ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*励*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 励, -励-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[励, lì, ㄌㄧˋ] to encourage; to strive
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厉 [lì, ㄌㄧˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 勵, Rank: 1468
[勵, lì, ㄌㄧˋ] to encourage; to strive
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厲 [lì, ㄌㄧˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 励

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[励] Meaning: encourage; be diligent; inspire
On-yomi: レイ, rei
Kun-yomi: はげ.む, はげ.ます, hage.mu, hage.masu
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厉  力
Variants: 勵, Rank: 1254
[勵] Meaning: strive; encourage
On-yomi: レイ, rei
Kun-yomi: はげ.む, はげ.ます, hage.mu, hage.masu
Radical: 力, Decomposition: ⿰  厲  力
Variants: 励

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
励[lì, ㄌㄧˋ, 励 / 勵] exhort #23,864 [Add to Longdo]
鼓励[gǔ lì, ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ, 鼓 励 / 鼓 勵] to encourage #1,905 [Add to Longdo]
奖励[jiǎng lì, ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 奖 励 / 獎 勵] reward (as encouragement) #2,312 [Add to Longdo]
激励[jī lì, ㄐㄧ ㄌㄧˋ, 激 励 / 激 勵] to encourage; to urge; motivation #3,777 [Add to Longdo]
王励勤[Wáng Lì qín, ㄨㄤˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣˊ, 王 励 勤 / 王 勵 勤] Wang Liqin #16,675 [Add to Longdo]
勉励[miǎn lì, ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ, 勉 励 / 勉 勵] to encourage #21,797 [Add to Longdo]
励害[lì hài, ㄌㄧˋ ㄏㄞˋ, 励 害 / 勵 害] professional; adept; skillful; proficient [Add to Longdo]
策励[cè lì, ㄘㄜˋ ㄌㄧˋ, 策 励 / 策 勵] to encourage; to urge; to impel; to spur sb on [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
励ます[はげます, hagemasu] TH: ปลอบใจ  EN: to encourage
励ます[はげます, hagemasu] TH: เชียร์  EN: to cheer

Japanese-English: EDICT Dictionary
奨励[しょうれい, shourei] (n, vs) encouragement; promotion; message; address; inducement; incitement; stimulation; (P) #5,996 [Add to Longdo]
警覚策励[けいかくさくれい, keikakusakurei] (n) (See 座禅) Zen stick (used by a Zen priest to strike an inattentive Zazen sitter) [Add to Longdo]
激励[げきれい, gekirei] (n, vs, adj-no) encouragement; (P) [Add to Longdo]
激励演説[げきれいえんぜつ, gekireienzetsu] (n) speech of encouragement; pep talk [Add to Longdo]
激励会[げきれいかい, gekireikai] (n) encouragement rally; pep rally; spirit rally [Add to Longdo]
鼓舞激励[こぶげきれい, kobugekirei] (n) encouragement [Add to Longdo]
刻苦精励[こっくせいれい, kokkuseirei] (n, vs) being arduous; working diligently enduring hardships; making a strenuous effort [Add to Longdo]
刻苦勉励[こっくべんれい, kokkubenrei] (n, vs) being arduous; working diligently enduring hardships [Add to Longdo]
策励[さくれい, sakurei] (n, vs) urging; whipping (up) [Add to Longdo]
叱咤激励[しったげきれい, shittagekirei] (n, vs) giving a loud pep talk; encouraging (somebody) strongly in a loud voice [Add to Longdo]
奨励金[しょうれいきん, shoureikin] (n) subsidy [Add to Longdo]
奨励賞[しょうれいしょう, shoureishou] (n) encouragement award; honorable mention (award); honourable mention [Add to Longdo]
生産奨励[せいさんしょうれい, seisanshourei] (n) manufacturing promotion; promotion of production [Add to Longdo]
精励[せいれい, seirei] (n, vs) diligence; industry [Add to Longdo]
精励恪勤[せいれいかっきん, seireikakkin] (n, vs, adj-na) assiduousness; attending diligently to one's study or duties [Add to Longdo]
声を励ます[こえをはげます, koewohagemasu] (exp, v5s) to raise one's voice [Add to Longdo]
他励[たれい, tarei] (n, adj-no) separate excitation [Add to Longdo]
