Search result for

*mangeln*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: mangeln, -mangeln-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If it makes you feel any better, it wasn't for lack of effort.Falls Euch das tröstet, es lag nicht am mangelnden Eifer. Snow Drifts (2014)
Your reviews are pedantic, unoriginal, lacking insider clarity.Ihre Rezensionen sind pedantisch, banal und mangeln an Insiderwissen. The Art of Murder (2014)
But the lack of range made it obsolete real quick.Doch die mangelnde Reichweite machte sie obsolet. Appleseed Alpha (2014)
The inflammation under your eyes from lack of sunlight comes from working two jobs...Die Entzündung unter Ihren Augen, die Sie aufgrund mangelndes Sonnenlicht haben, stammt von zwei Jobs... Pilot (2014)
The lord is my Shepherd. I shall not want.Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. Shoot the Moon (2014)
I thought you could be accused of ethical misconduct, that he was pressurizing you.Man hätte dir mangelnde Ethik vorwerfen können, oder dass er dich unter Druck setzt. Béatrice et la responsabilité (2014)
I notified the Medical Association of a lack of rigor.Ich habe der Ärztekammer mangelnde Sorgfalt vorgeworfen. Béatrice et la responsabilité (2014)
Fail to prepare, sir... prepare to fail. I'm sorry, buddy.Bei mangelnder Vorbereitung... muss man auf Mangel vorbereitet sein. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
It's like depriving yourself of sex because of low self-esteem, or abuse or other gnarly shit.Sexuelle Anorexie. Freiwilliger Verzicht auf Sex. Wegen mangelnden Bewusstseins, Missbrauch oder dergleichen Grässlichkeiten. Sleeping with Other People (2015)
Poor impulse control.Mangelnde Impulskontrolle. The Boy Next Door (2015)
I pray to God Almighty that not one of us is found wanting in either courage or belief.Ich bete zum allmächtigen Gott, dass es keinem von uns an Mut oder Glauben mangeln wird. Paris (2015)
I lack nothing.Mir wird nichts mangeln. XVII. (2015)
Due to a lack of evidence, the charges leveled against defendant Yem Sek-jin are formally dismissed.Die öffentliche Anklage gegen Yem Sek-jin wird Aufgrund mangelnder Beweise in allen Punkten abgewiesen. Assassination (2015)
Hot weather brings 'em out, the horrible lot. Thank you, but we're not in need.Mangelnde Hygiene und schlechte Wohnverhältnisse fördern die Ausbreitung. Episode #4.3 (2015)
Poor personal hygiene can be a sign of depression.Mangelnde Körperpflege kann auf Depressionen hindeuten. Bed Bugs and Beyond (2015)
To the oppressed and to those whose lot it is to struggle... in financial hardship or in failing health.An die Unterdrückten und jene, deren Los es ist, sich abzumühen. Mit finanziellen Nöten oder mangelnder Gesundheit. Truth (2015)
Low distance vision acuity.Mangelnde Sehschärfe. Patriot Brains (2015)
No matter the policy question, foreign or domestic, we hammer Dunbar's lack of experience.Egal welche Frage gestellt wird, zur Innen- oder Außenpolitik, wir schießen uns auf Dunbars mangelnde Erfahrung ein. Chapter 37 (2015)
We cannot say "lack of experience" enough.Wir können gar nicht oft genug "mangelnde Erfahrung" sagen. Chapter 37 (2015)
Was it the lack of talent, or what?- War es mangelndes Talent? Woran lag's? Look Who's Back (2015)
- Infractions, attitude, disrespect.Regelbrüche, Auflehnung, mangelnder Respekt. Chapter Eight: High Low (2015)
Of circumstance, class, lack of opportunity, simple rotten luck.Der Umstände, des Standes, mangelnde Gelegenheit, einfach Pech. The Baker in the Bits (2015)
- Son. It's disrespectful.- Es zeugt von mangelndem Respekt. We Are Pictures, or Mere Beasts (2015)
...this business with the IMF is part of the political landscape in this country, in which, given the state of our institutions, the country cannot make any progress, owing to the fragility of our institutions.Sehr schön. Zum Problem des Währungsfonds zählt die politische Lage des Landes, das angesichts institutioneller Hemmnisse aufgrund der Unbeständigkeit des Systems und mangelnder Repräsentativität kaum Fortschritte machen kann. The Clan (2015)
It's not for lack of interest that I'm talking about the case and not about Hans.Du weißt, dass es kein mangelndes Interesse ist. Dass ich nur über den Fall rede. Episode #3.8 (2015)
I'm talking about the trouble she'll bring to National City.Mangelnde Erfahrung hin oder her, sie wird uns jede Menge Ärger bescheren hier in National City. Stronger Together (2015)
The disrespect?Dem mangelnden Respekt? Your Sovereignty of Reason (2015)
Forget about Supergirl's lack of experience, Mangelnde Erfahrung hin oder her. Fight or Flight (2015)
TYPINGMANGELNDE HYGIENE Episode #1.4 (2015)
Ow! Okay, we are not running out of candy this year.Okay, an Süßigkeiten wird es uns dieses Jahr nicht mangeln. The Resurrection in the Remains (2015)
Such lack of control is indicative of lack of experience.Solch mangelnde Kontrolle ist ein Hinweis auf mangelnde Erfahrung. The Brother in the Basement (2015)
Forget about Supergirl's lack of experience, I'm talking about the trouble she'll bring.Mangelnde Erfahrung hin oder her, sie wird uns jede Menge Ärger bescheren. Livewire (2015)
Forget about Supergirl's lack of experience, National City does not need the problems.Mangelnde Erfahrung hin oder her, sie wird uns jede Menge Ärger bescheren hier in National City. Red Faced (2015)
Owing to my deficient powers of observation.Auf Grund meiner mangelnden Beobachtungsgabe. The Cost of Doing Business (2015)
This failure notice from your school?Diese Mitteilung über mangelnde Leistungen. Saturday Bloody Saturday (2015)
The Lord is my shepherd, I shall not want.(Maria) Der Herr ist mein Hirte. Mir wird nichts mangeln. The Young Messiah (2016)
And you will want for nothing, ever again.Und es wird dir an nichts mangeln, nie wieder. The Jungle Book (2016)
difficulty with social interaction, communication, lack of eye contact.Probleme bei sozialer Interaktion, Kommunikation. Mangelnder Blickkontakt. The Accountant (2016)
Lack of eye contact.Mangelnder Blickkontakt. The Accountant (2016)
And you're thinking that's the "failure to state a claim" that they filed in their answer?Es geht um mangelnde Schlüssigkeit der Klagen in ihrer Klageerwiderung? Cobbler (2016)
I've never let it go against you.Daran habe ich es Euch gegenüber nie mangeln lassen. Das Geheimnis der Hebamme (2016)
And due to a lack of foresight on part of one of my predecessors, 35 years of information ...Und wegen mangelnder Voraussicht eines Teils meiner Vorgänger, 35 Jahre Information ... Trompe L'Oeil (2016)
Eugene Linwood, arrested in the alleged beating of a 13-year-old boy, has been released with officials citing a lack of evidence.Eugene Linwood, der einen 13-Jährigen verprügelt hat, wurde wegen mangelnder Beweise freigelassen. His Deeds Were Scattered (2016)
Sources inside the police claim that little evidence supported Sigurður Guðmundsson's guilt...Polizeiquellen sprechen von mangelnden Beweisen für Sigurðurs Schuld. Episode #1.8 (2016)
I doubt he'd call to report his lack of progress.Er wird wohl nicht von seinem mangelnden Fortschritt berichten wollen. Better Angels (2016)
My pride that you understood what I was saying is slightly uncut by your lack of faith in me.Mein Stolz darüber, dass du verstanden hast, was ich gesagt habe, wird durch dein mangelndes Vertrauen in mich etwas geschmälert. Unchained (2016)
'Tis not simply the vote of no confidence from my commanding officer, Lieutenant.Es war nicht nur das mangelnde Vertrauen meines Befehlshabers, Lieutenant. Delaware (2016)
Like a muscle that atrophies from lack of use.Wie ein Muskel, der aufgrund mangelnder Benutzung verkümmert. The Blessed Dark (2016)
She will want for nothing.Ihr wird es an nichts mangeln. Serpent's Terms (2016)
Okay, I'm interpreting this as a lack of cooperation.Ich werte das jetzt mal als mangelnde Kooperation. Needles (2016)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Haftvermögen { n }; Haftung { f } | mangelnde Haftungadhesion | poor adhesion [Add to Longdo]
Mangeln { n } [ textil. ]mangling [Add to Longdo]
ermangeln; mangeln; fehlento be lacking [Add to Longdo]
mangeln | mangelnd | gemangeltto mangle | mangling | mangled [Add to Longdo]
mangelnde Bereitschaftunreadiness [Add to Longdo]
mangelnde Übereinstimmung | mangelnde Übereinstimmungennonconformity | nonconformities [Add to Longdo]
mangelnde Geradeauslaufstabilität { f }lack of steadiness [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不徳[ふとく, futoku] mangelnde_Tugend, Laster [Add to Longdo]
睡眠不足[すいみんぶそく, suiminbusoku] mangelnder_Schlaf [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top