*günstig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

günstig

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: günstig, -günstig-

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

nachteilig; ungünstig { adj }

(n, adj, pron) คู่แข่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The water's fine.	- Das Wetter ist günstig. The Escape (1986)
There are more affordable options.	Es gibt aber auch günstigere Optionen. Belinda et moi (2014)
The pay sucks and there are no benefits except this one.	Die Bezahlung ist ein Witz und die Vergünstigungen, die ich bekomme, - sind ausschließlich diese hier. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
Favored by the queen.	Von der Königin begünstigt. Liege Lord (2014)
Set a good price.	Der Preis muss günstig sein. A Lovebirds' Divorce (2014)
Now would be the best time, to run to the police.	Jetzt wäre der günstigste Zeitpunkt, um zur Polizei zu rennen. Live (2014)
"Overall, it's pretty fast." There you go. "Also a wise value at such a low price..."	"Alles in allem ist er recht schnell und eine gute Wahl angesichts des günstigen Preises." 1984 (2014)
Kelly was the sole beneficiary.	Kelly war die alleinige Begünstigte. Ma lalo o ka 'ili (2014)
I'm sorry, I shouldn't have come.	Die Begünstigte, Sir. Ashes and Diamonds (2014)
It's cozy and super affordable.	Es ist gemütlich und super günstig. Charlie and Jordan Go to Prison (2014)
The beneficiaries will be John's kids and Karl.	Die Begünstigten werden Johns Kinder und Karl sein. Episode #2.4 (2014)
In order for Karl to benefit, I need your signature.	Damit Karl dadurch begünstigt wird, brauche ich deine Unterschrift. Episode #2.4 (2014)
So, he thinks she'll favour good to soft ground, eh?	Er denkt also, weicher Untergrund wird sie begünstigen, ja? Episode #2.4 (2014)
Um, listen, I know this may not be an opportune moment, but, um, I was wondering, would you do me the honor of... being my best man? Of course.	Hör mal, ich weiß, das ist wahrscheinlich kein günstiger Moment, aber... ich habe mich gefragt, ob du mir den Gefallen tun würdest, und mein Trauzeuge wirst? Oh WALD-E, Good Times Ahead (2014)
These are dark hours;	In diesen dunklen Zeiten wäre so eine Bitte ungünstig. Slaughter of Innocence (2014)
That was cheap, Engin.	Ich hab's zu günstig verkauft, Engin. Coming Soon (2014)
There must be a cheap way, there must be.	Da gibt es bestimmt was Günstigeres. Coming Soon (2014)
It's one of the few perks I get for being the only doctor here.	Eine der Vergünstigungen, der einzige Arzt hier zu ein. Slabtown (2014)
You wouldn't call it a perk.	Du würdest das nicht als Vergünstigung sehen. Slabtown (2014)
It seems an auspicious opportunity.	Die Gelegenheit scheint günstig. The Fourth Step (2014)
This a bad time?	Ist es gerade ungünstig? Sunny (2014)
Sailing right along, sir.	- Der Wind steht günstig, Sir. King of Norway (2014)
Well, it's cheap.	Sie ist günstig. Rogue (2014)
Those tax incentives on local businesses have been stalling for months.	Die Steuervergünstigungen für lokale Geschäfte. Das zieht sich seit Monaten hin. Every Mother's Son (2014)
Yeah, if the occasion calls for it, sure.	- Ja, wenn die Gelegenheit günstig ist, sicher. Quicksand (2014)
Early retirement, full pension, benefits for life, but you need to leave the building now.	- Vorzeitiger Ruhestand, komplette Pension, Vergünstigungen bis zum Lebensende, aber sie müssen sofort das Gebäude verlassen. Rodef (2014)
It's amazing how cheap you can buy an army for in this country.	Es ist erstaunlich, wie günstig man in diesem Land eine Armee kaufen kann. Corto Maltese (2014)
Nope. I'm just a guy on a shady street - getting cheap head.	Nein.Ich bin nur ein Typ in `ner schattigen Ecke der sich günstig einen Blasen lässt. Toil and Till (2014)
