*ถือดี* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


50 ผลลัพธ์ สำหรับ *ถือดี*
ภาษา
หรือค้นหา: ถือดี, -ถือดี-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถือดี(v) be overconfident, See also: be proud, be conceited, be arrogant, be self-confident, Syn. อวดดี, ทะนงตัว, Example: มนุษย์ส่วนใหญ่มีสันดานเย่อหยิ่ง ถือดี ไม่ชอบให้ใครมาสั่งสอน, Thai Definition: สำคัญว่ามีดีในตน (มักใช้ไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่น)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถือดีก. ทะนงตัว, อวดดี, สำคัญว่ามีดีในตน, (มักเป็นไปในเชิงก้าวร้าวคนอื่นเป็นต้น).
จองหองว. เย่อหยิ่ง, ทะนงตัว, ถือดี, อวดดี.
ทะนงตัวก. ถือดีในตัวของตัว.
ทะนงศักดิ์ก. ถือดีในอำนาจของตัว.
ทิฐิความอวดดื้อถือดี เช่น เขามีทิฐิมาก.
อวดดีก. ทะนงใจว่าตนดี, ถือดี, แสดงให้เขาเห็นว่าตนดีโดยไม่มีดีจริง ๆ.

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Mom, it's heavy. I'll carry it. แม่ครับ , มันหนักนะ เดี๋ยวผมช่วยถือดีกว่า My Little Bride (2004)
I'd more easily forgive his vanity had he not wounded mine. ฉันให้อภัยความถือดีของเขาได้ ถ้าเขาไม่กระทบความรู้สึกของฉัน Pride & Prejudice (2005)
Homeland security? Pretty illegal, even for us. โฮมแลนด์ ซีคิวริตี้, ดูน่าเชื่อถือดีนี่ The Usual Suspects (2006)
My, my, there's a fool, rash and proud! โอ้ โอ้ เจ้าช่างโง่ หุนหันและถือดี The King and the Clown (2005)
- Carry it well. - ถือดีๆนะ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
You don't ever sit on another man's bike, asshole. แกอย่างถือดีมานั่ง มอไซค์ของคนอื่นอีก ไอ้สารเลว Patch Over (2008)
I shall no longer bear to see his tyrannical arrogation, so you must find a way to make them withdraw. ข้าไม่ควรจะเสียเวลากับผู้ปกครองที่ทั้งอวดเก่งและถือดี ฉนั้นท่านต้องหาทาง ทำให้พวกเขาถอยกลับไปซะ The Kingdom of the Winds (2008)
How dare you come home in this manner and at this hour? เธอถือดียังไงถึงกลับมาในสภาพนี้และเวลานี้ ? The Secret of Moonacre (2008)
How dare you kiss my Kremlin. You thief. เธอกล้าถือดียังไงมาจูบเครเมนของฉัน นังจอมฉกฉวย The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
How dare you? - ถือยังไงพูดแบบนี้แจ๊ค ถือดียังไง You Don't Know Jack (2010)
- How dare you! ถือดียังไงบังอาจเปรียบเทียบการุณยฆาต กับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ You Don't Know Jack (2010)
- You have crossed the line! - ถือดียังไง You Don't Know Jack (2010)
Oh, your mom's riding around on her high horse, huh? โอ้ แม่ลูกกำลังวางท่าถือดีอยู่ใช่มั้ย Pilot (2010)
Hello. You've reached Dylan Harper's cell phone. ฮัลโหล มือถือดีแลน ฮาร์เปอร์ค่ะ Friends with Benefits (2011)
Electronic tablet or sent to your smartphone? ทางแท็บเลตหรือให้ส่งเข้ามือถือดี? Coup de Grace (2011)
How dare you disturb our contemplation? ถือดียังไงมารบกวนเวลาในการครุ่นคิดของเรา? From Up on Poppy Hill (2011)
Leave the blades to the men, little sister. ส่งมีดนั่นมาให้ผู้ชายถือดีกว่า น้องเล็ก Ordinary People (2011)
He said you're trustworthy... and willingly signed the letter of consent for you. เขาบอกว่านายดูน่าเชื่อถือดี... และเต็มใจลงนามในหนังสือยินยอมของนาย Episode #1.7 (2011)
If and might. Your words inspire such confidence. "ถ้าและอาจจะ" คำพูดเธอนี่ ให้ความรู้สึกน่าเชื่อถือดีนะ Before Sunset (2012)
How arrogant are you to think yours is the only one? คุณถือดียังไง ถึงยึดติด แต่ความคิดของตัวเอง Hat Trick (2012)
Be careful. ถือดีๆ Three Coins in a Fuchsbau (2012)
- How dare you? -คุณถือดียังไง -ผม? All In (2012)
Troy and Abed think they switched bodies while holding onto a freaky Friday DVD, which, of course, is now mysteriously missing, and they can't switch back until they find it. ทรอยกับอาเบดคิดว่าพวกเขาสลับร่างกัน ตอนที่ถือดีวีดี Freaky Friday ซึ่งแน่นอนว่าแผ่นนั้นมันหายไปแล้ว Basic Human Anatomy (2013)
Well, they held onto the DVD and said... พวกเขาถือดีวีดีด้วยกันแล้วพูดว่า... Basic Human Anatomy (2013)
How dare you keep that from me? ถือดียังไงมาปกปิด Jackie (2016)
It's pretty tame stuff. ก็น่าเชื่อถือดี Headache (2015)
I hold the DSO. ฉันถือดีเอสโอ How I Won the War (1967)
- Dr. Kevorkian! - ถือดียังไง You Don't Know Jack (2010)
But this is m... Scott, this is my actual father. ฉันเข้าใจว่านายนับถือดีตันเหมือนพ่อ Currents (2013)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถือดี[theūdī] (v) EN: assume too much ; be presumptuous ; think a lot of oneself ; have a high opinion of oneself  FR: faire preuve d'arrogance ; être présomptueux
ถือดี[theūdī] (adj) EN: proud ; arrogant  FR: arrogant ; hautain ; orgueilleux ; vaniteux ; fier
ถือดีอย่างไร[theūdī yāngrai] (v, exp) EN: how dare you ... ; how do you think you are (to)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
temerity(n) การถือดี, See also: การอวดดี, Syn. audacity, effrontery, boldness, rashness

