| ชั่งน้ำหนักผลได้ผลเสีย | [chang nāmnak phondāi phonsīa] (xp) EN: weigh the pros and cons FR: peser le pour et le contre |
| ชิด | [chit] (x) EN: close ; near ; nearby ; touching FR: près de ; proche ; voisin ; contre ; auprès de ; contigu ; tout près ; très proche |
| ช่วงชิงเวลา | [chūangching wēlā] (v, exp) EN: race against time FR: courir contre le temps |
| ฉุน | [chun] (v) EN: be angry with ; get angry ; fly into a rage FR: être fâché contre ; se mettre en colère ; être fou de rage ; être irrité ; être exaspéré |
| แดน | [daēn] (n) EN: country ; land ; territory FR: pays [
m
] ; contrée [
f
] ; territoire [
m
] |
| ดีใจที่ได้พบคุณ | [dījai thī dāi phop khun] (xp) EN: glad to have met you ; so glad to see you FR: content de vous avoir rencontré ; ravi d'avoir fait votre connaissance |
| เอกสารเก๊ | [ēkkasān kē] (n, exp) EN: counterfeit documents FR: faux document [
m
] ; document contrefait [
m
] |
| ฟันฝ่า | [fanfa] (v) EN: struggle ; fight against ; overcome ; buffet ; surmount FR: lutter contre |
| ฝืนใจ | [feūnjai] (adv) EN: reluctantly ; unwillingly FR: à contrecoeur ; à regret ; bon gré mal gré ; à son corps défendant ; contre sa volonté ; contre son gré ; malgré soi ; avec répugnance |
| ฝืนธรรมชาติ | [feūn thammachāt] (v, exp) EN: go against nature FR: aller contre nature |
| หัวหน้าคนงาน | [hūanā khon-ngān] (n, exp) EN: foreman FR: contremaître [
m
] |
| จ๊ะ | [ja] (v) EN: meet accidentally ; collide ; clash ; coincide FR: rencontrer par hasard ; tomber sur ; coïncider |
| จำใจ | [jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi |
| เจอะ | [joe] (v) EN: meet ; encounter ; see ; face FR: rencontrer ; voir |
| เจอ | [joē] (v) EN: meet ; encounter ; come across ; run into FR: rencontrer ; tomber sur |
| เจอกัน | [joē kan] (v) EN: meet FR: se rencontrer |
| จุดนัดพบ | [jut natphop] (n, exp) EN: assembly point ; meeting point FR: point de rencontre [
m
] |
| แกน | [kaēn] (adv) EN: unwillingly ; spiritlessly ; dearly ; without enthusiasm ; reluctantly FR: sans enthousiasme ; à contrecoeur |
| การแข่ง | [kān khaeng] (n) EN: race ; competition ; game ; contest FR: course [
f
] ; compétition [
f
] ; rencontre [
f
] ; match [
m
] ; tournoi [
m
] ; partie [
f
] |
| การแข่งฟุตบอล | [kān khaeng futbøn] (n, exp) FR: match de football [
m
] ; rencontre de football [
f
] |
| การแข่งขัน | [kān khaengkhan] (n) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament FR: match [
m
] ; rencontre [
f
] ; compétition [
f
] ; challenge [
m
] ; tournoi [
m
] ; partie [
f
] |
| การแข่งขันเพื่อมิตรภาพ | [kān khaengkhan pheūa mittraphāp] (n, exp) EN: friendly match FR: rencontre amicale [
f
] |
| การค้าของเถื่อน | [kānkhā khøng theūoen] (n, exp) EN: bootleg ; illicit trade ; contraband business FR: commerce de contrebande [
m
] ; commerce illicite [
m
] |
| การพบเห็น | [kān phop hen] (n, exp) EN: seeing ; experience ; encounter ; meeting FR: rencontre [
f
] ; entrevue [
f
] |
| การพบกัน | [kān phop kan] (n, exp) EN: meeting ; seeing ; gathering ; confrontation ; facing ; encounter FR: rencontre [
f
] ; confrontation [
f
] |
| การปลอมเงิน | [kān pløm ngoen] (n, exp) EN: counterfeit FR: contrefaçon [
f
] |
| เก๊ | [kē] (adj) EN: fake ; false ; counterfeit ; spurious ; sham ; bogus ; forged FR: faux ; factice ; contrefait |
| แค่น | [khaen] (adv) EN: unwillingly ; without relish ; reluctantly FR: à contrecoeur |
| แข่งขัน | [khaengkhan] (v, exp) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| ขัด | [khat] (v) EN: oppose ; go against ; deny ; disobey ; violate ; be opposed to ; be in contrast to FR: s'opposer ; aller à l'encontre de ; désobéir ; refuser |
| ขัดกัน | [khat kan] (v, exp) EN: conflict ; contradict FR: contredire |
| คัดค้าน | [khatkhān] (v) EN: oppose ; object ; disagree ; protest ; reject ; dissuade ; dispute ; ban FR: s'opposer ; être en désaccord ; protester ; contester ; contredire |
| ขัดขืน | [khatkheūn] (v) EN: defy ; resist order ; disobey ; rebel ; prevent ; resist ; hinder FR: contrevenir ; désobéir |
| ขัดคอ | [khatkhø] (v) EN: interrupt ; break FR: contrarier ; contredire |
| ขัดแย้ง | [khatyaēng] (v) EN: oppose ; contradict ; disagree ; resist ; withstand ; be in conflict FR: contredire ; contester ; s'opposer |
| เคือง | [kheūang] (v) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment |
| ของหนีภาษี | [khøng nī phāsī] (n, exp) EN: contraband FR: produit de contrebande [
m
] |
| ของปลอม | [khøng pløm] (n) EN: countefeiting ; fake FR: imitation [
f
] ; faux [
m
] ; contrefaçon [
f
] |
| ของเถื่อน | [khøng theūoen] (n, exp) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [
m
] ; marchandise importée illégalement [
f
] |
| คู่ | [khū] (n) EN: match FR: match [
m
] ; partie [
f
] ; rencontre (sportive) [
f
] ; duel [
m
] |
| ความเท็จ | [khwām thet] (n) FR: mensonge [
m
] ; contrevérité [
f
] |
| ลองใจ | [løngjai] (v) EN: test one's feeling ; prove or test another's purpose ; test someone FR: éprouver ; peser le pour et le contre ; tester |
| มาหา | [mā hā] (v, exp) EN: come to meet ; call on ; drop in on ; stop by ; visit FR: venir voir qqn ; rendre visite à ; venir rencontrer |
| ไม้อัด | [māi at] (n) EN: plywood FR: contreplaqué [
m
] |
| มุสาวาท | [musāwāt] (n) EN: lie ; falsehood ; fib ; untrue words ; untruth FR: mensonge [
m
] ; contre-vérité [
f
] ; menterie [
f
] (fam. - vx) |
| นายงาน | [nāi ngān] (n) EN: foreman FR: contremaître [
m
] |
| นัด | [nat] (n) EN: appointment ; date FR: rendez-vous [
m
] ; rencontre [
f
] ; rancard [
m
] (fam.) |
| นัด | [nat] (n) EN: match ; meeting FR: rencontre (sportive) [
f
] ; match [
m
] |
| นัด | [nat] (v) EN: arrange an appointment ; make an appointment ; meet ; set a date ; date ; set the time FR: se rencontrer ; se voir ; fixer un rendez-vous |
| นัดที่สอง | [nat thī søng] (n, exp) EN: second leg FR: deuxième rencontre [
f
] ; deuxième manche [
f
] |
