Search result for

markise

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -markise-, *markise*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Markise { f }sunblind; awning; marquee [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If in five minutes the awning's still down, it means I'll be back down.Wenn die Markise in fünf Minuten immer noch unten ist, heißt das, ich komme zurück. A Woman Is a Woman (1961)
The awning.Die Markise. The Notorious Landlady (1962)
Nothing but a sprained wrist. - Where's Mr Shayne?Zum Glück fiel sie auf die Markise, nur eine Verstauchung und Kratzer. That Touch of Mink (1962)
But you didn't reckon on a shop awningEtwas hast Du nämlich übersehen: Die Sonnenmarkise, die hat mich gerettet Blood and Black Lace (1964)
Like a padded seat, a canopy.Ein gepolsterter Sitz, eine Markise... The Swimmer (1968)
One night I was passing the Town Hall and I saw advertised on the marquee outside, "Eric Lloyd, clairvoyant."Eines Abends fuhr ich am Rathaus vorbei und sah draußen eine Markise mit der Aufschrift "Eric Lloyd, Hellseher." Audrey Rose (1977)
The sun was blazing down, and there were no awnings.Die Sonne brannte, und es gab weder Gardinen noch eine Markise. Autumn Sonata (1978)
Little old decaying hotels and awnings, you know.Kleine baufällige Hotels und Markisen. Stardust Memories (1980)
Yes, this is Mr. Gilmore, the name on the marquee.Ja, das ist Mr. Gilmore, sein Name steht auf der Markise. When Time Ran Out... (1980)
Awnings.Markisen. About Last Night... (1986)
I know it's normal to have your entrance under the marquee, but it's too open.Ich habe mir den Laden von außen angesehen. Der Eingang unter der Markise ist nur schwer zu kontrollieren. Unlawful Entry (1992)
Must be the one with the awnings.Es muss die Wohnung mit den Markisen sein. The Age of Innocence (1993)
There's an awning on the new store.Da ist eine Markise an dem neuen Geschäft. Needful Things (1993)
You know the little restaurant with the striped awning serves arrancino.Du kennst das kleine Restaurant mit der gestreiften Markise servierte Arrancino. The Bridges of Madison County (1995)
So, just between you and me, what do you think about Kasidy moving onto the station?Keine rote Markise. Indiscretion (1995)
Something slowed me down, like she guided me to that awning.Etwas hat mich gebremst, als ob sie mich auf die Markise geleitet hätte. Murphy's Luck (2000)
I'll get a nice lace awning at Home Depot so I can sit here, tune your ass out, and sip my wine while my tomatoes grow.Im Baumarkt kriege ich schöne Spitzen für die Markise, sodass ich hier sitzen und dich ignorieren kann, während die Tomaten wachsen. Baby Boy (2001)
Maybe a couple of nice zinnia pots out front, some yellow awnings... a peppy little cardboard pig announcing the specials.Wie wär's mit ein paar schönen Zinnientöpfen vor der Tür, einer Markise oder einem von diesen netten kleinen Pappschweinen, das die Tageskarte hält? That Damn Donna Reed (2001)
Shading device: open!Markisen: öffnen! Swingers (2002)
Shading device closes!Markise schliesst! Swingers (2002)
With the striped awning and the giant horse?Mit Markise und diesem Riesengaul? Application Anxiety (2002)
Why isn't anyone stopping you? Because people are lazy... they don't want to think about the proper fabric for an awning... or the correct historical color for a building.Interessiert sie nicht, welcher Stoff besser für Markisen oder die historisch korrekte Farbe für ein Haus ist. Lost and Found (2002)
We're bringing in a canopy here.Hier kommt eine Markise hin. Guess Who (2005)
Class Ñ is led by Takashi Makise.Die Klasse C wird angeführt von Takashi Markise. Crows Zero (2007)
He can't be won by sheer force, eh?Gegen Markise kann man also nicht mit schierer Kraft gewinnen. Crows Zero (2007)
MakiseMarkise! Crows Zero (2007)
Big trouble! Makise's joined up with Genji!Markise hat sich mit Genji zusammengetan. Crows Zero (2007)
Makise's now recruiting Izaki's gang!Markise versucht gerade, Izakis Gang zu rekrutieren. Crows Zero (2007)
Out of respect for Makise I figured I'd give you a chance.Aus Respekt vor Markise hab ich dir eine Chance gegeben, aber du bist ein Schwächling. Crows Zero (2007)
Makise!Warte! Markise! Markise! Crows Zero (2007)
They're on their way! - The awning must've broken his fall. - Be careful with him.Die Markise muss seinen Sturz gebremst haben. Mr. Monk and the Daredevil (2007)
He hit a flagpole and two awnings on the way down.Er traf eine Fahnenstange und zwei Markisen. Mr. Monk and the Daredevil (2007)
It would have worked, if you hadn't hit that awning.Es hätte geklappt, wären Sie nicht auf die Markise gefallen. Mr. Monk and the Daredevil (2007)
New York deli platter, please.Auf einer riesigen Markise steht... High School Musical 3: Senior Year (2008)
That's one sweatshop, an upholsterer, and an awning manufacturer. Okay, what's next?Das waren ein Ausbeuterbetrieb, ein Polsterer und ein Markisenhersteller. The Mastodon in the Room (2010)
I'll tell my father to get your marquee fixed.Ich sage Vater, er soll die Markise machen lassen. Evim Sensin (2012)
I fall two floors, I land on the awning, I slide off.Ich falle zwei Stockwerke tief, lande auf der Markise, rutsche runter. Ching Chong Chang (2015)
I land splat on the awning.Ich lande auf der Markise. Ching Chong Chang (2015)
Try Smitty's. There's no sign outside. There's a green awning across from the guy on the pillar.Gehen Sie zu Smitty's. Da ist kein Schild draußen, gegenüber von dem Kerl auf der Säule, grüne Markise. Lens (2015)
It has a green awning and a rusted-out gate next to the "no vacancy" sign.Grüne Markise, rostiges Tor, "Belegt" -Schild. Bye Bye Birdie (2016)
♪ I long to be out in the sun ♪ ♪ With no work to be done ♪ ♪ Under that awning ♪Ich sehne mich danach, draußen an der Sonne zu sein nicht mit Arbeit beschäftigt unter einer Markise den Ruf des Himmels folgen Holiday Inn (1942)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top