*借* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


170 ผลลัพธ์ สำหรับ *借*
ภาษา
หรือค้นหา: 借, -借-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
借[借, jiè, ㄐㄧㄝˋ] to borrow; to lend; excuse, pretext
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  昔 [xī, ㄒㄧ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 984

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
借[jiè, ㄐㄧㄝˋ, 借] to lend; to borrow; excuse; pretext; by means of; to seize (an opportunity); to take (an opportunity) #2,033 [Add to Longdo]
凭借[píng jiè, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ, 凭 借 / 憑 借] to rely on; using #3,749 [Add to Longdo]
借鉴[jiè jiàn, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ, 借 鉴 / 借 鑒] to use other people's experience; to borrow from a source; to use as reference #5,091 [Add to Longdo]
借助[jiè zhù, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ, 借 助] to get help from #5,682 [Add to Longdo]
借口[jiè kǒu, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 借 口] excuse; pretext #6,141 [Add to Longdo]
借款[jiè kuǎn, ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢˇ, 借 款] loan #6,426 [Add to Longdo]
借用[jiè yòng, ㄐㄧㄝˋ ㄩㄥˋ, 借 用] to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use #12,306 [Add to Longdo]
借钱[jiè qián, ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ, 借 钱 / 借 錢] to lend money; to borrow money #12,562 [Add to Longdo]
借贷[jiè dài, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ, 借 贷 / 借 貸] to borrow; a loan; debit and credit items on a balance sheet #14,332 [Add to Longdo]
租借[zū jiè, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ, 租 借] leasehold #16,503 [Add to Longdo]
借给[jiè gěi, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄟˇ, 借 给 / 借 給] to lend to sb #16,839 [Add to Longdo]
找借口[zhǎo jiè kǒu, ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 找 借 口] to look for a pretext #21,409 [Add to Longdo]
借以[jiè yǐ, ㄐㄧㄝˋ ㄧˇ, 借 以] for the purpose of; so as to #27,513 [Add to Longdo]
假借[jiǎ jiè, ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ, 假 借] loan character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character acquiring meanings by phonetic association; also called phonetic loan #30,074 [Add to Longdo]
借阅[jiè yuè, ㄐㄧㄝˋ ㄩㄝˋ, 借 阅 / 借 閱] to borrow books to read #37,997 [Add to Longdo]
借故[jiè gù, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˋ, 借 故] to find an excuse #39,256 [Add to Longdo]
借出[jiè chū, ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨ, 借 出] lend #41,590 [Add to Longdo]
借势[jiè shì, ㄐㄧㄝˋ ㄕˋ, 借 势 / 借 勢] to borrow sb's authority; to seize an opportunity #42,520 [Add to Longdo]
出借[chū jiè, ㄔㄨ ㄐㄧㄝˋ, 出 借] to lend; to put out a loan #47,251 [Add to Longdo]
借债[jiè zhài, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄞˋ, 借 债 / 借 債] owe #48,391 [Add to Longdo]
借调[jiè diào, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ, 借 调 / 借 調] temporary transfer (of personnel) #51,779 [Add to Longdo]
借宿[jiè sù, ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨˋ, 借 宿] to stay with sb; to ask for lodging #53,277 [Add to Longdo]
借题发挥[jiè tí fā huī, ㄐㄧㄝˋ ㄊㄧˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ, 借 题 发 挥 / 借 題 發 揮] to use the current topic to put over one's own ideas #55,355 [Add to Longdo]
借读[jiè dú, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨˊ, 借 读 / 借 讀] to attend school on a temporary basis #56,264 [Add to Longdo]
借住[jiè zhù, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨˋ, 借 住] to lodge #59,953 [Add to Longdo]
借据[jiè jù, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ, 借 据 / 借 據] receipt for a loan #60,070 [Add to Longdo]
借重[jiè zhòng, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, 借 重] to rely on sb for support #61,475 [Add to Longdo]
