ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

direktion

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -direktion-, *direktion*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Direktion { f }; oberste Leitungtop management [Add to Longdo]
Direktionsassistent { m }assistant to top management [Add to Longdo]
Wasser- und Schiffahrtsdirektion { f }regional Waterways and Shipping Directorate [Add to Longdo]
bidirektional { adj }bidirectional [Add to Longdo]
omnidirektional { adj }omnidirectional [Add to Longdo]
unidirektionalunidirectional [Add to Longdo]
Dir. : Direktionthe directors [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Major Pietka from the Police HQ.Major Pietka aus Polizeidirektion. Eve Wants to Sleep (1958)
- Kaji from the head office?Kaji von der Direktion? - Ja. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
The head office sent Mr Kaji here as Labour Supervisor.Herr Kaji wurde uns von der Direktion geschickt, um sich um die Arbeiterschaft zu kümmern. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Our head office will certainly be pleased.Die Direktion wird zufrieden sein. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
The directors have even discussed replacing all the top men here.Die Direktion wollte uns alle absetzen. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
The Labour Office will pay.Die Direktion zahlt. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Think as you please. I'm just obeying orders.Ich halte mich nur an die Befehle der Direktion. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
I wish you'd ask the main office about getting the Kenpeitai to let us treat these prisoners like ordinary labourers.Besteh bei der Direktion darauf, dass die Gefangenen wie die anderen Arbeiter behandelt werden. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Personally I don't approve, but the head office says to leave it to the Kenpeitai.Ich persönlich bin dagegen. Die Direktion folgt den Anweisungen der Militärpolizei. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
If you're not satisfied, speak to the head office.Sie können mit der Direktion darüber reden! The Human Condition I: No Greater Love (1959)
on the house, of course.Auf Kosten der Direktion. The 1, 000 Eyes of Dr. Mabuse (1960)
If you don't come today at 3 for a blood transfusion, I'll be asking the director to ban you from work.Wenn Sie heute nicht um 3 Uhr zur Bluttransfusion kommen, werde ich die Direktion bitten, Sie nicht mehr arbeiten zu lassen. Nine Days of One Year (1962)
I'm production assistant for a man named Justin, who had two hits last season.Ich bin Assistentin in der Gastspieldirektion Justin. Wir machen Tourneen. The Manchurian Candidate (1962)
He left an opening for a new partner. Congratulations.Er will dort bleiben und überlässt den Direktionsposten Ihnen. Mary Poppins (1964)
I may lodge a complaint. They're hiding something.Ich werde mich über diese Behandlung bei der Direktion beschweren, aber eins beweist es, sie haben etwas zu verbergen. Death at Bargain Prices (1965)
The management temporarily suspended that rule.Tut mir leid, diese Maßnahme hat die Direktion annulliert. With the Lives of Others (1966)
Could I see a manager?Kann ich jemanden von der Direktion sehen? With the Lives of Others (1966)
With the Fraulein Hilda, of course. Fraulein Hilda, of course.Das blonde Gift ist auch da, eine Aufdringlichkeit der Direktion. Hogan Gives a Birthday Party (1966)
The management doesn't want the staff to have alcohol in their rooms., so I hide it.Die Direktion hat's nicht gern, wenn das Personal auf den Zimmern Alkohol trinkt, daher versteck ich ihn. The Trygon Factor (1966)
The London Transport people have halted their extension work for the next few days.Die Direktion von London Transport will die Arbeit nur für einige Tage unterbrechen. Quatermass and the Pit (1967)
Headquarters will shake up this whole department.Die Direktion wird uns noch alle an die Luft setzen. The Detective (1968)
That ought to shake 'em up at headquarters.Das dürfte ziemliches Aufsehen erregen in der Direktion. The Detective (1968)
What looks good to headquarters.Denn das gefällt der Direktion. The Detective (1968)
I have great pleasure in announcing that owing to a cutback on expenditure of $12 million plus a refund of 7.5 million Deutschmarks and adding the debenture preference stock of 3.75 million to the director's reserve currency account of 7.5 million plus an upward expenditure margin of 11, 500 lira due to a rise in capital investment of 10 million pounds this firm last year made a complete profit of a shilling.Es ist mir eine große Freude, Ihnen mitzuteilen... dass aufgrund von Kosteneinsparungen... in Höhe von 12 Millionen Kanadische Dollar... zuzüglich einer Rückerstattung von 7, 5 Millionen DM... und des Vorzugsaktienbestandes von 3, 75 Millionen... auf das Direktionsreservekonto von 7, 5 Millionen... zuzüglich einer aufsteigenden Kostenmarge von 11.500 Lire... aufgrund eines Investitionsanstiegs um £10 Millionen... die Firma im letzten Jahr einen Profit von einem Schilling gemacht hat. You're No Fun Anymore (1969)
They've just installed a new security system.Die Direktion hat vor Kurzem eine neue Sicherungsanlage einbauen lassen. Le Cercle Rouge (1970)
Those who don't want to work... I'm going to take your names and report you to management.Wer nicht weiterarbeitet, wird der Direktion gemeldet. Coup pour coup (1972)
- I'll tell management.- Ich gehe jetzt zur Direktion. Coup pour coup (1972)
Management refuses to negotiate unless you go back to work.Die Direktion wird nicht weiter verhandeln, solange die Arbeit ruht. Coup pour coup (1972)
We have interviewed the owner and the factory inspectorate. We would now like to hear what the other party has to say.Wir kennen den Standpunkt der Direktion und der Arbeitsaufsicht und holen jetzt die Meinung des anderen Lagers ein. Coup pour coup (1972)
I've just had a talk with management.Ich hatte ein Gespräch mit der Direktion. Coup pour coup (1972)
Following our discussion, here are your boss's new proposals.Am Ende des Gesprächs hat uns die Direktion ein neues Angebot unterbreitet. Coup pour coup (1972)
These proposals seem significant to us. They mark a change in management's attitude.Mit diesem Angebot, das nicht zu unterschätzen ist, macht die Direktion weitere Zugeständnisse. Coup pour coup (1972)
I work at headquarters.Ich arbeite bei der Polizeidirektion. Across 110th Street (1972)
The mechanism can be started from the director's office.Die Vorrichtung kann vom Direktionsbüro aus betätigt werden. Bloody Friday (1972)
Is comrade Berlioz at the Union Management? Yes.Ist der Genosse Berlioz oben bei der Direktion der Union? The Master and Margaret (1972)
Come on, you can confess, to me that you've withdrawned "Pontius Pilatus", ...and accepted a seat in management.Los, mir kannst du es sagen. Du hast "Pontius Pilatus" zurückgezogen und sie haben dich zur Direktion zugelassen. The Master and Margaret (1972)
This is my yard, and I'll give you the clip on how you go, or I'll telegraph Division.Das hier ist meine Station und ich sage dir, was du tun sollst, oder ich informiere die Direktion. Emperor of the North (1973)
Well, now, you telegraph Division.Also gut, sag es der Direktion. Emperor of the North (1973)
There has expired from the old sewer.Die Direktion befindet sich im 4. Stock. The Olsen Gang Runs Amok (1973)
But, sir... shouldn't headquarters handle something like this?Aber Sir, sollte die Polizeidirektion sich nicht um so etwas kümmern? Serpico (1973)
Lucas at the Commerzialbank in Zurich, at the Directorate for Foreign Territories.Lucas in der Commerzialbank in Zürich, bei der Direktion für Auslandskonten. Only the Wind Knows the Answer (1974)
The Pacra factory is offering a million to anyone helping to arrest the killer.Die Direktion der Firma PACRA hat eine Million ausgesetzt für den, der den Mörder bringt. Flic Story (1975)
- I'm with the management.- Ich bin von der Direktion. The Scar (1976)
The management sent around complimentary tickets and Scott is fond of Aida, and he also has a tremedous crush on little Nicole Romaine, so...Wir bekamen von der Direktion Billets zugeschickt, Scott liebt nämlich "Aida" sehr, und außerdem ist er ganz verrückt nach der kleinen Nicole Romaine und so. Sherlock Holmes in New York (1976)
Is it customary for the Metropolitan Opera to send you tickets?Schickt die Direktion der Metropolitain Ihnen oft Billets? Sherlock Holmes in New York (1976)
Manager.- Hoteldirektion. The Committee (1977)
They were nice enough to give you another 24 hours.Die Direktion war so nett, dir weitere 24 Stunden zu schenken. La settima donna (1978)
You know, the board of directors in Paris...Wissen Sie, was mir die Generaldirektion in Paris geschrieben hat? The Discord (1978)
What are we gonna do for a new assistant manager?Woher bekommen wir einen neuen Direktionsassistenten? The Home Front: Part 1 (1979)
If J.D. would spend less time trying to find an assistant manager and more time tending the business I wouldn't be stuck doing these things he should be doing.Würde J.D. weniger Zeit damit verbringen, einen Direktionsassistenten zu finden und sich mehr um das Geschäft kümmern, müsste ich nicht die Sachen machen, die er machen müsste. The Home Front: Part 1 (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
幹部[かんぶ, kanbu] Vorstand, Direktion [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top