多光子励起[たこうしれいき, takoushireiki] (n) multiphoton excitation [Add to Longdo]
努力奮励[どりょくふんれい, doryokufunrei] (n, vs) making strenuous efforts; exerting oneself [Add to Longdo]
督励[とくれい, tokurei] (n, vs) encouragement; urge [Add to Longdo]
奮励[ふんれい, funrei] (n, vs) strenuous efforts [Add to Longdo]
奮励努力[ふんれいどりょく, funreidoryoku] (n, vs) making strenuous efforts; exerting oneself [Add to Longdo]
勉強に励む[べんきょうにはげむ, benkyounihagemu] (exp, v5m) to work hard at one's lessons [Add to Longdo]
勉励[べんれい, benrei] (n, vs) diligence [Add to Longdo]
励まし[はげまし, hagemashi] (n, adj-no) (See 励み) encouragement (as an abstract concept); stimulation; (P) [Add to Longdo]
励ます[はげます, hagemasu] (v5s, vt) to encourage; to cheer; to raise (the voice); (P) [Add to Longdo]
励み[はげみ, hagemi] (n) (often as 励みになる) (See 励まし) (act of) encouragement; stimulus; incentive; (P) [Add to Longdo]
励み合い[はげみあい, hagemiai] (n) competition; emulation; rivalry [Add to Longdo]
励み合う[はげみあう, hagemiau] (v5u) to vie with another; to emulate each other [Add to Longdo]
励む[はげむ, hagemu] (v5m) to be zealous; to brace oneself; to endeavour; to endeavor; to strive; to make an effort; (P) [Add to Longdo]
励起[れいき, reiki] (n, vs) (electrical) excitation [Add to Longdo]
励起状態[れいきじょうたい, reikijoutai] (n) excited state [Add to Longdo]
励弧[れいこ, reiko] (n) excitation [Add to Longdo]
励行[れいこう, reikou] (n, vs) strict enforcement; carry out (regulations) [Add to Longdo]
励磁[れいじ, reiji] (n, vs) excitation [Add to Longdo]
励磁機[れいじき, reijiki] (n) exciter [Add to Longdo]
励磁損[れいじそん, reijison] (n) excitation loss [Add to Longdo]
励磁電流[れいじでんりゅう, reijidenryuu] (n) excitation current [Add to Longdo]
励振[れいしん, reishin] (n, vs) excitation (drive); stimulus [Add to Longdo]
励振管[れいしんかん, reishinkan] (n) exciter tube [Add to Longdo]
励振器[れいしんき, reishinki] (n) exciter (driver) [Add to Longdo]
励振素子[れいしんそし, reishinsoshi] (n) driven element (antenna) [Add to Longdo]
励精[れいせい, reisei] (n) diligence [Add to Longdo]
励声[れいせい, reisei] (n) shouts of encouragement [Add to Longdo]
励声一番[れいせいいちばん, reiseiichiban] (n) giving cries of encouragement at a critical moment [Add to Longdo]
励声叱咤[れいせいしった, reiseishitta] (n, vs) cries of encouragement; shouting encouragement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Without your encouragement, I should have given up the plan.あなたの激励がなかったら、私はその計画をあきらめたでしょう。
Your words of encouragement meant a lot to me.あなたの激励の言葉に励まされました。
All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
My teacher encouraged me in my studies.その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Everybody was going about his business.みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。
You must encourage him to try again.もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
He encouraged his son in doing something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.休養するどころかかえっていつもより仕事に励んだ。
The professor encouraged me in my studies.教授は私の研究を励ましてくれた。
You come to encourage him.君は彼を励ます。 [ M ]
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Our school encourages sports.私たちの学校ではスポーツを奨励している。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I inspired my students to work harder.私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。
She had no incentive to work after she was refused a promotion.昇進が見送られて女には働く励みがない。
People were even encouraged to play it.人々はフットボールをするように奨励さえされたのです。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The teacher's talk stimulates Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
If he had attended the party, they would have been encouraged.彼がそのパーティーに出席したら、彼らは励まされたろうに。
His success encouraged me very much.彼の成功は大いに私の励みになった。
He encouraged me to try again.彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He was encouraged by a professor in his college days.彼は大学時代の教授に励まされた。
He was closely occupied with his writing.彼は著述に励んでいた。
He is diligent in his study.彼は勉強に励んでいる。
He studied day and night with a view to becoming a lawyer.彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。
She encouraged him to write a novel.彼女は彼に小説を書くように励ました。
She didn't utter a single word of encouragement.彼女は励ましの言葉は一言も発しなかった。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
I will go to encourage him.僕が彼を励ましに行こう。 [ M ]
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
With that sort of attitude you'll never get past the honourable-mention prizes.そんなんじゃいつまで経っても奨励賞止まりだぞ？ [ M ]
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We must bring solace to the men who fight, sacrifice ourselves, give ourselves.[CN] 只能鼓励男人去打仗 或者丰献自己 A Farewell to Arms (1932)
I'll have to reward him for his clumsiness.[CN] 不过我要奖励他的笨拙 The Earrings of Madame De... (1953)
I know, a lesser man would have told me it was one long holiday, and I would have been awakened to a rude disillusionment.[CN] 你本可以说这只是个漫长的假日 来鼓励我 Rear Window (1954)
-Youmusttellmeyourstorytonight . Thefirewomancomfortedme.[CN] - 别担心，今晚给我讲讲您的事 包米尔太太安慰鼓励我 A Simple Story (1959)
To cheer me up.[JP] 俺を励ますために？ One Day (2011)
Sister Sharon tamed the Philistines with a simple prayer.[CN] 莎朗修女只是以简单的祈祷者身份就励，闩良了一群俗气之人 Elmer Gantry (1960)
That's the best they've got.[CN] 这是他们最高奖励了 Dead Reckoning (1947)
In the eyes of the world, very few take notice... but earthly honors and rewards are not for you.[CN] 在世人的眼中 他们中很少有人注意到 但是世俗的荣耀和奖励 却都不会授予您 The Bells of St. Mary's (1945)
Must I abase myself to spur on the insolent, to be mocked by the free?[JP] 不埒な者には励みに 自由な女神から嘲られるようになれ というのですが Die Walküre (1990)
No, but if you can get them to use their imagination, to reach out.[CN] 还不能，但如果你能鼓励他们 运用自己的想象力，那就有可能达到这个目的 Blackboard Jungle (1955)
No. Just a bonus from time to time when she does something.[CN] 不会，只是她做事的时候 时不时给她一点奖励 The Naked City (1948)
But they send their regrets and their warm wishes.[JP] 今日も励ましの言葉を 送ってくれた Over (2009)
You encourage me, Petronius.[CN] 是你鼓励了我，波楚尼 Quo Vadis (1951)
They are inspiring.[JP] - えっ？ 励まされるの Bridesmaids (2011)
You know, after last year's corporate, my wife was always encouraging me.[JP] 去年転職した時は ずっと妻に励まされた District 9 (2009)
Most likely water molecules excited all at once.[JP] 水分子が共鳴し励起した 可能性が高い The Cure (2008)
All God's creation ending with mere words of encouragement.[JP] 激励の言葉だ 神の創造結末 Pandorum (2009)
Eddie's getting to the place where he'd talk with encouragement.[CN] 艾迪会到受鼓励就会说话的地方。 The Asphalt Jungle (1950)
That's very encouraging.[JP] それは非常に励みになります Colonial Day (2005)
To her, the mixture of magical and Muggle blood is not an abomination but something to be encouraged.[JP] 彼女にとって魔法界とマグルの血が 混じることは恥ずべきことではなく... 奨励されることなんだ。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
I been a-tryin' to keep her goin', but...[CN] 我想鼓励她，可... The Grapes of Wrath (1940)
I know your daddy and Mr Bull lifted each other up.[JP] お父様とブル氏は お互い励まし 助け合った Secretariat (2010)
Just a kind word and a pat on the back for a job well done.[CN] 只是干了件漂亮活 想听听夸奖得点鼓励 Pitfall (1948)
You really have an excellent memory. You deserve your cigarette.[CN] 你的记忆力真不错，奖励你一根 The Devil Strikes at Night (1957)
