Search result for

*漬*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 漬, -漬-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[漬, zì, ㄗˋ] to soak, to steep; dye, stains; sodden
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  責 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 渍
[渍, zì, ㄗˋ] to soak, to steep; dye, stains; sodden
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  责 [zé, ㄗㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 漬, Rank: 3773

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[漬] Meaning: pickling; soak; moisten; steep
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: つ.ける, つ.かる, -づ.け, -づけ, tsu.keru, tsu.karu, -du.ke, -duke
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  責
Rank: 1818

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
渍[zì, ㄗˋ, 渍 / 漬] saturate; soak #23,618 [Add to Longdo]
污渍[wū zì, ㄨ ㄗˋ, 污 渍 / 污 漬] stain #36,406 [Add to Longdo]
浸渍[jìn zì, ㄐㄧㄣˋ ㄗˋ, 浸 渍 / 浸 漬] to soak; to macerate #49,653 [Add to Longdo]
血渍[xuè zì, ㄒㄩㄝˋ ㄗˋ, 血 渍 / 血 漬] bloodstain #60,275 [Add to Longdo]
腌渍[yān zì, ㄧㄢ ㄗˋ, 腌 渍 / 腌 漬] to pickle; cured; salted #64,659 [Add to Longdo]
腌渍[yān zì, ㄧㄢ ㄗˋ, 腌 渍 / 醃 漬] to pickle; cured; salted #64,659 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
漬け[づけ, duke] (suf) (1) pickled (something); (2) being badly influenced by; being addicted to #15,331 [Add to Longdo]
いぶり漬け[いぶりづけ, iburiduke] (n) (See 燻りがっこ) smoked daikon pickles (famous product of Akita Prefecture) [Add to Longdo]
どっぷりと漬かる[どっぷりとつかる, doppuritotsukaru] (exp, v5r) (See どっぷり) to be deeply submerged [Add to Longdo]
どぶ漬[どぶづけ, dobuduke] (n) drenching; soaking; marinating [Add to Longdo]
はりはり漬け;ハリハリ漬け[はりはりつけ(はりはり漬け);ハリハリつけ(ハリハリ漬け), hariharitsuke ( harihari tsuke ); harihari tsuke ( harihari tsuke )] (n) thin, dried strips of daikon soaked in vinegar and other flavorings [Add to Longdo]
アルコール漬け;アルコール漬[アルコールづけ, aruko-ru duke] (n) (1) preserving in alcohol; (2) pickling one's liver; drinking incessantly; being a souse [Add to Longdo]
一本漬け;一本漬[いっぽんつけ, ippontsuke] (n) pickle on a stick (usually a cucumber) [Add to Longdo]
一夜漬け;一夜漬;一夜づけ[いちやづけ, ichiyaduke] (n, vs) (1) last-minute cramming; overnight cramming; (n) (2) (original meaning) (vegetables) salted just overnight [Add to Longdo]
液体に浸ける;液体に漬ける;液体につける[えきたいにつける, ekitainitsukeru] (exp, v1) to dunk (e.g. food in a drink) [Add to Longdo]
塩に漬ける[しおにつける, shionitsukeru] (exp, v1) to preserve in salt [Add to Longdo]
塩漬;塩漬け[しおづけ, shioduke] (n) pickling in salt [Add to Longdo]
沖漬け;沖漬[おきづけ, okiduke] (n) fish sliced open and soaked in a mixture of vinegar, sake, and salt [Add to Longdo]
芥子漬け[からしづけ, karashiduke] (n) vegetables pickled in mustard [Add to Longdo]
汗みずく;汗水漬く;汗みづく;汗水漬(io)[あせみずく(汗みずく;汗水漬く;汗水漬);あせみづく(汗水漬く;汗みづく;汗水漬), asemizuku ( ase mizuku ; asemizu tsuku ; asemizu shi ); asemiduku ( asemizu tsuku ;] (adj-na, n) (See 汗だく) drenched with sweat; sweaty all over [Add to Longdo]
茎漬;茎漬け[くきづけ, kukiduke] (n) salt pickling of a turnip or daikon, inc. leaves and stalk [Add to Longdo]
