ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*双方*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 双方, -双方-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
双方[shuāng fāng, ㄕㄨㄤ ㄈㄤ, 双 方 / 雙 方] bilateral; both sides; both parties involved #883 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
双方[そうほう, souhou] (n, pron) ทั้งสองฝ่าย

Japanese-English: EDICT Dictionary
双方[そうほう, souhou] (adj-no, n-adv, n) two way; both parties; mutual; both; (P) #4,759 [Add to Longdo]
双方向[そうほうこう, souhoukou] (n, adj-no) two-way; bidirectional; interactive [Add to Longdo]
双方向ＣＡＴＶ[そうほうこうシーエーティービー;そうほうこうシーエーティーブイ, souhoukou shi-e-tei-bi-; souhoukou shi-e-tei-bui] (n) { comp } bi-directional CATV [Add to Longdo]
双方向テレビ[そうほうこうテレビ, souhoukou terebi] (n) interactive television [Add to Longdo]
双方向印刷[そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] (n) { comp } bidirectional printing [Add to Longdo]
双方向性[そうほうこうせい, souhoukousei] (n, adj-no) { comp } bidirectionality [Add to Longdo]
双方向通信[そうほうこうつうしん, souhoukoutsuushin] (n) { comp } bidirectional communication [Add to Longdo]
双方向番組[そうほうこうばんぐみ, souhoukoubangumi] (n) interactive program; interactive programme [Add to Longdo]
双方独占[そうほうどくせん, souhoudokusen] (n) bilateral monopoly [Add to Longdo]
労使双方[ろうしそうほう, roushisouhou] (n) both labor and management; both the workers and the employers [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、キング牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
The judgement is very fair to both parties.その判断は双方に対して大変公正なものである。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Both sides had to compromise with each other.双方が互いに歩み寄らねばならなかった。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
You cannot learn the truth unless you hear what both parties have to say.双方の言い分を聞かないと真相は分からない。
An agreement binding on both parties.当事者双方に義務を負わせる協定。
He attracted votes away from both candidates.彼は双方の候補者から票を奪った。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
On whether the parties have stopped talking to each other.[CN] 要看通话双方是不是已经停止谈话了 Sorry, Wrong Number (1948)
The witness said he couldn't live, knowing he'd betrayed his master. I suggest both counsel recover their equanimity... and remember where they are.[CN] 双方都辩论得很激烈 The Paradine Case (1947)
I hope to be able to discuss this matter openly with you.[CN] 我希望双方能坦率地谈一下 Apostasy (1948)
To spend your life with someone, you don't need lust - which is quickly extinguished- but a harmony of minds, temperaments, and humor.[CN] 和别人共度一生 双方性情和思想上的和谐是很重要的 并不需要什么强烈的欲望 它会转瞬即逝 Le Plaisir (1952)
So I called the leadership of both parties to warn them that we might have to act on this because the one thing they hate more than bad news is being surprised by it.[JP] 私は双方の党のリーダーを呼んで 彼らに警告したんだ この捜査をやらねばならんと Little Red Book (2011)
In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation.[JP] 私見では ザズー氏は 自他双方において危険です 刑務所はリハビリに 適さないと考えます Batman Begins (2005)
His Highness has witnessed the demonstration of your techniques, and is greatly impressed.[JP] 大御所様が 双方の技の披露をご覧になられ 痛く感心の儀 わしも忍を束ねる者として 鼻が高い Shinobi: Heart Under Blade (2005)
The answer for both of us is to let me make a cure.[JP] 我々双方への答えは 私に治療薬を作らせることだ Midnight (2009)
The only problem is that they've joined up.[CN] 唯一的问题 是他们双方联合起来 A Fistful of Dollars (1964)
I think it's best you stay away from both of us.[JP] 双方から 離れてるのが最善だと思う Endgame (2013)
So you built a machine to save us, to form a bridge between the two worlds so that we could work together to heal them both.[JP] それを救おうと─ あなたがブリッジとなるマシンを作り 双方で協力を Novation (2011)
As this game is based on mutual consent, taking your opponent's money is not considered a criminal act.[JP] → これは　双方同意の ゲームですから→ マネーを奪う行為自体は 何ら　犯罪性を問われません。 Episode #1.1 (2007)
If the subject comes up, just say it was a draw.[CN] 如果说到这个话题，就说双方打成平手 One, Two, Three (1961)
Sir, CIC reports both Spy and Fire control radar cannot lock on.[JP] CIC(戦闘指揮所)より報告 双方共レーダーは追跡不能 Battleship (2012)
Opposing counsel will please come closer to the bench so that we can discuss this more privately.[CN] 双方律师请到法官席前 以便私下讨论 Cape Fear (1962)
That makes both of us very happy campers.[JP] それで我々双方が 幸せになる Limitless (2011)
- Guilty on both counts.[CN] - 双方都有错 High Society (1956)
But getting a divorce is like getting married, we must both agree.[CN] 可是离婚和结婚一样... 必须双方同意 Diabolique (1955)
What I want to suggest is a compromise on both sides.[CN] 我只是提议双方达成协议 Double Indemnity (1944)
I think we both needed someone that night.[JP] 私はその夜 双方が誰かを必要としたと思う The Scientist (2013)
The court sentences both of them to death.[JP] 法廷は双方ともに 死刑を宣告します The Physician (2013)
Trust is a two-way street, Carter.[JP] 信頼は双方向だ カーター Matsya Nyaya (2012)
Bad idea. Both sides are fighting for me.[CN] 不行，双方都争着想雇我 Yojimbo (1961)
It could have been one or the other.[CN] 双方都有可能输 Quo Vadis (1951)
- Madam President, in both cases we--[JP] - 大統領、双方とも我々は... . The Sword's Edge (2012)
He held up his end, so we'll hold up ours.[JP] 双方の合意事項を尊守する The Choice (2012)
Write down the names of your five most skilled upon these.[JP] （それへ） 双方の手練者五名の名を記せ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
We have so much to give to each other and to Spain.[CN] 我们双方都有太多事物要交流 El Cid (1961)
reporting several violent assaults and a lot of property damage.[JP] 市内での 物的人的双方の破壊殺戮で The Ungrateful Dead (2013)
Come on, you know it's a fuckin' win-win.[JP] 「双方に有利な話だろう」 Grace (2011)
I have been chosen to command this task force.[CN] 现在日・美双方关系紧绷 Tora! Tora! Tora! (1970)
But Jones wants to destroy us both.[JP] でもジョーンズの望みは 双方の破壊なの Worlds Apart (2012)
That with consent, there ain't no charges against me.[CN] 如果是双方自愿 那就不能指控我 Cape Fear (1962)
They're both fuming, rounding up drifters and criminals for their gangs.[CN] 所以双方招兵买马 Yojimbo (1961)
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.[JP] お父様との契約を終了させるには 双方の署名が必要です Possibility Two (2013)
Plus, it's 2-way, so I can talk to Ben in his crib without leaving my bed.[JP] しかも　双方向音声だから 自分のベッドにいたままで ベビーベッドのベンに話しかけられるんだ Red Rover, Red Rover (2012)
It's surprising how closely a walnut... resembles the human brain.[CN] 这是场斗智斗勇的较量 双方各有胜负 The Paradine Case (1947)
We've had a slew... and by that, I mean a crapload... of 911 calls, reporting several violent assaults and a lot of property damage downtown.[JP] おびただしい数の電話で 緊急通報に支障が出そうです 通報の内容は市内での 物的人的双方の破壊殺戮で Goodnight, Sweet Grimm (2013)
Sure, we all like each other, but it doesn't go any farther.[CN] 当然双方都喜欢彼此 但只是目前情况 La vallée (1972)
This is an inspiring moment for us all.[JP] 私達双方にとって記念すべき瞬間 Pilot (2009)
It's my job to keep them both happy.[CN] 我的工作就是让他们双方高兴 The Damned Don't Cry (1950)
That both sides have now completed their opening statements[JP] 双方は今　冒頭陳述を終えました State v. Queen (2013)
But... Which of you can embody both Swans?[JP] だが 誰が 双方を演じるのか？ Black Swan (2010)
Le Milieu approached me with what they called a "mutually beneficial arrangement."[JP] 「双方にとって都合の良い」取り決めを携えて ル・ミリュウが　私に接触してきた Art in the Blood (2014)
Killing will only cause losses on both sides.[CN] 杀人只会导致双方的损失 Blind Woman's Curse (1970)
And the best thing for both of us would be to work all hours God sends us, fill this ship with oil and be home inside a year and rid of one another as quickly as possible.[JP] 我々双方に最高の事は 神が与える時間ずっと働き 出来るだけ速くこの船を油で満たし In the Heart of the Sea (2015)
After 6 rounds of correspondence between plaintiff defendant, the court case is about to begin.[CN] 经过六次，原告与被告 双方的书面应答已经结束 终于要开庭了 The Great White Tower (1966)
I'm only looking out for what's best for both of us.[JP] この先の 私達双方の利益の為 Fruition (2010)
- I just believe in fair dealings between labour and management.[CN] 劳资双方 Irma la Douce (1963)
Prisoners wounded on both sides will be immediately returned.[CN] 双方要交换各自的受伤战俘 War and Peace (1956)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
双方向[そうほうこう, souhoukou] bidirectional (a-no) [Add to Longdo]
双方向テレビ[そうほうこうテレビ, souhoukou terebi] interactive TV [Add to Longdo]
双方向印刷[そうほうこういんさつ, souhoukouinsatsu] bidirectional printing [Add to Longdo]
双方向性[そうほうこうせい, souhoukousei] bidirectionality [Add to Longdo]
双方向通信[そうほうこうつうしん, souhoukoutsuushin] bidirectional communication [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
双方[そうほう, souhou] beide_Seiten, beide_Parteien [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top