Hope Dictionary
bighead(บิก'เฮด) n. การถือดี, ความยโส
bigheadedadj. อวดดี, ถือดี, ยโส
conceit(คันซีท') { conceited, conceiting, conceits } n. ความหยิ่ง, ความทะนง, ความถือดี, ความคิด, จินตนาการ, ความเพ้อฝัน, ข้ออุปมาแห่งจินตนาการ vt. จินตนาการ, ติดอกติดใจ, Syn. egoism, egotism, self-esteem, notion, Ant. modesty, diffidence
conceited(คันซีท'ทิด) adj. อวดดี, หยิ่ง, ถือดี, เป็นจินตนาการ., See also: conceitedness n. ดูconceited, Syn. vain, arrogant, Ant. modest, humble
highbrow(ไฮ'เบรา) n. ผู้ (ถือดีว่า) มีการศึกษาสูง รสนิยมสูง, See also: highbrowism n.
proud(เพราดฺ) adj. ภูมิใจ, ลำพองใจ, ถือดี, มีทิฐิ, สง่างาม. -adv. -Phr. (do one proud เป็นที่ภูมิใจ, ให้เกิดความภูมิใจ), See also: proudness n., Syn. contented, self-important
proud-heartedadj. ภูมิใจ, ลำพองใจ, หยิ่ง, อวดดี, ถือดี

Nontri Dictionary
bighead(n) ความยโส, ความอวดดี, ความถือดี, ความโอหัง
conceit(n) ความหยิ่ง, ความถือดี, ความทะนงตัว, ความเพ้อฝัน, จินตนาการ
conceited(adj) หยิ่ง, อวดดี, ทะนง, ถือดี

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.019 seconds, cache age: 3.598 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม