Search result for

sich lieben

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sich lieben-, *sich lieben*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hate it when people who love each other must be far apart.Ich hasse es, wenn Menschen sich lieben und getrennt sind. Episode #5.8 (2014)
For the bride and groom... And everyone who loves them... I just want to sing my aunt's favorite song.Für die Braut und den Bräutigam und für alle die sich lieben würde ich gerne das Lieblingslied meiner Tante singen. Deliha (2014)
It's like two people in love.Wie zwei Menschen, die sich lieben. The Duff (2015)
And love.Und sich lieben. Mythica: The Darkspore (2015)
They look like they really love each other, don't they?Die sehen aus, als würden sie sich lieben. The End (2015)
Up until a week ago I was under the impression my parents loved each other.Bis vor einer Woche glaubte ich, meine Eltern würden sich lieben. The Dinner (2015)
I tried to help them to believe again, but we were no longer the loving family I remembered.Ich wollte ihnen helfen, wieder zu glauben, aber wir waren nicht länger die sich liebende Familie von einst. Krampus (2015)
People who love each other never hurt each other.Leute, die sich lieben, tun sich nicht weh. Arletty A Guilty Passion (2015)
I said they love each other.Ich sagte, dass sie sich lieben. For Whom the Booty Calls (2015)
With that perspective, our ancestors only had a few seconds to meet, be attracted to each other, and reproduce.Eine Minute und 17 Sekunden. Aus dieser Sichtweise hatten unsere Ahnen nur ein paar Sekunden Zeit, sich kennenzulernen, sich liebenzulernen und zu vermehren. He Is Back (2015)
Honey... there are some people who love each other, but aren't meant to live together.Schatz... Es gibt Menschen, die sich lieben, aber die nicht zusammenleben können. Ramona's Not-So-Epic Party (2016)
He goes from a billionaire that you can pull for to just another rich asshole.So wird ein an sich liebenswürdiger Milliardär zu einem weiteren reichen Arschloch. Pilot (2016)
-It means they're in love!- Er bedeutet, dass sie sich lieben! Episode #1.1 (2016)
I guess because Nana and Rob love each other.Ich denke, weil Oma und Rob sich lieben. It Still Fits Bitch (2016)
I'm sure the families of the people you both murdered would be happy to consider themselves "a circumstance".Ich bin fest davon überzeugt, die Familien Ihrer ermordeten Opfer, sehen sich liebend gern als einen Umstand. The Metaphysical Engine, or What Quill Did (2016)
You won't let yourself be loved.Lassen Sie sich lieben. Uncertain Glory (2017)
We got... we got Millie and Tommy to tell their fathers that they're in love.Wir brachten Millie und Tommy dazu, ihren Vätern zu sagen, dass sie sich lieben. Duet (2017)
You know, like, people that love each other hurt each other.Wenn Leute sich lieben, tun sie sich auch weh. Tattoo You (2017)
That doesn't make any difference, if they love each other.Das macht keinen Unterschied, wenn sie sich lieben. Platinum Blonde (1931)
I'm worried. What's happening to us?Aber man kann sich lieben und sich trotzdem auseinanderleben. Cat People (1942)
Lots of people in love get to live inside a house...Viele Menschen, die sich lieben, leben in einem Haus. You Only Live Once (1937)
They say lovers are more alive than other people.Es heißt, Menschen, die sich lieben, sind lebendiger als die anderen. Le Jour Se Leve (1939)
Can't you see I'll go out of my mind if I have to sit by and watch other people make love?Ich werde noch verrückt, wenn ich weiter zusehen muss, wie andere sich lieben. In This Our Life (1942)
The most beautiful way in the world if two people love each other.Das ist das Schönste für 2 Menschen, die sich lieben. Now, Voyager (1942)
Whether it's love or hate doesn't matter.Egal, ob sie sich lieben oder hassen. Double Indemnity (1944)
I was thinking that all over the world, there are lovers who make love silently, or else they use simple words, ordinary words.Es muss überall Verliebte geben, die sich lieben, ohne darüber zu reden. Die ihre Liebe mit einfachen Worten ausdrücken können. Children of Paradise (1945)
And why not if they loved each other?Warum nicht? Wenn sie sich lieben. Warum nicht? The Emperor Waltz (1948)
Two people who are in love with each other, want to be married.Zwei Menschen, die sich lieben, wollen heiraten. Ist das zu viel? All That Heaven Allows (1955)
Isn't that what people do who're in love?Tun Leute das nicht, wenn sie sich lieben? The World in His Arms (1952)
But the district attorney asked you to send these two young people to the gas chamber for yet another reason, because they're in love.Aber der Staatsanwalt verlangt auch noch, dass Sie diese beiden jungen Menschen... in die Gaskammer schicken, aus anderen Gründen: Weil sie sich lieben! Angel Face (1953)
Ladies and gentlemen, I was shocked and surprised to hear Mr. Judson blacken the characters of a man and woman whose only offense to society is that they happened to fall in love.Ich gestehe, ich war entsetzt über den Zynismus, mit dem... der Staatsanwalt über einen Mann und eine Frau spricht, deren Vergehen darin besteht, dass sie sich lieben. Angel Face (1953)
Do you think they're in love?Glauben Sie, dass sie sich lieben? An Affair to Remember (1957)
When two people love each other, they usually do something about it.Wenn zwei sich lieben, dann folgt darauf normalerweise etwas. Kiss Them for Me (1957)
What were you thinkin'?Wenn sie sich lieben... The Best Man (2005)
Well, they have the uncanny knack for making each other miserable.Aber manchmal haben Menschen, die sich lieben, das unheimliche Talent, sich unglücklich zu machen. Conversations with Other Women (2005)
IT'S BECAUSE THEY'RE IN LOVE THAT EVERYTHING WILL GO WRONG FOR ANGELA AND EMILE, UND WEIL SIE SICH LIEBEN, GEHT FÜR EMILE UND ANGELA ALLES SCHIEF. A Woman Is a Woman (1961)
Well, when two people love each other they just get married.Na ja, wenn zwei sich lieben... heiraten sie einfach. Five Weeks in a Balloon (1962)
You are very nice, and you have the art of making yourself agreeable in a woman's eyes.Sie sind sehr nett, und Sie haben die Kunst... sich liebenswürdig in den Augen einer Frau zu machen. Castle of Blood (1964)
Love each other... .make love SinceIch finde es wunderbar, dass sich Leute kennen lernen können, sich lieben, miteinander schlafen, weil man... Le Boucher (1970)
That you are in love and wish to be married.Dass sie beide sich lieben und heiraten wollen. Countess Dracula (1971)
- This doesn't matter. Eileen loves him and he loves her.Wichtig ist nur, dass Tecumseh und Eileen sich lieben. Tecumseh (1972)
One can make love.Man kann sich lieben. Emmanuelle (1974)
The main thing is that you know that these two people are in love.Die Hauptsache ist, dass man weiß, dass die beiden sich lieben. The Abdication (1975)
Do you know how small creatures love each other? No.Weißt du eigentlich, wie so kleine Geschöpfe sich lieben? Alucarda (1977)
Because it only seems fair that when two brothers love each other... They split their business fifty percent.Es ist wohl mehr als fair, das zwei Brüder die sich lieben... ihren Erwerb miteinander teilen. The Cynic, the Rat and the Fist (1977)
"Friar Laurence besteads all whose hearts wish to be united.Lorenzo, der ehrenwerte Herr, steht allen bei, die sich lieben. Sieben Sommersprossen (1978)
I don't know much, but I'm sure that two people who love each other should share everything.Ich weiß nicht sehr viel vom Leben. Trotzdem denke ich, dass zwei Menschen, die sich lieben, alles miteinander teilen sollten. Love on the Run (1979)
"Where lovers can be together always?"Wo alle, die sich lieben, zusammenleben. Les bronzés font du ski (1979)
Because the parents should be in love.Weil die Eltern sich lieben sollten. The Wanderers (1979)
And learn from this that something may happen of its own accord although it may never have happened before.Erfahre so, was von selbst sich fügt, sei zuvor auch noch nie es geschehn Dass jene sich lieben leuchtet dir hell; Die Walküre (1980)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top