My Khan favors you, Marco... thus spared your father and uncle.	Mein Khan begünstigt dich, Marco... daher hat er deinen Vater und Onkel geschont. White Moon (2014)
I have a record of an injunction Brought against your project by trisha stanley, Advocating for the thousands of citizens	Ich habe eine Aufzeichnung einer einstweiligen Verfügung, die von Trisha Stanley gegen Ihr Projekt erwirkt wurde, im Namen der tausenden Einwohner die in günstigen Häusern wohnten, die durch Ihr Projekt ausziehen hätten müssen. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
The wind is just right.	Der Wind ist günstig. A Blast (2014)
Privilege has its perks.	Privilegien bringen Vergünstigungen mit sich. Awakening (2014)
You just show up at an incredibly convenient time.	Du bist einfach zu einer unglaublich günstigen Zeit aufgetaucht. Shoot the Moon (2014)
Auctioned for cheap? By... Tonight?	Und noch vor heute Abend günstig versteigert? Risky Business (2014)
This was a cheap way for her to give it to you.	Das war ein günstiger Weg um sie Euch zu verpassen. Three Queens (2014)
I got it cheap.	Ich habe es günstig bekommen. And the Childhood Not Included (2014)
Do you know what the punishment for treason and collaboration is?	Wollen Sie nachlesen, was auf Hochverrat und Feindbegünstigung steht? Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Homeland, honor, Golden Dawn	Bestimmte Elemente des Staates haben die Goldenen Morgenröte begünstigt, aktiver zu werden. Heimat, Ehre, Goldene Morgenröte!
It was born and developed under favorable conditions that were formulated for its sake by the greatest European leaders.	Er wurde geboren und entwickelt unter günstigen Bedingungen, die für ihn geschaffen wurden - von den größten Staatslenkern Europas.
It is so affordable that we cannot not do it.	Es ist so günstig, dass wir nicht darauf verzichten können. A Magic Christmas (2014)
You do realize now isn't a good time, right?	- Ihnen ist klar, dass es gerade ungünstig ist? Praesidium (2014)
Also check the foster care system, particularly instances where girls were put into homes where favored biological daughters we're already in place.	Suche auch im Pflegesystem, besonders Fälle, wo Mädchen in Heime kamen, wo begünstigte leibliche Töchter bereits vorhanden waren. If the Shoe Fits (2014)
He can just pop in an artificial one.	Er kommt ja sehr günstig an ein künstliches Herz ran. Wo ist Charlie? Charlie and the Revenge of the Hot Nerd (2014)
Their components have a long shelf life, they're cost-effective, and they're so simple, a child could make them.	Die Komponenten haben eine lange Lagerdauer, sind kostengünstig und so einfach zu machen, dass selbst ein Kind es zubereiten könnte. The Road Trip (2014)
So there is no good place to expel a trouble?	Also gibt es keinen günstigen Ort, um ein Problem auszustoßen? Chosen (2014)
All the hard-line choices favoring Catholics, all the violence that you allowed...	All die kompromisslosen Entscheidungen, die die Katholiken begünstigen, all die Gewalt, die du zugelassen hast.... Mercy (2014)
Anyway, he decided to share his abundance with someone less fortunate.	Jedenfalls beschloss er... seinen Reichtum mit weniger Begünstigten zu teilen. The Equalizer (2014)
Dad said it was positive discrimination.	Sie begünstigen die kulturelle Vielfalt. Le Family Show (2014)
In addition, if the schedule is not convenient with you, please inform the recruitment staff Kaede. We can change it.	Sollte der Termin für Sie ungünstig gelegen sein kontaktieren Sie bitte die Hausdame Kaede. Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014)
- It's not a good time, but yes!	- Ist gerade ungünstig, aberja! Goosebumps (2015)

German-Thai: Longdo Dictionary

günstig

(adj) ที่มีราคาถูก, See also: preiswert, A. teuer, Syn. billig

günstig

(adj) เป็นผลดี, ให้ประโยชน์, ให้คุณ, ที่พอดี, ที่พอควร, เช่น (1) günstiger Zeitpunkt ช่วงเวลาที่เหมาะสม, (2) Es ist doch günstig, wenn wir zwei Telefone im Haus haben. มันเป็นการดีนะ ถ้าเรามีโทรศัพท์สองเครื่องภายในบ้าน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Alleinbegünstigte { m, f }; Alleinbegünstigter	sole beneficiary [Add to Longdo]
Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) \| Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] \| erstaunliches Angebot \| günstiges Angebot \| im Angebot \| ein Angebot unterbreiten \| ein Angebot annehmen \| ein Angebot widerrufen \| verlangtes Angebot \| unverlangtes Angebot \| an ein angebot gebunden sein \| ein Angebot offen lassen	offer; tender (for) \| offer \| amazing offer \| attractive offer \| on special offer \| to submit an offer \| to accept an offer \| to revoke an offer \| solicited offer \| unsolicited offer \| to be bound by an offer \| to keep an offer open [Add to Longdo]
Augenblick { m } \| Augenblicke { pl } \| im Augenblick; vorerst \| im Augenblick \| im letzten Augenblick \| im ersten Augenblick; im ersten Moment \| den günstigen Augenblick wahrnehmen	moment \| moments \| at the moment \| at present; right now \| in the nick of time; in the (very) last moment \| for a moment \| to seize the moment [Add to Longdo]
Bedingungen { pl } \| zu günstigen Bedingungen \| zu den genannten Bedingungen	terms \| on easy terms \| on the terms indicated [Add to Longdo]
Begünstigung { f }	preferential treatment [Add to Longdo]
Begünstigung { f }	favor [ Am. ]; favour [ Br. ] [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } \| Fälle { pl } \| ein schwieriger Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall; auf alle Fälle \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf gar keinen Fall \| dieser spezielle Fall \| für alle Fälle \| für solche Fälle \| hoffnungsloser Fall \| schlimmster Fall; ungünstigster Fall \| im Falle \| im vorliegenden Fall \| in diesem Fall \| in vielen Fällen \| zu Fall bringen \| zu Fall bringen \| auf alle Fälle \| auf alle Fälle \| einer der wenigen Fälle	case \| cases \| a hard case \| at all events; in any event \| at any rate \| in any case \| by no means \| in no case \| on no account \| not on any account \| this particular case \| just in case \| for such occasions \| basket case \| worst case \| in the event \| in the present case \| in that case \| in many instances \| to make fall; to bring down \| to cause the downfall \| at all events \| without fail \| one of the rare cases [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }; ungünstige Eigenschaft { f }; systematischer Fehler	misfeature [Add to Longdo]
Günstigkeit { f }	favorability [ Am. ]; favourability [ Br. ] [Add to Longdo]
Günstigkeit { f }	propitiousness [Add to Longdo]
Nutznießer { m }; Begünstigte { m, f }; Begünstigter \| Nutznießer { pl }	beneficiary \| beneficiaries [Add to Longdo]
günstige Stellung { f } [ mil. ]	vantage ground [Add to Longdo]
unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern	ill-omned; ill-starred [Add to Longdo]
Steuervergünstigung { f }	tax relief [Add to Longdo]
Vergünstigung { f }; unentgeltliche Zuwendung { f }	perk [Add to Longdo]
Vergünstigung { f }	perquisite [Add to Longdo]
Vergünstigungen { pl } im Amt	spoils of office [Add to Longdo]
Wind { m } \| Winde { pl } \| mit dem Wind; vor dem Wind \| gleichmäßige Winde \| günstiger Wind \| Wind bekommen von \| Wind wird rückdrehend	wind \| winds \| downwind \| steady winds \| fair wind; fairwind \| to get wind of \| wind will back [Add to Longdo]
Wohltat { f }; Gefallen { m }; Vergünstigung { f } \| Wohltaten { pl }	benefit \| benefactions [Add to Longdo]
begünstigen \| begünstigend \| begünstigt \| begünstigt \| begünstigte	to pander \| pandering \| pandered \| panders \| pandered [Add to Longdo]
begünstigen; voranbringen	to promote [Add to Longdo]
begünstigend	abetting [Add to Longdo]
begünstigend	advantaging [Add to Longdo]
begünstigt	abets [Add to Longdo]
begünstigt	benefits [Add to Longdo]
begünstigte	abetted [Add to Longdo]
begünstigte	benefited [Add to Longdo]
am besten; am günstigsten; am liebsten	best [Add to Longdo]
bevorzugen; begünstigen \| bevorzugend; begünstigend \| bevorzugt; begünstigt \| bevorzugt; begünstigt \| bevorzugte; begünstigte	to favor; to favour \| favoring; favouring \| favored; favoured \| favors; favours \| favored; favoured [Add to Longdo]
billig; preiswert; preisgünstig; nicht teuer { adj }	inexpensive [Add to Longdo]
fördern; begünstigen \| fördernd; begünstigend \| gefördert; begünstigt	to forward \| forwarding \| forwarded [Add to Longdo]
fördern; begünstigen; protegieren	to foster [Add to Longdo]
gebührengünstig { adj }	low-charge [Add to Longdo]
geeignet; passend; angemessen { adj } (für) \| geeigneter; passender \| am geeignetsten; am passendsten \| am besten geeignet; am günstigsten \| nicht geeignet; nicht benutzbar \| als geeignet angesehen werden	suitable (for) \| more suitable \| most suitable \| most suitable \| unsuitable \| to be considered suitable [Add to Longdo]
geeignet; günstig; passend; genehm { adj } \| geeigneter; günstiger; passender; genehmer \| am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmsten	convenient \| more convenient \| most convenient [Add to Longdo]
gefällig; günstig { adj }	favourable; favorable [ Am. ] [Add to Longdo]
glücksverheißend; viel versprechend; günstig { adj }	auspicious [Add to Longdo]
günstig (für) { adj } \| günstiger \| am günstigsten	favorable [ Am. ]; favourable [ Br. ] (to) \| more favourable \| most favourable [Add to Longdo]
günstig	opportune [Add to Longdo]
günstig { adv }	opportunely [Add to Longdo]
günstig	propitious [Add to Longdo]
günstig stimmen	to propitiate [Add to Longdo]
günstig gelegen	convenient [Add to Longdo]
günstig stimmend	propitiating [Add to Longdo]
günstig verkaufen	to sell at a good price [Add to Longdo]
günstig { adv }	auspiciously [Add to Longdo]
günstig { adv }	propitiously [Add to Longdo]
günstiger Preis	favourable price [Add to Longdo]
im günstigsten Fall	at best [Add to Longdo]
gütig; günstig; freundlich { adj }	benign; benignant [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

günstig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking