Search result for

*委託*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 委託, -委託-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
委托[wěi tuō, ㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ, 委 托 / 委 託] entrust; trust #2,819 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
委託[いたく, itaku] (n) การมอบหมาย

Japanese-English: EDICT Dictionary
委託[いたく, itaku] (n, vs) consign (goods (for sale) to a firm); entrust (person with something); commit; (P) #4,107 [Add to Longdo]
委託契約書[いたくけいやくしょ, itakukeiyakusho] (n) outsourcing contract [Add to Longdo]
委託研究[いたくけんきゅう, itakukenkyuu] (n) contract research [Add to Longdo]
委託者[いたくしゃ, itakusha] (n) (See 受託者) consignor [Add to Longdo]
委託生[いたくせい, itakusei] (n) scholarship student sent by government office or business [Add to Longdo]
委託生産[いたくせいさん, itakuseisan] (n) consignment production [Add to Longdo]
委託売買[いたくばいばい, itakubaibai] (n) consignment sales and purchase [Add to Longdo]
委託販売[いたくはんばい, itakuhanbai] (n, adj-no) consignment sale [Add to Longdo]
委託保証金[いたくほしょうきん, itakuhoshoukin] (n) margin money [Add to Longdo]
運用委託[うんよういたく, unyouitaku] (n) mandate (e.g. to use resources); lease (e.g. to use facilities) [Add to Longdo]
業務の外部委託[ぎょうむのがいぶいたく, gyoumunogaibuitaku] (n) outsourcing [Add to Longdo]
業務委託[ぎょうむいたく, gyoumuitaku] (n) outsourcing; subcontracting [Add to Longdo]
業務委託個別契約書[ぎょうむいたくこべつけいやくしょ, gyoumuitakukobetsukeiyakusho] (n) individual outsourcing agreement [Add to Longdo]
業務支援委託契約書[ぎょうむしえんいたくけいやくしょ, gyoumushien'itakukeiyakusho] (n) support services agreement contract [Add to Longdo]
研究委託契約書[けんきゅういたくけいやくしょ, kenkyuuitakukeiyakusho] (n) research outsourcing contract [Add to Longdo]
再委託[さいいたく, saiitaku] (n, vs) reconsignment (goods); recomissioning (task) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Ben committed his diary to the lawyer's care.ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。
We sell goods on commission.当店では品物の委託販売をしています。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's why my office has commissioned its own environmental review to compare with the e.P.A.'S audit.[JP] だからこそ 私の事務所は 独自に環境再調査の 委託をしています ＥＰＡの評価と 比較するために I Am Wrath (2016)
Eight hundred thousand in commission dollars.[JP] ８００、０００ドルの委託手数料 The Pursuit of Happyness (2006)
We want the truth from your client.[CN] 我們要你的委託人說實話 Gabby (2014)
I've got five witnesses who place the Colonel that your client bribed at the scene of those murders.[CN] 我找到五名證人 證明你委託人收買的上校在謀殺現場 Unfinished Business (2013)
This is the list of customers that asked Johnen-san to fix their PCs.[CN] 這是您剛才要求的 委託上念上門修理的客戶名單 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013)
All six people did whatever they could to stop your client from getting her pipeline.[CN] 那六人都曾盡力阻止 你的委託人得到石油管道 Unfinished Business (2013)
My office has commissioned its own environmental review to compare with the epa's audit.[JP] 事務所は独自に環境再調査の 委託をしています ＥＰＡの評価と 比較するために I Am Wrath (2016)
- Yes, he left it here on consignment.[JP] - うちに委託しに来ました He Walked by Night (1948)
Let's just leave it at the lobby.[CN] 那就委託給保安室吧 Episode #1.7 (2014)
Reckless endangerment. My client....[CN] 說他過失傷人，我的委託人... Michael Clayton (2007)
The government has uncovered a witness who allegedly served... with your client in the gendarmes.[CN] 政府發現了一名證人 記錄上，他與你的委託人 曾一起在憲兵隊共事過 Music Box (1989)
We cannot entrust national security to teenagers unless I missed a policy paper.[JP] 我々は、国家の安全を委託することはできません ティーンエイジャーへ 私は、政策文書を逃した場合を除きます。 Transformers: Dark of the Moon (2011)
Committed?[CN] 委託給精神科? Good Mourning (2009)
Not exactly. If it commits to you, you can ask it for help and it will offer you something.[CN] 不太正確 如果它委託於你 你可以要求它幫忙 Barbie in a Mermaid Tale (2010)
Entrusted to us, so that we might forge stability of chaos.[JP] 混沌の中に秩序を生み出すために 我々に委託された Wanted (2008)
Whenever I get a contract to kill someone...[CN] 要是有這種危險的委託 我就會和目標人物接觸 Key of Life (2012)
Your client's expenses will be covered as well... if he decides to come with us.[CN] 你的委託人的花費也包括在內 如果他決定同行 Music Box (1989)
I accept the brief.[CN] 我接受委託 The Winslow Boy (1999)
I didn't ask for anything.[CN] 是我委託的嗎 JLG/JLG: Self-Portrait in December (1994)
You guys spent $134 billion on operational contractor support last year.[JP] 134億ドルの支出 昨年の作戦委託への支援にだ The Drone Queen (2014)
Scofield robbed that bank by a builder in Panama named Amparo Vasquez.[JP] パナマのアンパロ・ヴァスケスという建設会社に 委託されいみたいだ。 Panama (2007)
My client does not waive reading of the charges. Oh.[CN] 我的委託人不放棄 聽取控訴內容的權利 The Agreement Dissection (2011)
I sense you're discussing my client. Anything you care to share with me?[CN] 長官們 我感覺 你們正在討論我的委託人 Better Call Saul (2009)
If his heart isn't in it, he won't accept the brief.[CN] 哈囉，荒莉 他可能不會接受我們的委託 The Winslow Boy (1999)
I am sticking it to him. Guilty as charged, just like his client.[CN] 跟他的委託人一樣罪名成立 Unfinished Business (2013)
You will have to take full responsibility for her in the future.[CN] 以後全部的責任都要委託給你了 Threshold of Spring (1963)
Hmm. Confirm that it's his client's blood we found.[CN] 好確定我們找到的就是他委託人的血跡 Chemistry (2012)
And I hoped, by the end of it I should know definitely whether you'd accept the brief.[CN] 我也想知道你是否願意 接受這項委託 The Winslow Boy (1999)
Baylor Zimm is invested in this thing to 19%.[JP] 会社はこの件で19%まで委託されてる Risk (2012)
It looks like Gabby's blanket to me. Ask your client.[CN] 我看像Gabby蓋的毯子 問你的委託人吧 Gabby (2014)
I entrust Kaiser Gardens to you.[JP] 君にカイザー邸を 委託する事にした The Curse of Sleeping Beauty (2016)
My client did not kill Doug Hoffer.[CN] 我的委託人沒有殺害Doug Hoffer Gabby (2014)
He took the brief. What have we done for him? First-rate publicity.[CN] 一他接受了委託 一好讓他大出風頭 The Winslow Boy (1999)
I just prefer to have more than one client.[CN] 但我不喜歡只為一個委託人效力 Unfinished Business (2013)
I'm gonna stop by a brokerage firm after work.[JP] 仕事のあと、委託販売会社に立ち寄るよ The Pursuit of Happyness (2006)
- What else did he place with you for rental?[JP] - 他に委託レンタルは？ He Walked by Night (1948)
Does your client have this much financial power?[CN] 原來你的委託人這麼有米啊 Episode #1.1 (2012)
They've bribed their way into large contracts, they've tried to influence foreign policy to their own benefit-- all good reasons why this country should not be outsourcing its military operations to private corporations.[JP] 欧米諸国から利益を得るため 彼等は対外政策に影響力を持とうとしてる 何故、国は軍事力を民間に 委託してはいけないと思う？ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
You get crate blanche.[CN] 抽也行，從外勤抽也行 全權委託你來辦 The Sentinel (2006)
Unfortunately I can't let you refuse the contract.[CN] 很遺憾 你不能拒絕我的委託 Key of Life (2012)
Sacrifice? What, of another brief?[CN] 一犧牲其他的委託案？ The Winslow Boy (1999)
You want me to have her committed?[CN] 你希望我委託給精神科? Good Mourning (2009)
I want to know more about him[CN] 你既然委託了我，你就得給我資料 Xiong xie (1981)
This was the day after your request.[CN] 而且在你委託的第二天就寄了 Hannibal (2001)
That's ridiculous. My client's not going anywhere.[CN] 開玩笑 我的委託人哪也不去 Unfinished Business (2013)
I won't know until I've spoken to the client but what suitable amount should be prepared?[CN] 在沒和委託人商量之前還不能確定 不過我們會準備相應的金額的 Episode #1.1 (2012)
I was asked to come here by our friend in Houston.[CN] 我是朋友委託我來的 Charlie Wilson's War (2007)
- You'll get it. This is a consignment operation.[JP] 後払いだ 委託販売だからな Crazy Handful of Nothin' (2008)
We believe that whoever committed these murders knew Aaron Kasden personally.[JP] 殺人を委託された者は アーロンを 個人的に知っていました Disrupt (2014)
No, he refuses to deal directly with clients.[CN] 這倒沒有 據說連委託人都見不到他 Key of Life (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
委託[いたく, itaku] Auftrag, Kommission [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top