Although each headmaster has brought something new to this historic school progress for the sake of progress must be discouraged.[JP] 歴代校長は歴史あるこの学校に 新風を吹き込みましたが 進歩のための進歩は 奨励されるべきではありません Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Ruth helped me and encouraged me in my work, which is more than you ever did.[CN] 露丝对我工作的帮助和鼓励 比你多多了 Blithe Spirit (1945)
The desire of a man is an incompleteness, which we encourage.[JP] 男の夢なんて無謀なものよ 女はそれは励ましてやるの 8 Women (2002)
I'll trade you... My feminine intuition for a bed for the night.[CN] 为了奖励我的女性直觉 留我过夜如何 Rear Window (1954)
I'll study harder than ever before![JP] これまでよりもさらに 勉強に励みます！ Friendship Is Magic, Part 2 (Elements of Harmony) (2010)
- Yes, it is encouraging, isn't it?[CN] - 是的 很激励人 Separate Tables (1958)
I'd hate to discourage him.[CN] 所以我也不能不鼓励他了 Floating Weeds (1959)
You know, go off for there and get him a little pep talk.[JP] あなたは、そこにオフに行くと、 彼に少しの叱咤激励を得るが知ってしまう。 Madagascar (2005)
REWARD...[CN] 奖励... Touchez Pas au Grisbi (1954)
No wonder that girl despises me, the way you encourage her.[CN] 你这样鼓励她 难怪她会瞧不起我 Gaslight (1944)
Work, zealous research...[JP] 仕事の合間をみては 勉学に励む... Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
See, we really don't encourage them.[CN] 我们不太鼓励生小孩 Rebel Without a Cause (1955)
As the governor of the Commonwealth of Massachusetts, I am confident each and every one of you will serve with distinction, honor and integrity.[JP] 「マサチューセッツ州の知事として、 私は君たち一人一人が．．． ．．．規律と名誉と知性をもって、 職務に励むことを確信しています」 The Departed (2006)
Dosomethingtoperk yourselfup[CN] 做点什么激励自己 The Band Wagon (1953)
All I could do was encourage him by telling him to keep on trying.[JP] 僕はただ あきらめるな がんばれって 励ます事ぐらいしか できなくて Hinokio: Inter Galactic Love (2005)
Aside from your sad failure to give throat to spirited battle cries... was your behavior different in any respect... from that of the other men?[CN] 你除了没能竭力激励战友外... 你的行为，从任何方面说... 和其他人有区别吗？ Paths of Glory (1957)
"I now award you the medal of honor...[CN] "我现在奖励给你... Pursued (1947)
Thank you for your encouragement, Miss Gravely.[CN] 感谢你的鼓励 格勒夫利小姐 The Trouble with Harry (1955)
I thought he was going to encourage us to rebel[CN] 我认为他要鼓励我们反抗 Le Silence de la Mer (1949)
I just think people need encouragement sometimes, don't you, Mr. Marlow?[CN] 我只是想有时候人是需要鼓励的 不是吗 马洛先生 The Trouble with Harry (1955)
That's her. Well, is that the way you reward your heroes?[CN] 你们就这样奖励英雄? Jet Pilot (1957)
Well, go on, Elvira. Don't be a spoilsport. Give her a bit of encouragement.[CN] 嘿，艾薇拉，别扫兴 给她一点鼓励 Blithe Spirit (1945)
- MY BIG SISTER WAS SUPPOSED TO BECOME THE YELLOW RANGER, [JP] それもあるけど- 姉さんと約束したの 練習に励んで- Origins Part 2 (2011)
Damn. I think I've got something to cheer you up, my friend.[JP] 励みになればいいと思って... Youth in Revolt (2009)
Came to give me another pep talk, Captain?[JP] 署長自ら激励に？ The Way (2010)
But I'm gonna go tell him right after the pep rally.[JP] でも激励会の後で言うつもり 来る？ A Cinderella Story (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
励[れい, rei] ANSPORN, FLEISS [Add to Longdo]
励ます[はげます, hagemasu] aufmuntern, ermuntern, anspornen [Add to Longdo]
励行[れいこう, reikou] strenge_Durchfuehrung, strenge_Einhaltung [Add to Longdo]
奨励[しょうれい, shourei] Foerderung, Unterstuetzung [Add to Longdo]
激励[げきれい, gekirei] Aufmunterung, Ermutigung [Add to Longdo]
督励[とくれい, tokurei] ermutigen, anspornen [Add to Longdo]
精励[せいれい, seirei] -Fleiss, -Eifer [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top