借刀杀人[jiè dāo shā rén, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄠ ㄕㄚ ㄖㄣˊ, 借 刀 杀 人 / 借 刀 殺 人] lit. to borrow a knife to kill sb (成语 saw); fig. to get another person to harm sb; to get sb else to do one's dirty work #64,034 [Add to Longdo]
借酒浇愁[jiè jiǔ jiāo chóu, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ, 借 酒 浇 愁 / 借 酒 澆 愁] to drown one's sorrows (in alcohol) #67,942 [Add to Longdo]
借方[jiè fāng, ㄐㄧㄝˋ ㄈㄤ, 借 方] borrower; debit side (of a balance sheet) #69,015 [Add to Longdo]
借光[jiè guāng, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ, 借 光] Excuse me.; reflected glory; to profit from sb else's prestige #70,889 [Add to Longdo]
借问[jiè wèn, ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ, 借 问 / 借 問] (honorific) May I ask? #73,280 [Add to Longdo]
借尸还魂[jiè shī huán hún, ㄐㄧㄝˋ ㄕ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ, 借 尸 还 魂 / 借 屍 還 魂] lit. reincarnated in sb else's body (成语 saw); fig. a discarded or discredited idea returns in another guise #79,653 [Add to Longdo]
借花献佛[jiè huā xiàn Fó, ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄛˊ, 借 花 献 佛 / 借 花 獻 佛] lit. presenting the Buddha with borrowed flowers (成语 saw); fig. to win favor or influence using sb else's property; plagiarism #81,328 [Add to Longdo]
借书证[jiè shū zhèng, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄓㄥˋ, 借 书 证 / 借 書 證] library card #85,718 [Add to Longdo]
借位[jiè wèi, ㄐㄧㄝˋ ㄨㄟˋ, 借 位] in arithmetic of subtraction, to borrow 10 and carry from the next place #88,724 [Add to Longdo]
借支[jiè zhī, ㄐㄧㄝˋ ㄓ, 借 支] to get an advance on one's pay #91,255 [Add to Longdo]
借喻[jiè yù, ㄐㄧㄝˋ ㄩˋ, 借 喻] to use sth as a metaphor #112,943 [Add to Longdo]
续借[xù jiè, ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˋ, 续 借 / 續 借] extended borrowing (e.g. library renewal) #113,653 [Add to Longdo]
借火[jiè huǒ, ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ, 借 火] to borrow a light (for a cigarette) #125,795 [Add to Longdo]
借古讽今[jiè gǔ fěng jīn, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˇ ㄐㄧㄣ, 借 古 讽 今 / 借 古 諷 今] to use the past to disparage the present (成语 saw) #126,336 [Add to Longdo]
租借地[zū jiè dì, ㄗㄨ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄧˋ, 租 借 地] concession (territory) #136,113 [Add to Longdo]
借取[jiè qǔ, ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 借 取] to borrow #138,066 [Add to Longdo]
借镜[jiè jìng, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ, 借 镜 / 借 鏡] to use other people's experience; to borrow from a source; to use as reference #141,544 [Add to Longdo]
借字[jiè zì, ㄐㄧㄝˋ ㄗˋ, 借 字] a word that takes another's meaning #162,790 [Add to Longdo]
挪借[nuó jiè, ㄋㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ, 挪 借] to borrow money for a short time #179,434 [Add to Longdo]
借端[jiè duān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨㄢ, 借 端] to use as pretext #211,309 [Add to Longdo]
借单[jiè dān, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄢ, 借 单 / 借 單] receipt for a loan; written confirmation of a debt; IOU #214,814 [Add to Longdo]
借账[jiè zhàng, ㄐㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 借 账 / 借 賬] to borrow money; to take a loan #396,622 [Add to Longdo]
背城借一[bèi chéng jiè yī, ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ, 背 城 借 一] to make a last-ditch stand before the city wall (成语 saw); to fight to the last ditch; to put up a desperate struggle #403,876 [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
借金[しゃっきん, shakkin] (n) การกู้ยืมเงิน、หนี้สิน

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
借家[しゃくや, shakuya] (n) rental house or apartment บ้านหรือห้องเช่า
貸借対照表[たいしゃくたいしょうひょう, taishakutaishouhyou] งบดุล

Saikam JP-TH-EN Dictionary
借りる[かりる, kariru] TH: ยืม  EN: to borrow

EDICT JP-EN Dictionary
かえるの目借時;蛙の目借時;蛙の目借り時[かえるのめかりどき;かえるのめかるどき(かえるの目借時;蛙の目借時);かわずのめかりどき(蛙の目借時;蛙の目借り時), kaerunomekaridoki ; kaerunomekarudoki ( kaeruno me shaku toki ; kaeru no me shaku t] (exp) springtime mating of frogs (haiku term) [Add to Longdo]
一棟借り[ひとむねがり, hitomunegari] (n,vs) wholesale lease (on a building) [Add to Longdo]
隠れ借金[かくれしゃっきん, kakureshakkin] (n) hidden debts [Add to Longdo]
永代借地[えいたいしゃくち, eitaishakuchi] (n) perpetual lease [Add to Longdo]
円借款[えんしゃっかん, enshakkan] (n) international yen loan [Add to Longdo]
押し借り;押借り[おしがり, oshigari] (n,vs) forced borrowing [Add to Longdo]
恩借[おんしゃく, onshaku] (n,vs) loan; borrowing [Add to Longdo]
仮借[かしゃく, kashaku] (n,vs) (1) borrowing; pardon; extenuation; (2) borrowing a kanji with the same pronunciation to convey a certain term [Add to Longdo]
仮借無き[かしゃくなき, kashakunaki] (n) merciless(ly) [Add to Longdo]
間借り[まがり, magari] (n,vs) renting a room; (P) [Add to Longdo]
間借り人[まがりにん, magarinin] (n) a lodger [Add to Longdo]
胸を借りる[むねをかりる, munewokariru] (exp,v1) (See 胸を貸す) to be allowed to practice with a partner of higher skill (esp. in sumo) [Add to Longdo]
虎の威を借る狐[とらのいをかるきつね, toranoiwokarukitsune] (exp) (id) person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; a fox that borrows the authority of a tiger [Add to Longdo]
借り[かり, kari] (n) borrowing; debt; loan; (P) [Add to Longdo]
借りっ放し[かりっぱなし, karippanashi] (n) borrowing without returning [Add to Longdo]
借りてきた猫[かりてきたねこ, karitekitaneko] (exp) being quiet and meek (in contrast to normal behaviour) (c.f. meek as a lamb); lit [Add to Longdo]
借りる[かりる, kariru] (v1,vt) (1) to borrow; to have a loan; (2) to rent; to hire; (P) [Add to Longdo]
借りパク[かりパク, kari paku] (n,vs) (col) (See パクる) borrowing without returning [Add to Longdo]
借り衣装;借り衣裳(iK)[かりいしょう, kariishou] (n) borrowed clothes [Add to Longdo]
借り越し[かりこし, karikoshi] (n) outstanding debt; overdraft; overdraught [Add to Longdo]
借り越し金[かりこしきん, karikoshikin] (n) overdraft; overdraught; outstanding debt [Add to Longdo]
借り越す[かりこす, karikosu] (v5s) to overdraw [Add to Longdo]
借り火[かりび, karibi] (n) borrowing fire; borrowed fire [Add to Longdo]
借り換え[かりかえ, karikae] (n) conversion; refunding; renewal [Add to Longdo]
借り換える[かりかえる, karikaeru] (v1,vt) to convert (a loan) [Add to Longdo]
借り間[かりま, karima] (n) rented room [Add to Longdo]
借り込む[かりこむ, karikomu] (v5m) to borrow [Add to Longdo]
借り字[かりじ, kariji] (n) characters borrowed (to represent the meaning) [Add to Longdo]
借り主;借主[かりぬし, karinushi] (n) (1) borrower; debtor; (2) tenant; lessee; renter [Add to Longdo]
借り取り[かりどり, karidori] (n) borrowing without returning [Add to Longdo]
借り手;借手[かりて, karite] (n) borrower; debtor; tenant [Add to Longdo]
借り受ける[かりうける, kariukeru] (v1,vt) to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit [Add to Longdo]
借り受け金[かりうけきん, kariukekin] (n) borrowed money [Add to Longdo]
借り受け人[かりうけにん, kariukenin] (n) borrower; debtor; tenant [Add to Longdo]
借り集める;借集める[かりあつめる, kariatsumeru] (v1) to borrow money; to call for loans [Add to Longdo]
借り住い[かりずまい, karizumai] (n) living in rented quarters [Add to Longdo]
借り出す[かりだす, karidasu] (v5s,vt) to borrow; to take out [Add to Longdo]
借り上げる;借上げる[かりあげる, kariageru] (v1,vt) to hire; to lease; to requisition; to charter [Add to Longdo]
借り数[かりすう, karisuu] (n) {comp} borrow digit [Add to Longdo]
借り切り[かりきり, karikiri] (n) reserved (car) [Add to Longdo]
借り切る[かりきる, karikiru] (v5r,vt) to reserve [Add to Longdo]
借り貸し[かりかし, karikashi] (n) loan; lending and borrowing [Add to Longdo]
借り宅[かりたく, karitaku] (n) rented house [Add to Longdo]
借り地[かりち, karichi] (n) leased land [Add to Longdo]
借り着[かりぎ, karigi] (n) borrowed clothes [Add to Longdo]
借り賃[かりちん, karichin] (n) rent; hire [Add to Longdo]
借り店[かりだな, karidana] (n) rented shop [Add to Longdo]
借り倒す[かりたおす, karitaosu] (v5s,vt) to evade payment [Add to Longdo]
借り逃げ[かりにげ, karinige] (n) running away from a debt [Add to Longdo]
借り入れ[かりいれ, kariire] (n) debt; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"May I use the phone?" "Please feel free."「お電話をお借りしてもいいですか」「どうぞ、どうぞ。」
"May I borrow this pen?" "Sure, go ahead."「このペンを借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
"May I use this telephone?" "Go ahead."「この電話をお借りしてもいいですか」「ええ、どうぞ」
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
"Can I use your car?' "Sure. Go ahead."「車を借りていいかい」「いいとも、どうぞ」
"May I use your telephone?" "By all means."「電話をお借りしてもいいですか」「どうぞどうぞ」
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
I want to rent an apartment with two rooms.２部屋あるアパートを借りたいのですが。
She rented a four-room flat.４室から成るアパートを彼女は借りた。
Can I borrow five pounds from you?５ポンドお借りできませんか。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
I would like to borrow fifty dollars from you.あなたから５０ドルお借りしたいのですが。
What's the name of the man whose car you borrowed?あなたが車を借りた人の名前は何と言いますか。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
May I borrow your car?あなたの車を借りてもいいですか。
Can I borrow your umbrella?あなたの傘を借りていいですか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Can I use your telephone?あなたの電話を借りてもいいですか。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Do you remember borrowing his book?あなたは彼の本を借りたことを覚えていますか。
Did you rent an apartment?アパートを借りたかい。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
Keep a tally of what you owe.いくら借りているか記録をつけておきなさい。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.いくら図々しくても借金は君に頼めない。 [M]
My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?インクが切れてしまった。あなたのペンをお借りできますか。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
Is it able to borrow money?お金を借りることはできますか。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
May I use the bathroom?お手洗いをお借りしても良いですか。
May I use the bathroom?お手洗いを拝借できますか。
May I use your telephone?お宅の電話をお借りしてもよろしいでしょうか。
May I use your phone?お電話をお借りしてもよろしいですか。
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested.カール・ポッパーの議論を借用するなら、仮説は実地に試みられて始めて価値を持つのである。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
You must remember the fact that you owe her a lot.きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 [M]
The money that Chris has not paid back adds up to a large sun.クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
May I borrow this CD?このＣＤを借りてもいいですか。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
May I borrow this pen?このペンをお借りしていいですか。
May I borrow this pen?このペンを借りていいですか。
May I use this word processor?このワープロをお借りしていいですか。
This house will let easily.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
This word was borrowed from French.この語はフランス語から借用したものだ。
This child is as gentle as a lamb today.この子は今日、借りてきた猫のようだ。

COMPDICT JP-EN Dictionary
借り[かり, kari] borrow [Add to Longdo]
借り数[かりすう, karisuu] borrow digit [Add to Longdo]
循環借り[じゅんかんかり, junkankari] end-around borrow [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary
借りる[かりる, kariru] entleihen, leihen, mieten [Add to Longdo]
借款[しゃっかん, shakkan] (internationale) Anleihe, Darlehen [Add to Longdo]
借財[しゃくざい, shakuzai] Schulden [Add to Longdo]
借金[しゃっきん, shakkin] Schulden [Add to Longdo]
拝借[はいしゃく, haishaku] -leihen, -borgen [Add to Longdo]
租借[そしゃく, soshaku] Pacht [Add to Longdo]
租借地[そしゃくち, soshakuchi] Pachtland [Add to Longdo]
貸借[たいしゃく, taishaku] Soll_und_Haben, leihen_und_verleihen [Add to Longdo]
賃借[ちんしゃく, chinshaku] Miete, Pacht [Add to Longdo]
賃借り[ちんがり, chingari] Miete, Pacht [Add to Longdo]
転借[てんしゃく, tenshaku] Untermiete, Unterpacht [Add to Longdo]
長期借款[ちょうきしゃっかん, choukishakkan] langfristige_Anleihe [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0318 seconds, cache age: 907.301 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม