Search result for

gebundene

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -gebundene-, *gebundene*
Possible hiragana form: げぶんでね
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let's call him the universal Catholic in our temporal language.Nennen wir Ihn "universaler Katholik" in unserer zeitgebundenen Sprache. Léon Morin, Priest (1961)
* La, la, la, la, yellow cards * * Bum-da-bum-bum- bum-bum-bum * * And there is the white cards, and... *Pilzsoße, Schweinsbratensoße, gebundene Schwammerlsoße mit Walnüssen und Biersoße. Tanks for the Memory (1966)
These and other fantastic lies are yours for the reading in this beautifully-bound volume.Das Ende Diese und andere faszinierenden Lügen können Sie... in diesem wunderbar eingebundenen Buch nachlesen. Archaeology Today (1970)
- Yes. Did you work on your scales and sostenuto?- Tonleitern und gebundene Noten? Bed & Board (1970)
- With my hands tied behind me.- Mit nach hinten gebundenen Händen. The Owl and the Pussycat (1970)
It was unallocated funds from commerce to make up for overages on a contract.- Nein. Es waren nicht zweckgebundene Gelder des Ministeriums. Shattered Image (1973)
You see, at Agriculture, things are a bit more... how should I put it? Straightforward, that's it. Straightforward.In der Landwirtschaft sind die Dinge... sind die Dinge etwas, wie sag ich, erdgebundener, verstehen Sie? The Return of the Tall Blond Man (1974)
They also had a display demonstrating the synthetic ammonia process for making fixed nitrogen for fertilizers.Es gab auch eine Vorstellung über die synthetische Ammoniakgewinnung, für die Herstellung von gebundenem Stickstoff für Dünger. The Genius (1975)
In fact, he who had almost ended up under the wheels, was non-the-less than my abbey brother, who some time ago left Venice and his priest's cassock to lead a decadent life in Paris, together with a young red haired woman from Treviso, Der Mann, der beinahe unter die Räder gekommen war, war mein Bruder, der Abbé. Er hatte Venedig verlassen und seine Soutane abgelegt, um in Paris mit einem rothaarigen Mädchen ein ungebundenes Leben zu führen. Fellini's Casanova (1976)
A rectangular object. 320 bound pages.Ein rechteckiges Objekt. 320 gebundene Seiten. The Man Who Loved Women (1977)
And you can't step on the same piece of water twice, and two birds tied together have four wings but cannot fly, and- and- and the tadpole loses its strength, and the sword can't cut itself.Man kann nicht zweimal auf dasselbe Stück Wasser treten und zwei zusammengebundene Vögel haben vier Flügel, aber können nicht fliegen, und... und... und ein gespannter Bogen verliert seine Stärke und ein Schwert kann sich selbst nicht schneiden. Circle of Iron (1978)
Free, single woman.Eine freie. ungebundene Frau. Condorman (1981)
Now, what could keep a footloose civilian like you... in a boring place like this?Was macht ein ungebundener Zivilist an einem so langweiligen Ort wie dem hier? Deadly Maneuvers (1982)
She is a living presence... in their spiritual earthbound plane.Sie verkörpert das Leben in ihrer geistigen, erdgebundenen Existenz. Poltergeist (1982)
You know, I just graduated two weeks ago and, uh, suddenly, I'm a free woman.Wissen Sie, ich habe erst vor 2 Wochen das Studium beendet und plötzlich bin ich eine ungebundene Frau. Goliath Returns (1984)
Pardon me, sir, but I think short-circuiting Billy Melrose would be...Entschuldigen Sie Sir, vielleicht wäre der kurz angebundene Billy Melrose... The Mole (1984)
You see, I am a single, unattached guy.Ich bin ein ungebundener Junggeselle. Troll (1986)
Do you carry hardcover vocal scores by chance?Haben Sie zufällig auch gebundene Klavierauszüge? 84 Charing Cross Road (1987)
We've had hordes of tourists from the U.S.A France, Scandinavia, etc., all buying our nice, leather-bound books.Wir hatten hier Horden von Touristen aus den USA, Frankreich, Skandinavien, etc. Alle wollten unsere in Leder gebundenen Bücher. 84 Charing Cross Road (1987)
We're talking about having a hardcover edition come out in April.Wir möchten im April ein gebundenes Buch rausbringen. It's Alive III: Island of the Alive (1987)
In this game, nine tethered sheep react, pull on the stakes, jog the chairs and rattle the tea cups.In diesem Spiel reagieren neun angebundene Schafe, zerren an den Pfählen und Stühlen und lassen die Tassen klirren. Drowning by Numbers (1988)
Listen, it's the difference between a one-nighter and a meaningful relationship with an unattached millionairess.Es entscheidet, ob du nur eine Affäre hast mit der ungebundenen Millionärin. Cocktail (1988)
Is it my fault there aren't any educated men out there?- Ist es etwa meine Schuld dass es keine gebildeten und ungebundenen Männer mehr gibt? The Sect (1991)
Lisa, are you the hell-raiser your father told me about?Keine Ahnung. Die ungebundene Selma. Das kommt später noch mal. Oh Brother, Where Art Thou? (1991)
Tiny feet?Sie hat gebundene Füße. A Chinese Torture Chamber Story (1994)
The part that covers me for personal injury due to personal negligence.Die Verletzungen aufgrund von personengebundener Fahrlässigkeit abdeckt. Don't Tell Momma (1994)
Growth factors only code to species.Speziesgebundene Wachstumsfaktoren. Extreme Measures (1996)
But in the meantime, you're what's known as an earthbound emanation... which is a rotting cloud of bioplasmic particles... dripping ectoplasm from every orifice.So lange bist du eine erdgebundene Emanation, eine modernde Wolke bioplasmischer Teilchen, und aus jeder deiner Öffnungen tropft Ektoplasma. The Frighteners (1996)
I love her whole free-swinging, freewheeling attitude.Ich liebe sie für ihre freischwingende, ungebundene Einstellung. The Caddy (1996)
It's like when a tenant dies in a rent-controlled building.Es ist, wie wenn ein Mieter in einem mietgebundenen Gebäude stirbt. The Wait Out (1996)
"Touch bounded smudge of blue sage with braided wheat straw."Gebundenen blauen Salbei mit geflochtenem Weizenstroh berühren. Practical Magic (1998)
some plastic bags hanging from the trees.An Bäume gebundene Plastiksäcke. Eternity and a Day (1998)
This simulation shows the molecules in their free state, highly unstable.Diese Simulation zeigt die Moleküle in ihrem ungebundenen Zustand. The Omega Directive (1998)
Or, in the bigger hardback variety, there's...In der gebundenen Variante hätte ich... Notting Hill (1999)
The secret recipe for the tonic... written in a black, clothbound book... was found amidst the rubble.Das Geheimrezept dazu, verwahrt in einem schwarz eingebundenen Buch, fand sich unter dem Schutt. Sunshine (1999)
We're looking for a black, clothbound notebook. Right, Mama?Wir suchen ein schwarz eingebundenes Notizbuch, stimmt's Mama? Sunshine (1999)
I found two hymnbooks printed in 1620, and here is an embossed edition of Ivanhoe.Hier habe ich zwei Psalmenbücher, Erstdrucke aus dem 17. Jahrhundert, und hier ist eine verziert gebundene Ausgabe von Ivanhoe - The Honour of the House (1999)
An engaged woman is always more agreeable than a disengaged.Eine verlobte Frau ist immer sympathischer als eine ungebundene. Mansfield Park (1999)
Since my trusty lighter isn't working, I'll do all this with my hands tied behind my back.Da das Feuerzeug nicht funktioniert, mache ich es mit gebundenen Händen. Charlie's Angels (2000)
- Hm? - The leather-bound books.Die Leder gebundenen Bücher. Cooking the Books (2000)
Are they leather-bound pounds?Sind das Leder gebundene Pfund? Cooking the Books (2000)
These are good hardbacks.Sie sind in einer guten gebundenen Ausgabe. The Big Lock-Out (2000)
Just leave the away missions to the young, unattached guys.Überlassen Sie Missionen ungebundenen Leuten. Nightingale (2000)
Ghosts, as in disgruntled spirits trapped on Earth.Geister, wie feindselige, erdgebundene Gespenster. Thir13en Ghosts (2001)
The Bound Woman.Die gebundene Frau. Thir13en Ghosts (2001)
- The Bound Woman. - Three.- Die gebundene Frau. Thir13en Ghosts (2001)
You should've seen it. I was asleep. You know, the way I like..Ich schlief mit gebundenen Händen, so wie ich es mag. K-PAX (2001)
If the croc gets away from us now, his jaws are tied shut and he´d never survive.Wenn es mir entwischt -" mit zugebundenem Maul - dann überlebt es nicht. The Crocodile Hunter: Collision Course (2002)
One goes with the sexy, freewheeling bachelor dad, hello.Einer kriegt den ungebundenen sexy Junggesellen-Dad. My Lucky Day (2002)
- You have a rent-controlled apartment. I suggest you stay there.Wenn Sie eine Wohnung mit gebundener Miete haben, bleiben Sie da. Ring a Ding Ding (2002)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bewegung { f } | Bewegungen { pl } | ebene Bewegung | gebundene Bewegung | krummlinige Bewegung | räumliche Bewegungmotion | motions | plane motion | constrained motion | curvilinear motion | space motion [Add to Longdo]
Blatt { n }; Bogen { m } | Blätter { pl } | ein Blatt Papier | beschnittener Bogen | eingebundene Blättersheet | sheets | a sheet of paper | trimmed sheet | bound sheets [Add to Longdo]
Hardcover { n }; gebundene Ausgabe { f }hardcover edition [Add to Longdo]
Profil { n } (Reifen) | asymmetrisches Profil | feingegliedertes Profil | lamelliertes Profil | nicht richtungsgebundenes Profil | offenes Profil | Profil mit Längsrippen | unterbrochenes Profiltread | asymmetric tread | ribbed tread | siped tread | non-directional tread | open tread | tread pattern with circumferential tread ribs | broken pattern [Add to Longdo]
Tabelle { f } | Tabellen { pl } | eingebundene Tabelletable | tables | attached table [Add to Longdo]
Vektor { m } [ math. ] | Vektoren { pl } | gebundener Vektor | linienflüchtiger Vektorvector | vectors | bound vector; fixed vector | sliding vector [Add to Longdo]
Wasser { n } | über Wasser | hartes Wasser | weiches Wasser | destilliertes Wasser; Aqua purificata | gebundenes Wasser | dystrophes Wasser | drückendes Wasser | schweres Wasser; Schwerwasser { n }; Deuterium { n } [ phys. ] | auf dem Wasser; zu Wasser | jdm. das Wasser nicht reichen könnenwater | afloat | hard water | soft water | purified water; distilled water; aqua purificata | combined water | dystrophic water | pressing water | deuterium; heavy hydrogen; heavy water | waterborne | can't hold a candle to someone [Add to Longdo]
auftragsgebundenes Materialallocated material [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top