it's very strong actually.
actuallyCan computers actually translate literary works?
actuallyDay by day and month by month Internet technology is growing. Actually make that second by second and minute by minute.
actuallyDid you actually see the accident?
actuallyDon't worry. He may look intimidating at first glance but he's actually a very friendly person.
actuallyFar from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
actuallyFor example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
actuallyHaving failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.
actuallyHe actually didn't see the accident.
actuallyHe did it actually.
actuallyHe hasn't actually been to America.
actuallyHe hasn't actually eaten caviar.
actuallyHe is actually not the manager.
actuallyHe looked calm, but actually he was very nervous.
actuallyHe looks stern, but actually he's very kind.
actuallyHe looks wealthy, but actually he's not.
actuallyHe looks young, but actually he is over forty.
actuallyHe thinks he is somebody, but actually he is nobody.
actuallyHe works as a teacher, but actually he is a spy.
actuallyHis boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out.
actuallyHis statement corresponded to what actually took place.
actuallyHowever a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
actuallyI actually saw a ghost.
actuallyI know him by name but I have never actually spoken to him.
actuallyI know him by sight but I have never actually spoken to him.
actuallyIn the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
actuallyI thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
actuallyIt is actually true that the less money you have, the less you worry.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตามความเป็นจริง(adv) actually, See also: indeed, really, truly, Syn. ตามจริง, Ant. โกหก, เท็จ, Example: กรุณากรอกรายการต่างๆ ตามความเป็นจริง
อย่างแท้จริง(adv) actually, See also: truly, Example: การทำลายอาวุธนิวเคลียร์มีส่วนช่วยสร้างสันติภาพอย่างแท้จริงขึ้นบนผืนพิภพนี้
อย่างเป็นจริงเป็นจัง(adv) really, See also: actually, tangibly, substantially, Syn. จริงจัง, เป็นล่ำเป็นสัน, Example: รัฐบาลจะต้องมีมาตรการเสริมในเชิงประหยัดพลังงานต่างๆ อย่างเป็นจริงเป็นจังอีกครั้ง
แท้(adv) really, See also: actually, in fact, truly, surely, genuinely, certainly, Syn. จริงๆ, Example: เสื้อกระโปรงชุดนี้สมกับเธอแท้ๆ, Thai Definition: โดยความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง
แท้จริง(adv) truly, See also: really, actually, genuinely, Syn. แท้ๆ, จริงๆ, Example: ประชาชนต้องการนักการเมืองที่มีความตั้งใจเข้ามาทำงานให้ชาติบ้านเมืองอย่างแท้จริง
เป็นแน่แท้(adv) really, See also: truly, certainly, actually, surely, Syn. จริง, แน่นอน, Example: เครื่องพิมพ์เลเซอร์ทำให้ได้ผลงานพิมพ์ที่ดูดีกว่าเครื่องพิมพ์ทั่วไปเป็นแน่แท้
โดยจริง(adv) truly, See also: surely, in fact, actually, practically, Syn. ที่จริง, แท้จริง, Example: โดยจริงแล้วเขาต้องทำงานหนักมาก
โดยแท้(adv) really, See also: indeed, genuinely, virtually, truly, actually, Syn. โดยแท้จริง, จริงๆ, Example: เขาทำงานเพื่อส่วนรวมโดยแท้
โดยแท้จริง(adv) truly, See also: actually, really, indeed, genuinely, virtually, Syn. จริงๆ, โดยแท้, Example: คำว่าเศรษฐกิจฟองสบู่นั้นถูกบัญญัติขึ้นเพื่ออธิบายเศรษฐกิจญี่ปุ่นโดยแท้จริง
ที่จริง(adv) actually, See also: in fact, as a matter of fact, Syn. ที่แท้, แท้จริง, แท้, แน่นอน, Example: ที่จริงสมชายเป็นคนดีกว่าที่เราคิดเอาไว้
ที่แท้(conj) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริง, Example: เราได้ทำการวิจัยเรื่องนี้แทบเป็นแทบตาย ที่แท้มีคนอื่นเขาทำมาก่อนแล้ว และดีกว่าเสียด้วย
จริงอยู่(adv) in fact, See also: actually, Syn. ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, Example: จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน, Thai Definition: คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง
แท้(adv) really, See also: actually, truly, indeed, in fact, certainly, genuinely, Syn. นัก, ยิ่ง, จริง, Example: เรื่องนี้ผมเห็นสมควรแท้ให้มีการปรับเปลี่ยน, Thai Definition: อย่างเป็นความจริง
ด้วยใจจริง(adv) sincerely, See also: heartily, wholeheartedly, actually, really, Example: ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป
ด้วยใจจริง(adv) sincerely, See also: heartily, wholeheartedly, actually, really, Example: ด้วยใจจริงแล้วเขาก็ไม่อยากจะไปร่วมงาน แต่ก็จำใจต้องไป

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยข้อเท็จจริง[dōi khøthetjing] (adv) EN: actually
โดยแท้[dōi thaē] (adv) EN: really ; indeed ; genuinely ; virtually ; truly ; actually ; quite
จริง ๆ[jing-jing] (adv) EN: really ; truly ; actually  FR: réellement ; vraiment ; tout à fait
จุดไต้ตำตอ[jut tai tam tø] (v, exp) EN: find oneself actually talking to the person whom one discusse/criticizes ; talk to a person whom one seeks
แน่[naē] (adv) EN: clearly ; actually  FR: clairement ; vraiment
ตามความเป็นจริง[tām khwām pen jing] (adv) EN: actually ; indeed ; really ; truly  FR: réellement
แท้จริง[thaējing] (adv) EN: truly ; really ; actually ; genuinely ; in reality  FR: vraiment ; réellement
ที่จริง[thījing] (adv) EN: actually ; in fact ; as a matter of fact  FR: en fait ; en réalité ; à vrai dire
อย่างแท้จริง[yāng thaējing] (adv) EN: actually  FR: absolument ; vraiment

CMU Pronouncing Dictionary
actually
actually
actually
factually
contractually

Oxford Advanced Learners Dictionary
actually
factually

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[suǒ, ㄙㄨㄛˇ, ] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive #111 [Add to Longdo]
其实[qí shí, ㄑㄧˊ ㄕˊ,   /  ] actually; that is not the case; in fact; really #337 [Add to Longdo]
原来[yuán lái, ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ,   /  ] original; former; originally; formerly; at first; so... actually #577 [Add to Longdo]
[jìng, ㄐㄧㄥˋ, ] unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed #1,912 [Add to Longdo]
究竟[jiū jìng, ㄐㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ,  ] after all (when all is said and done); actually; outcome; result #2,344 [Add to Longdo]
事实上[shì shí shàng, ㄕˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ,    /   ] in fact; in reality; actually; as a matter of fact; de facto; ipso facto #2,554 [Add to Longdo]
倒是[dào shi, ㄉㄠˋ ㄕ˙,  ] contrary to what one might expect; actually; contrariwise #3,563 [Add to Longdo]
实况[shí kuàng, ㄕˊ ㄎㄨㄤˋ,   /  ] what is actually happening; scene #17,678 [Add to Longdo]
实则[shí zé, ㄕˊ ㄗㄜˊ,   /  ] actually; in fact #20,187 [Add to Longdo]
倒贴[dào tiē, ㄉㄠˋ ㄊㄧㄝ,   /  ] to lose money instead of being paid (i.e. sb should pay me, but is actually taking my money) #33,343 [Add to Longdo]
似是而非[sì shì ér fēi, ㄙˋ ㄕˋ ㄦˊ ㄈㄟ,    ] lit. seems so, but no (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); apparently correct, but actually wrong; specious #40,531 [Add to Longdo]
言外之意[yán wài zhī yì, ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄓ ㄧˋ,    ] meaning beyond the words (成语 saw); unspoken implication; reading between the lines; what is actually intended #43,428 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
現に[げんに, genni] TH: ในความเป็นจริง  EN: actually

DING DE-EN Dictionary
sachlich { adv }factually [Add to Longdo]
sogar { adv }actually [Add to Longdo]
tatsächlich; wirklich; eigentlich { adv }actually [Add to Longdo]
vertraglich { adv }contractually [Add to Longdo]
Er hat es in der Tat gemacht.He actually did it. [Add to Longdo]
Ja, also eigentlich ...Well, actually ... [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
誠に(P);実に(P);真に;寔に;洵に;實に(oK)[まことに(P);じつに(実に)(P);げに(実に);しんに(真に), makotoni (P); jitsuni ( jitsuni )(P); geni ( jitsuni ); shinni ( makoto ni )] (adv) (実に is usu. じつに, and 誠に is usu. まことに) indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite; (P) #12,548 [Add to Longdo]
現に[げんに, genni] (adv) actually; really; (P) #14,919 [Add to Longdo]
トレーラー(P);トレーラ[tore-ra-(P); tore-ra] (n) trailer (actually a combination of tractor and trailer); (P) #16,334 [Add to Longdo]
実感[じっかん, jikkan] (n) (1) real feeling; actual feeling; (vs) (2) to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally; (P) #18,672 [Add to Longdo]
それが[sorega] (exp) (1) (subject of sentence) that; it; (2) (id) (in response to a question) well yes, actually, now that you mention it; well, in fact [Add to Longdo]
ものか;もんか[monoka ; monka] (prt) (male) used to create a form of question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something, e.g. "Like hell I will!" [Add to Longdo]
ものですか;もんですか[monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question [Add to Longdo]
アクチュアリ;アクチャリ[akuchuari ; akuchari] (adv) actually [Add to Longdo]
ガビーン[gabi-n] (int) (m-sl) (onom) indicates shock and disappointment (not actually said out loud) [Add to Longdo]
噛ませ犬;かませ犬[かませいぬ, kamaseinu] (n) foil; someone to look as if he's putting up a fight but actually have no chance of winning [Add to Longdo]
見せ金[みせがね, misegane] (n) displaying money (to prove that one actually has it) [Add to Longdo]
言い做す;言做す[いいなす, iinasu] (v5s, vt) to speak as though something were actually the case; to smooth over; to describe [Add to Longdo]
後座[ござ, goza] (n) (1) headliner; (2) latter half of a formal tea ceremony (in which the tea is actually consumed) [Add to Longdo]
事実上[じじつじょう, jijitsujou] (n, adj-no) (as a) matter of fact; actually; in reality; (P) [Add to Longdo]
実株[じつかぶ, jitsukabu] (n) shares actually traded [Add to Longdo]
生き腐れ[いきぐされ, ikigusare] (n) (fish) appearing fresh but actually gone bad [Add to Longdo]
代表取締役[だいひょうとりしまりやく, daihyoutorishimariyaku] (n) representative director (i.e. someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world) [Add to Longdo]
内疎外親[ないそがいしん, naisogaishin] (exp) superficially cordial but actually uninterested [Add to Longdo]
瓢箪から駒[ひょうたんからこま, hyoutankarakoma] (exp) something very unexpected; something said as a joke actually happening; lit [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary
現在[げんざい, genzai] current (a-no), present time, now, present tense, actually [Add to Longdo]

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0538 seconds, cache age: 26.069 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม