*papier* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

papier

Languages

/เพ้ ผึ เหย่อ ร//P EY1 P Y ER0/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: papier, -papier-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

papier-mache

(n) วัตถุที่ทำจากการนำกระดาษมาแปะเป็นชั้นๆ, Syn. wood pulp

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

papier collé	ภาพปะกระดาษ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
papier mâché	หุ่นกระดาษ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Papier-mache

เปเปอร์มาเช่ [TU Subject Heading]

WordNet (3.0)

papier-mache

(n) a substance made from paper pulp that can be molded when wet and painted when dry, Syn. paper-mache

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Papier-mache

‖n. [ F. papier mâché, lit., chewed or mashed paper. ] A hard and strong substance made of a pulp from paper, mixed with size or glue, etc. It is formed into various articles, usually by means of molds. [ 1913 Webster ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Paper and pencil out.	Nehmen Sie Papier und Stift. The Turk (2008)
About my quango paper.	- Worum gehts denn? Um ein Quasibehördenpapier. Jobs for the Boys (1980)
You have your order papers.	Jeder hat seine Befehlspapiere. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
These girls don't even know what working papers are.	Die haben doch alle keine Papiere. Princesas (2005)
Papers.	Papiere. The Deception (1984)
They had the paperwork.	Sie hatten die Papiere. Black Rain (1989)
Get me some fucking toilet paper, Jack.	Hol mir Toilettenpapier, Jack. Four Brothers (2005)
They're like tissue paper.	- Sie sind wie Seidenpapier. Blond Ambition (2014)
We can take the night coach back to Cedars and have your papers signed in the morning.	Wir können den Nachtbus zurück nach Cedars nehmen und deine Papiere morgen früh unterschreiben lassen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You know, there was a point in history when every human on Earth thought paper and ink were becoming obsolete.	Es gab eine Zeit, als jeder Mensch auf der Erde glaubte, dass Papier und Tinte obsolet werden würden. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Nuri and Ali are in a government building [ the rebels ] and get us papers to arms procurement.	Nuri und Ali sind in einem Regierungsgebäude [ der Rebellen ] und besorgen uns Papiere zur Waffenbeschaffung. Point and Shoot (2014)
I'll sign the stupid paper.	Ich werde das blöde Papier unterschreiben. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Just tell her it's just a stupid piece of paper.	Sag ihr einfach, dass es nur ein blödes Stück Papier ist. We Gotta Get Out of This Place (2014)
But, honest to god, it's just a piece of paper that says...	Aber, mal ehrlich, es ist nur ein Stück Papier, das besagt... We Gotta Get Out of This Place (2014)
In my experience, you sign papers, and it's a kiss of death.	Nach meiner Erfahrung versetzt es einem den Todesstoß, solche Papiere zu unterzeichnen. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Do you have my discharge papers?	Haben Sie meine Entlassungspapiere? We Gotta Get Out of This Place (2014)
- You know the red tape on these things. - Mm-hmm.	Du kennst den Papierkrieg bei solchen Dingen. Who Shaves the Barber? (2014)
This is the same stationery used in those letters.	Es ist das gleiche Papier, wie in den Briefen. Revolution (2014)
I'll have the papers drawn up.	Ich werde die Papiere aufsetzen. Revolution (2014)
Yeah.	Direkt, bevor ich ihren Rat annahm, und die Papiere unterzeichnete, um Sam Caplan zu werden. Blood Relations (2014)
Do you have our paperwork?	- Hast du unseren Papierkram? For Better or Worse (2014)
Your divorce paperwork.	- Ihre Scheidungspapiere. For Better or Worse (2014)
And you're sure he'll sign the papers now?	Und du bist dir sicher, dass er die Papiere jetzt unterschreibt? For Better or Worse (2014)
If you want me to cut you loose, then sign the papers.	Wenn du möchtest, dass ich dich befreie, dann unterschreibe die Papiere. For Better or Worse (2014)
You could've just signed those papers and cut me loose.	Du hättest nur die Papiere unterschreiben und mich befreien müssen. For Better or Worse (2014)
You don't tell me where they are, you're not gonna need these court papers.	Wenn du mir nicht sagst wo sie sind wirst du diese Scheidungspapiere nicht mehr brauchen. For Better or Worse (2014)
Yeah, so, um, maybe you could sign... the papers now.	Ja, nun könntest du vielleicht die Papiere unterschreiben. For Better or Worse (2014)
Those things aren't worth the paper they're printed on.	Diese Dinger sind das Papier nicht wert, auf welchem sie gedruckt sind. Moot Point (2014)
And speaking of, my lawyer sent over our business contract... old-school hard copies.	Apropos, mein Anwalt hat unseren Geschäftsvertrag hergeschickt. Ganz altmodisch auf Papier. Blood (2014)
I gave it to that guard.	Die Papiere hat der Wärter. Whatever It Takes (2014)
Right now she is hopefully in heaven, because her sister like just signed the paperwork to have her taken off life support.	Jetzt gerade ist sie hoffentlich im Himmel, weil ihre Schwester gerade die Papiere unterzeichnete, um die lebenserhaltenden Maßnahmen einzustellen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Yeah, okay, I'll sign the papers, Harry. But it's gonna cost you.	Gut, ich unterschreibe die Papiere, Harry, aber nicht einfach so. Whatever It Takes (2014)
I really regret buying a wicker wastebasket right now.	Ich bereue es gerade wirklich einen Weidenpapierkorb gekauft zu haben. West Side Story (2014)
So have your boy work up the exit paperwork.	Also lassen Sie Ihren Jungen die Kündigungspapiere aufsetzen. Heartburn (2014)
I can't understand, she said she had to pick some papers up.	Ich verstehe das nicht. Sie sagte, sie wolle noch ein paar Papiere holen. Morton's Fork (2014)
Well, rolling up kitchen roll is a lot less risky.	Papier rollen ist naturlich weniger gefahrlich. La vie à l'envers (2014)
Your ID, please.	Ihre Ausweispapiere, bitte. 24 Days (2014)
The paperwork is still making its way past the usual bureaucratic hurdles.	Der Papierkram bahnt sich seinen Weg noch immer durch die üblichen bürokratischen Hindernisse. No Lack of Void (2014)
I seen pictures of a piece of paper that says they don't extradite, all right?	Ich habe Fotos von einem Stück Papier gesehen, auf dem steht, dass sie nicht ausliefern, okay? S U C K (2014)
We'll fix the paperwork tomorrow.	Wir kümmern uns morgen um den Papierkram. Know When to Fold 'Em (2014)
All the files are hard copies.	Alle Akten sind auf Papier. Ragtag (2014)
Sorry about the security red tape.	Sorry wegen des Sicherheitspapierkriegs. Beginning of the End (2014)
And all I can see is the day she's gonna serve me with divorce papers.	Und alles, was ich sehen konnte, war der Tag, an dem sie mir die Scheidungspapiere reichen würde. Ku I Ka Pili Koko (2014)
I mean, today was all paperwork and orientation... oh, and a drug test.	Ich meine, heute gab es nur Papierkram und eine Einweisung... Ach ja... und einen Drogentest. Borrowed Time (2014)
He hit him!	Du hast das Papier unterzeichnet. Mommy (2014)
Gary, there's...	Oh, Scheiße. Gary, es gibt kein... - Es gibt kein Klopapier. Crate (2014)
You were the one who toilet papered the neighbor's house right before a thunderstorm, until ma busted you.	Du warst der, der das Nachbarhaus kurz vor einem Gewitter mit Klopapier umwickelt hat bis Mutter dich erwischt hat. A House Divided (2014)
Ahh, you're out of T.P.!	Ihr habt kein Klopapier mehr! And the New Lease on Life (2014)
Yeah, the only thing left behind was a partial print on the base of the toilet and this used tissue.	Ja, das einzige, was zurückblieb, war ein Teilabdruck eines Fingers, unten an der Toilette, zusammen mit diesem gebrauchten Papierfetzen. Page Not Found (2014)
Dried-up tissue.	- Getrocknetes Papier. Page Not Found (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ใบ	[bai] (n) EN: sheet of paper FR: feuille (de papier) [ f ]
บทความ	[botkhwām] (n) EN: article ; paper ; dissertation FR: article [ m ] ; texte [ m ] ; papier [ m ]
เอกสาร	[ēkkasān] (n) EN: document ; papers FR: document [ m ] ; papier [ m ] ; brochure [ f ]
เอกสารการประกันภัย	[ēkkasān kān prakanphai] (n, exp) EN: insurance documents ; insurance papers FR: papiers d'assurance [ mpl ]
ห่อ	[hø] (n) EN: [ classifier : packages, parcels, bundels, packets wrapped in paper ] FR: [ classificateur : paquets, colis dans un emballage de papier ]
จรวด	[jarūat] (n) FR: avion en papier [ m ] ; fusée en papier [ f ]
การรีไซเคิลกระดาษ	[kān rīsaikhloē kradāt] (n, exp) EN: paper recycling FR: recyclage du papier [ m ]
ขนาดกระดาษ	[khanāt kradāt] (n, exp) EN: paper size FR: format de papier [ m ]
กล่องทิชชู	[klǿng thitchū] (n, exp) EN: tissue box FR: boîte de Kleenex [ f ] ; boîte de mouchoirs en papier [ f ]
กระดาษ	[kradāt] (n) EN: paper FR: papier [ m ]
กระดาษอาร์ต	[kradāt āt] (n, exp) EN: coated paper ; art paper FR: papier couché [ m ]
กระดาษอัดรูป	[kradāt at rūp] (n, exp) EN: printing paper ; photographic paper FR: papier photographique [ m ]
กระดาษอัดสำเนา	[kradāt at samnao] (n, exp) EN: duplicating paper FR: papier calque [ m ]
กระดาษบาง	[kradāt bāng] (n, exp) EN: thin paper FR: papier fin [ m ]
กระดาษชำระ	[kradāt chamra] (n, exp) EN: toilet paper ; bathroom tissue ; toilet roll ; toilet tissue FR: papier hygiénique [ m ] ; papier-toilette [ m ] ; papier cul [ m ] (vulg.)
กระดาษเช็ดมือ	[kradāt chet meū] (n, exp) EN: paper towel ; paper napkin ; paper handkerchief FR: essuie-mains en papier [ m ] ; serviette de toilette en papier [ f ] ; serviette en papier [ f ] ; mouchoir en papier [ m ]
กระดาษเช็ดปาก	[kradāt chet pāk] (n, exp) EN: papier napkin FR: serviette en papier [ f ] ; serviette de table en papier [ f ]
กระดาษเช็ดปากเช็ดมือ	[kradāt chet pāk chet meū] (n, exp) EN: paper towel FR: serviette en papier [ f ]
กระดาษฟาง	[kradāt fāng] (n, prop) EN: straw paper ; rice paper FR: papier de paille [ m ]
กระดาษฟอยล์	[kradāt føi] (n, exp) EN: aluminium foil FR: papier aluminium [ m ] ; papier alu [ m ]
กระดาษห่อของ	[kradāt hø khøng] (n, exp) EN: wrapping paper FR: papier d'emballage [ m ]
กระดาษอิเล็กทรอนิกส์	[kradāt ilekthrønik] (n, exp) EN: electronic paper ; e-paper FR: papier électronique [ m ]
กระดาษแก้ว	[kradāt kaēo] (n, exp) EN: tracing paper cellophane FR: cellophane [ m ] ; papier de soie [ m ]
กระดาษคาร์บอน	[kradāt khābøn] (n, exp) EN: carbon paper FR: papier carbone [ m ]
กระดาษไข	[kradāt khai] (n, exp) EN: stencil FR: stencil [ m ] ; papier stencil [ m ] ; papier paraffiné [ m ] ; papier ciré [ m ]
กระดาษเขียนจดหมาย	[kradāt khīen jotmāi] (n, exp) EN: writing paper ; writung pad ; stationary FR: papier à lettres [ m ]
กระดาษกรอง	[kradāt krøng] (n, exp) EN: filter paper FR: papier-filtre [ m ]
กระดาษหนัง	[kradāt nang] (n, exp) EN: parchment ; vellum ; goatskin ; sheepskin FR: papier-parchemin [ m ] ; vélin [ m ]
กระดาษหนังสือพิมพ์	[kradāt nangseūphim] (n, exp) EN: nenewsprint ; newspaper sheet FR: papier journal [ m ]
กระดาษเหนียว	[kradāt nīo] (n, exp) EN: kraft paper FR: papier kraft [ m ] ; kraft [ m ]
กระดาษพิมพ์	[kradāt phim] (n, exp) EN: printing paper FR: papier d'impression [ m ]
กระดาษพิมพ์ขนาด ...	[kradāt phim khanāt ...] (n, exp) FR: papier d'impression de format ... [ m ]
กระดาษพิมพ์ขนาด A4	[kradāt phim khanāt ē-sī] (n, exp) EN: A4 printing paper FR: papier d'impression de format A4 [ m ] ; papier d'impression A4 [ m ]
กระดาษปิดฝา	[kradāt pit fā] (n, exp) FR: papier peint
กระดาษปอนด์	[kradāt pøn] (n, exp) EN: fine paper ; bond paper FR: papier fin [ m ]
กระดาษทราย	[kradātsāi] (n, exp) EN: sand paper ; emery paper ; abrasive paper ; flint paper FR: papier de verre [ m ] ; papier (d') émeri [ m ]
กระดาษซับ	[kradāt sap] (n, exp) EN: blotting paper FR: papier buvard [ m ] ; buvard [ m ]
กระดาษสี	[kradāt sī] (n, exp) EN: coloured paper ; colored paper (Am.) FR: papier de couleur [ m ]
กระดาษสีน้ำตาลห่อของ	[kradāt sī nāmtān hø khøng] (n, exp) EN: kraft paper FR: papier kraft [ m ] ; kraft [ m ]
กระดาษทิชชู	[kradāt thitchū] (n, exp) EN: tissue paper ; toilet paper FR: mouchoir en papier [ m ]
กระดาษวาดเขียน	[kradāt wātkhīen] (n, exp) EN: drawing paper FR: papier à dessin [ m ]
ม้วน	[mūan] (n) EN: [ classifier : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper) ] FR: [ classificateur : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice) ]
หน้ากระดาษ	[nā kradāt] (n, exp) EN: page ; sheet FR: feuille de papier [ f ]
แผ่น	[phaen] (n) EN: [ classifier : flat objects (sheets of paper, boards; photocopies; records ...) ] FR: [ classificateur : objets plats (feuilles de papier ou de carton; photocopies; disques ...) ]
แผ่นกระดาษ	[phaen kradāt] (n, exp) FR: feuille de papier [ f ]
เศษกระดาษ	[sēt kradāt] (n, exp) EN: scarp of paper ; piece of paper ; waste paper ; bits of paper FR: bout de papier [ m ] ; morceau de papier [ m ]
เสือกระดาษ	[seūa kradāt] (n, exp) EN: paper tiger FR: tigre de papier [ m ]
ตะกร้าทิ้งกระดาษ	[takrā thing kradāt] (n, exp) FR: corbeille à papier [ f ]
ถุงกระดาษ	[thung kradāt] (n, exp) EN: paper bag FR: sac en papier [ m ]
เยื่อกระดาษ	[yeūa kradāt] (n, exp) EN: paper pulp FR: pâte à papier [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

papier	/P EY1 P Y ER0//เพ้ พ เหย่อ ร//pˈeɪpjɜːʴ/
papier-mache	/P EY1 P ER0 M AH0 SH EY1//เพ้ เผ่อ ร เหมอะ เช้//pˈeɪpɜːʴmʌʃˈeɪ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

papier-m^ach_e

(n) /แพ ผิ่ เอ่ แม้ เฉ่/ /pˌæpɪeɪ-mˈæʃeɪ/

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abfallpapier { n }	wastepaper [Add to Longdo]
Abreißrollenpapier { n }	counter roll paper [Add to Longdo]
Adjustierpapier { n }	adjusting paper [Add to Longdo]
Aktenpapier { n }; Urkundenpapier { n }	deed paper [Add to Longdo]
Altpapier { n } \| Altpapier entsorgen \| aufgelöstes Altpapier	waste paper; scrap \| to dispose of waste paper \| pulped waste paper [Add to Longdo]
Altpapieraufbereitungsanlage { f }	waste paper treatment plant [Add to Longdo]
Altpapiersammlung { f }	waste paper collection [Add to Longdo]
Altpapiersortierung { f }	waste paper sorting [Add to Longdo]
Anlagepapier { n } \| Anlagepapiere { pl }	investment security \| investment securities [Add to Longdo]
Ansichtsfenster { n } des Papierbereichs (Zeichnung)	viewport [Add to Longdo]
Antikdruckpapier { n }	antique paper [Add to Longdo]
Anzeigenpapier { n }	announcement paper [Add to Longdo]
Aquarellpapier { n }	watercolour paper [ Br. ]; watercolor paper [ Am. ] [Add to Longdo]
Arbeitspapier { n }	working paper [Add to Longdo]
Asbestpapier { n }	asbestos paper [Add to Longdo]
Ausrichtungspapier { n }	aligning paper [Add to Longdo]
Ausweispapiere { pl }	identity papers [Add to Longdo]
Backpapier { n }	baking pan liner paper; baking parchment; baking paper [Add to Longdo]
Bahn { f }; Papierrolle { f }	web [Add to Longdo]
Bakelitpapier { n }	bakelite paper [Add to Longdo]
Banknoten { pl }; Papiergeld { n }	banknotes [Add to Longdo]
Banknotenpapier { n }; Wertzeichenpaper { n }	banknote paper [Add to Longdo]
Bauchbinde { f } (Papier)	band [Add to Longdo]
Begleitpapier { n }; Warenbegleitschein { m }	accompanying document [Add to Longdo]
Bibelpapier { n }; Bibeldünndruckpapier { n }	bible paper [Add to Longdo]
Bitumenpapier { n }	asphalt-saturated paper [Add to Longdo]
Blatt { n }; Bogen { m } \| Blätter { pl } \| ein Blatt Papier \| beschnittener Bogen \| eingebundene Blätter	sheet \| sheets \| a sheet of paper \| trimmed sheet \| bound sheets [Add to Longdo]
Blaupauspapier { n }	blue-print paper [Add to Longdo]
Blumenseidenpapier { n }	flower tissue paper [Add to Longdo]
Börse { f }; Aktienbörse { f }; Wertpapierbörse { f }; Effektenbörse { f } \| Börsen { pl }	stock exchange \| stock exchanges [Add to Longdo]
Börsenpapiere { pl }	listed stock [Add to Longdo]
Bogenpapier { n }	sheeted paper [Add to Longdo]
Bonboneinwickelpapier { n }	candy wrapping paper [Add to Longdo]
Bordpapiere { pl }	embarkation papers [Add to Longdo]
Briefmarkenpapier { n }	postage stamp paper [Add to Longdo]
Briefpapier { n }	writing paper; notepaper; stationery [Add to Longdo]
Broteinwickelpapier { n }	bread wrapping paper [Add to Longdo]
Büropapier { n }	office paper [Add to Longdo]
Büttenpapier { n }	handmade paper [Add to Longdo]
Büttenrandpapier { m }	deckle edge paper [Add to Longdo]
Buntpapier { n }	coloured paper [Add to Longdo]
Butterbrotpapier { n }	sandwich paper; grease-proof paper [Add to Longdo]
Buttereinwickelpapier { n }	butter wrapping paper [Add to Longdo]
Depot { n } (für Wertpapiere)	securities deposit account [Add to Longdo]
Diagrammpapier { n }	chart paper [Add to Longdo]
Dokumentenpapier { n }	bondpaper [Add to Longdo]
Dokumentenpapier { n }	high-quality paper used for documents [Add to Longdo]
Durchschlagpapier { n }	typing paper [Add to Longdo]
Durchschreibpapier { n }	blue-carbon leaf [Add to Longdo]
Einwickelpapier { n }	wrapping paper [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

一閑張り	[いっかんばり, ikkanbari] (n) lacquered papier-mache [Add to Longdo]
犬張子;犬張り子	[いぬはりこ, inuhariko] (n) papier-mache dog [Add to Longdo]
紙型	[かみがた;しけい, kamigata ; shikei] (n) (paper) stencil; stereotype; papier-mache mold; papier-mache mould [Add to Longdo]
紙粘土	[かみねんど, kaminendo] (n) papier-mache [Add to Longdo]
張りぼて	[はりぼて, haribote] (n) papier mache; (objects made of) laminated paper and-or cloth [Add to Longdo]
張り子;張子	[はりこ, hariko] (n) papier mache [Add to Longdo]
張り抜き	[はりぬき, harinuki] (n) papier-mache [Add to Longdo]
張形	[はりかた;はりがた, harikata ; harigata] (n) penis-shaped device, traditionally made of horn, shell or papier mache; dildo [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

丁	[てい, tei] GERADE ZAHL, BLATT (PAPIER), STUECK, HAEUSERBLOCK [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] gerade_Zahl, Blatt (Papier), Stueck, Haeuserblock [Add to Longdo]
丁	[てい, tei] gerade_Zahl, Blatt (Papier), Stueck, Haeuserblock [Add to Longdo]
判	[ばん, ban] (PAPIER)FORMAT [Add to Longdo]
包み紙	[つつみがみ, tsutsumigami] Einwickelpapier, Packpapier [Add to Longdo]
原稿用紙	[げんこうようし, genkouyoushi] Manuskriptpapier [Add to Longdo]
吸い取り紙	[すいとりがみ, suitorigami] Loeschpapier [Add to Longdo]
和紙	[わし, washi] japan.Papier, Japanpapier [Add to Longdo]
折り紙	[おりがみ, origami] Kunst_des_Papierfaltens (Origami) [Add to Longdo]
新聞紙	[しんぶんし, shinbunshi] Zeitung, Zeitungspapier [Add to Longdo]
日本紙	[にほんし, nihonshi] japan.Papier, Japanpapier [Add to Longdo]
書類	[しょるい, shorui] Papiere, Akten, Dokumente [Add to Longdo]
有価証券	[ゆうかしょうけん, yuukashouken] Wertpapier [Add to Longdo]
札	[ふだ, fuda] PAPIERGELD, ZETTEL [Add to Longdo]
画用紙	[がようし, gayoushi] Zeichenpapier [Add to Longdo]
白紙	[はくし, hakushi] weisses_Papier, unbeschriebenes_Papier [Add to Longdo]
短冊	[たんざく, tanzaku] Papierstreifen_zum_Aufschreiben, eines_Gedichts [Add to Longdo]
紙	[かみ, kami] Papier [Add to Longdo]
紙一枚	[かみいちまい, kamiichimai] ein_Blatt_Papier [Add to Longdo]
紙包み	[かみづつみ, kamidutsumi] in_Papier_eingewickeltes_Paket [Add to Longdo]
紙型	[かみがた, kamigata] (Papier)Matritze, Gussform [Add to Longdo]
紙幣	[しへい, shihei] Papiergeld [Add to Longdo]
紙袋	[かみぶくろ, kamibukuro] Papiertuete [Add to Longdo]
色紙	[しきし, shikishi] farbiges_Papier, Buntpapier [Add to Longdo]
色紙	[しきし, shikishi] japan.Kalligraphie, japan.Zeichenpapier [Add to Longdo]
蛇の目	[じゃのめ, janome] (altjapanischer) Oelpapierregenschirm [Add to Longdo]
証券	[しょうけん, shouken] Wertpapier [Add to Longdo]
障子	[しょうじ, shouji] (japanische) Papierschiebetuer, (japanisches) Papierschiebefenster [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

papier

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking