Search result for

*spindel*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: spindel, -spindel-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Listen well, all of you. [ Scepter clangs ]Aber ehe die Sonne an ihrem 16. Geburtstag untergeht... wird sie sich ihren Finger an der Spindel eines Spinnrads... verletzen und sterben! Sleeping Beauty (1959)
Then she can undo this fearful curse? Oh, no, sire. Maleficent's powers are far too great.Wenn eine Spindel deinen Finger wegen des bösen Fluchs verletzt... gibt es vielleicht noch ein Fünkchen Hoffnung jetzt. Sleeping Beauty (1959)
[ All gasp ]Berühr die Spindel... ich befehle es dir! Sleeping Beauty (1959)
You have nothing but spindly limbs and a dream and the state has no use for your kind!Sie haben nichts außer spindeldürre Knochen und einen Traum und der Staat hat keine Verwendung für Ihre Sorte! The Obsolete Man (1961)
What kind of spindly, rickett-ridden, milky, wizened, dim-eyed, gammy-handed, limpy line of things will you beget?Was für spindeldürren, milchigen, weichlichen, verkrüppelten... Nachwuchs wirst du denn bekommen? The Lion in Winter (1968)
And the spindle-legged stork from Devonshire.Und der spindelbeinige Storch aus Devonshire. Robin Hood (1973)
Nuts and bolts, sprockets and spindles. Skilled hands engaged in precision lathe-work... on rotary hydrogenic valves.Muttern and Schrauben, Zahnräder und Spindeln... geschickte Hände beschäftigt mit präzisions Drehbank-arbeit an rotierenden Wasserstoffähnlichen Ventilen. The Pinchcliffe Grand Prix (1975)
The stem is broken.Eine Spindel ist kaputt. Same Time, Next Year (1978)
I don't think they'd keep one on the spindle to transport it.Man hätte sie nicht während des Transports auf der Spindel gelassen. Gold Rush (1989)
We were hoping to find some magnetic spindle bearings for our reaction control assembly.Wir hofften, ein paar Magnetspindellager zu finden. Fair Trade (1997)
Spindle bearings, spindle bearings...Spindellager... Fair Trade (1997)
Mr. Wix was able to find those magnetic spindle bearings we were looking for.Mr Wix hat uns die magnetischen Spindellager, die wir suchten, besorgt. Fair Trade (1997)
Wix... please tell me those spindle bearings weren't stolen property.Bitte sag mir, dass diese Spindellager kein Diebesgut waren. Fair Trade (1997)
Ah, yes. He delivered some magnetic bearings.Ja, er hat ein paar magnetische Spindellager geliefert. Fair Trade (1997)
We delivered the bearings to Lieutenant Torres. Then, Mr. Chakotay and I paid a visit to my old friend Neelix in your Mess Hall.Wir brachten die Spindellager zu Lieutenant Torres, dann besuchten wir meinen alten Freund Neelix in lhrem Kasino. Fair Trade (1997)
You should carry a knitting needle, not a sword.Ihnen fehlt es an Herz, und eine Spindel stünde Ihnen besser als ein Schwert. La fausse suivante (2000)
I'd still beat you.Ich würde Sie auch mit einer Spindel schlagen. La fausse suivante (2000)
Sane or insane, I'll run you through and save you from death by doctors.Krank oder gesund, vorwärts! Ich will meine Spindel spinnen. Ich würde Sie den Händen der Ärzte entreißen. La fausse suivante (2000)
If only I that spindle had For this distaff., Hätt'ich die Kunkel dort von Golde Noch zur Spindel auch!" Wild Flowers (2000)
Of spinning-wheels a make untold, Einzig das Spinnrad! Spindel, Kunkel - Wild Flowers (2000)
Skinny as shit.Bist ja spindeldürr. Obituaries (2000)
No, "I'm good." I could snap you like a chicken!Du bist spindeldürr. My Big Fat Greek Wedding (2002)
John Laroche is a tall guy, skinny as a stick pale-eyed, slouch-shouldered sharply handsome, despite the fact he's missing all his front teeth.John Laroche ist groß, spindeldürr... mit hellen Augen und hängenden Schultern... gut aussehend, obwohl er k eine Vorderzähne mehr hat. Adaptation. (2002)
A modest home with a few spindly plants in front.Ein bescheidenes Heim mit ein paar spindeldürren Pflanzen davor. Maple Street (2003)
Why did the cops send for you?Warum sendeten die Spindeln für Sie? Des Hoyaa Pardes (2004)
You will remember me for the cop I am, Sukhbir!Sie erinnern sich an mich für Spindel, die ich bin, Sukhbir! Des Hoyaa Pardes (2004)
Richard, you are a spindly, weaselly, prick queen...Richard, du bist ein spindeldürres, wieselartiges Oberarschloch... New York (2004)
have you seen my spindle, Bilike?Hast du meine Spindel nicht gesehen, Bilike? Mongolian Ping Pong (2005)
Damn it.- Spindel. Mr. Monk and Mrs. Monk (2005)
Didn't see any in the blood either. White blood cells show no spindling or abnormal nuclei.Die Blutzellen zeigen keine Spindelbildung oder atypische Nuklei. All In (2006)
That's true. 20 years ago, I wasn't this fatIch hab zugelegt. Früher, während meiner Schulzeit, war ich ein spindeldürrer Junge. Confession of Pain (2006)
After he dyed his hair and got super thin from all the stress.Nachdem er sich die Haare gefärbt hat und durch den ganzen Stress spindeldürr geworden ist. Jack Meets Dennis (2006)
You mean that spindly guy from the shoe store?Du meinst diesen spindeldürren Typ vom Schuhladen? The Virgin (2007)
Skinny kid playing old Saint Nick?Ein spindeldürrer Junge als Weihnachtsmann. Claus and Effect (2007)
So, you would expect then from that theory, which is the official theory, to see a whole stack of floors piled up on top of each other and then a spindle of core columns standing too.Also würden Sie dann dieser Theorie zufolge, die die offizielle Theorie ist, erwarten, einen ganzen Stapel von Fußböden zu finden, die aufeinander gestapelt sind und eine Spindel von Kernpfeilern müsste auch noch stehen. Zeitgeist (2007)
Dropped the spindle 4 inches.Habe die Spindel um zwei Zentimeter tiefer gelegt. The Mountain King (2008)
She's the skinny mean bitch.Sie ist die spindeldürre Schlampe. The Lion Sleeps Tonight (2008)
Thickness?Sie ist spindeldürr. Solitary Man (2009)
She's stick thin. No one over forty's stick thin, not really.Niemand über 40 ist spindeldürr, glaub mir. Solitary Man (2009)
He's a skinny fellow, nervous and quick. His lip's all messed up.So ein Spindeldürrer mit blanken Nerven undner kaputten Lippe. True Grit (2010)
You see, what I think, and of course, I'm no expert, is that the gland nut has come away from the spindle, so it needs to be tightened and resealed.Ich glaube, aber ich bin natürlich kein Experte, dass sich die Stopfbuchse von der Spindel gelöst hat und... wieder befestigt und abgedichtet werden muss. The Best Exotic Marigold Hotel (2011)
Okay, Dead is Dead. That's me, huh?Sehen Sie sich an, Sie sind spindeldürr. Miracle Day: Escape to LA (2011)
This spindle will never let me forget who I am.Diese Spindel wird mich immer an meine Herkunft erinnern. Magnificent Century (2011)
Three minutes later, I'm buying a pack of DVDs and burning a copy.Drei Minuten später kaufe ich eine DVD-Spindel und brenne eine Kopie. When Good Kids Go Bad (2011)
Very tricky spindle.Sehr verzwickte Einstellspindel. Tower Heist (2011)
This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer, also known as the elevator.Diese Spindel im Heck des Flugzeuges ist mit dem Höhenleitwerk verbunden und steuert dieses an. Es wird auch Höhenruder genannt. Flight (2012)
As you can see, the threads on this screw are almost entirely gone.Wie Sie sehen können, ist das Gewinde auf der Spindel stark in Mitleidenschaft gezogen worden. Flight (2012)
Our investigators have concluded that the jackscrew snapped and the elevator was frozen in a fixed position, locking the elevator in a down position, which forced the plane into a dive.Unsere Ermittlungsbeamten sind zu dem Schluß gekommen, dass die Spindel brach, und das Höhenruder in einer festen Position blockiert wurde. und zwar in einer abwärts gerichteten Position, und zwang das Flugzeug so in Sturzfluglage. Flight (2012)
Align the gear on the spindle, now press the spring.Das Zahnrad an der Spindel justieren und jetzt auf die Feder drücken. The Stranger (2012)
Align the gear on the spindle, then press the spring.Das Zahnrad an der Spindel justieren und jetzt auf die Feder drücken. The Stranger (2012)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
spindel

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bohrspindel { f } [ techn. ]drill spindle [Add to Longdo]
Drehspindel { f }fulcrum shaft [Add to Longdo]
Eindrehspindel { f }jolley [Add to Longdo]
Einzelspindelantrieb { m } [ techn. ]single spindle drive [Add to Longdo]
Frässpindel { f }milling spindle [Add to Longdo]
Leitspindel { f }guide scew [Add to Longdo]
Leitspindel-Drehbank { f }engine lath [Add to Longdo]
Leit- und Zugspindeldrehmaschine { f }center lathe [Add to Longdo]
Rollengewindespindel { f } [ techn. ]horizontal threaded spindle [Add to Longdo]
Spindel { f } | Spindeln { pl }spindle | spindles [Add to Longdo]
Spindel { f }newel [Add to Longdo]
Spindel { f }arbor [Add to Longdo]
Spindellager { n } [ techn. ]spindle bearing [Add to Longdo]
Spindelstock { m } (Drehbank)headstock [Add to Longdo]
spindeldürr { adj }skinny; spindly; thin as a rake [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
紡錘[ぼうすい, bousui] Spindel [Add to Longdo]
錘[つむ, tsumu] Spindel [Add to Longdo]
錘状[すいじょう, suijou] spindelfoermig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top