古漬け;古漬[ふるづけ, furuduke] (n) well-pickled (vegetables, etc.) [Add to Longdo]
糠漬け;糠漬[ぬかづけ, nukaduke] (n) vegetables pickled in brine and fermented rice bran [Add to Longdo]
糠味噌漬け[ぬかみそづけ, nukamisoduke] (n) vegetables pickled in salted rice-bran paste [Add to Longdo]
砂糖漬け;砂糖漬[さとうづけ, satouduke] (n) preserving in sugar; food preserved in sugar [Add to Longdo]
菜漬け[なづけ, naduke] (n) pickled vegetables [Add to Longdo]
桜漬け[さくらづけ, sakuraduke] (n) pickled cherry blossoms [Add to Longdo]
鮭茶づけ;鮭茶漬け[さけちゃづけ, sakechaduke] (n) chadzuke with salmon powder [Add to Longdo]
山葵漬け;山葵漬[わさびづけ, wasabiduke] (n) pickled Japanese horseradish [Add to Longdo]
柴漬け;柴漬[しばづけ, shibaduke] (n) salted chopped pickled vegetables [Add to Longdo]
借金漬け[しゃっきんづけ, shakkinduke] (n) being deeply in debt; being up to one's ears in debt [Add to Longdo]
種漬花;種付花;種漬け花[たねつけばな;タネツケバナ, tanetsukebana ; tanetsukebana] (n) (uk) woodland bittercress (Cardamine flexuosa); wavy bittercress [Add to Longdo]
松前漬け[まつまえずけ, matsumaezuke] (n) Matsumae pickles [Add to Longdo]
焼酎漬け;しょうちゅう漬け[しょうちゅうづけ, shouchuuduke] (n) fruit, etc. preserved in shochu [Add to Longdo]
新漬;新漬け[しんづけ, shinduke] (n) freshly pickled vegetables [Add to Longdo]
浸かる;漬かる[つかる, tsukaru] (v5r, vi) (1) (esp. 漬かる) to be pickled; to be well seasoned; (2) to be submerged; to be soaked; (3) to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness) [Add to Longdo]
浸る(P);漬る[ひたる, hitaru] (v5r, vi) (1) to be soaked in; to be flooded; to be submerged; (2) to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; (P) [Add to Longdo]
浸漬[しんし;しんせき, shinshi ; shinseki] (n, vs) dipping; soaking; immersing [Add to Longdo]
酢漬け;酢漬[すづけ, suduke] (n) pickling; pickles [Add to Longdo]
水漬く[みづく;みずく;みずつく;みずづく, miduku ; mizuku ; mizutsuku ; mizuduku] (v5k, vi) (arch) to be soaked (in water); to be drenched [Add to Longdo]
千枚漬け;千枚漬[せんまいずけ, senmaizuke] (n) pickled sliced radishes [Add to Longdo]
浅漬け;浅漬[あさづけ, asaduke] (n) lightly pickled vegetables [Add to Longdo]
沢庵漬;沢庵漬け[たくあんづけ, takuanduke] (n) pickled daikon (radish) [Add to Longdo]
茶漬け;茶漬[ちゃづけ, chaduke] (n) rice with tea poured on it (Japanese dish) [Add to Longdo]
漬く;浸く[つく, tsuku] (v5k, vi) (1) to be immersed; (2) (漬く only) to be pickled [Add to Longdo]
漬ける(P);浸ける[つける, tsukeru] (v1, vt) (1) to soak; to seep; to dip in; (2) (漬ける only) to pickle; (P) [Add to Longdo]
漬け込む;漬込む[つけこむ, tsukekomu] (v5m, vt) to pickle thoroughly; to pickle a large amount [Add to Longdo]
漬け菜[つけな, tsukena] (n) pickled greens [Add to Longdo]
漬け汁[つけじる;つけしる, tsukejiru ; tsukeshiru] (n) marinade [Add to Longdo]
漬け焼き;漬焼き;漬焼;付焼き;付焼;付け焼き[つけやき, tsukeyaki] (n) broiling with soy [Add to Longdo]
漬物(P);漬け物(P)[つけもの, tsukemono] (n) tsukemono; Japanese pickled vegetables; (P) [Add to Longdo]
漬物石;漬け物石[つけものいし, tsukemonoishi] (n) weight stone (placed on pickles) [Add to Longdo]
漬麺[つけめん, tsukemen] (n) spiced noodles (ultra hot noodles from spicy ramen shops); devils noodles [Add to Longdo]
奈良漬;奈良漬け[ならづけ, naraduke] (n) vegetables pickled in sake lees [Add to Longdo]
南蛮漬け;南蛮漬[なんばんづけ, nanbanduke] (n) roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce [Add to Longdo]
粕漬け;糟漬[かすづけ, kasuduke] (n) (fish or vegetables) pickled in sake lees [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Chop the cabbage into short pieces.塩漬けキャベツを細かく切る。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He eats, breathes and sleeps computers.彼はとにかくコンピューター漬けだからね。
Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mind your own business, and do something about that giant pickle[JP] お前 他人のことよりも あの巨大な奈良漬け 何とかしてくれよ お前の責任で Honey & Clover (2006)
It's a bad stain.[CN] 糟透的污漬 Henry Poole Is Here (2008)
You drugged us?[JP] あなたが私たち薬漬け？ The Hangover (2009)
You marinate the meat in tequila for 2 and a half hours.[JP] ２時間半 肉をテキーラに漬け The Whole Ten Yards (2004)
Some of you are in an e-mail fight right now.[CN] 你不會站在上面說"騙子" 你不會對肥皂漬生氣 Louis C.K. 2017 (2017)
I don't say there's a spot 14 centimeters down from the collar and three centimeters to the right of the second button while I try to remember what the command is for club soda.[CN] 我不會說 你領子下面14厘米 第2個扣子右邊3厘米處 有個污漬 還得一邊兒想蘇打水是什麼指令 Steve Jobs (2015)
Find the partner, the Russian. He's gotta be neck-deep in this also.[JP] ロシア人のパートナーを探せ あいつも首まで漬かってるんだ Queen's Gambit (2008)
When you factor in the specially monogrammed windbreaker and the iodine stains under the fingernails and the illegible scroll on these scorecards.[CN] 當你把 有特別字母組合的風衣 和他指甲地下的碘漬 Bloodstream (2011)
Leaving wet spots on the floor.[CN] 在地板上留下斑斑水漬 Room 33 (2015)
Who's is going to drag it down there?[JP] 誰が漬けてくれるのよ？ Tikhiy Don (1957)
I always crammed before exams. I've got three days left.[JP] いつも一夜漬けだ まだ3日も残っている These Are the Voyages... (2005)
It seems we are a couple on medicine.[JP] 何か薬漬けの２人だね Heavenly Forest (2006)
The man who was just released from the mental institution, he wants to give you a drug overdose, then sick a metal rod into your head and put you naked into a rusty tank of water.[JP] ああいいともさ　面白そうだ 精神病院から出たばっかりの奴が 君を薬漬けにして Pilot (2008)
It should be put in the water.[JP] 川に漬ければふさがるよ Tikhiy Don (1957)
Borzacchini was killed on an oil patch a few meters away from me.[CN] 博薩奇尼就在離我幾米遠的地萬 因為賽道油漬送了命 Pearls of the Deep (1965)
I definitely don't want my head smashed in.[JP] 顔ガ漬れるのとガもイヤ Vampire (2011)
Oh, a sweet, sweet, sweet molasses meat.[JP] オレをあま～い シロップ漬けにして Alvin and the Chipmunks (2007)
First have sons like these, you chatterbox.[JP] もういいだろう 塩漬けのスイカはあるのか Tikhiy Don (1957)
Though you may not have detected the wisp of astrakhan fur snagged on a nail over my left shoulder you couldn't have failed to notice the overpowering aroma of herring pickled in vodka in tandem with a truly unfortunate body odor.[JP] 後ろの釘に引っかかっている アストラカンの毛には 気づかないかも 知れないが― ニシンの酢漬けとウオッカの 強烈な匂いには Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
You've done nothing but run tests on me.[JP] 俺は検査漬けだ Red Rain (2011)
From the outside, a normal home is indistinguishable from the home of a monster who puts women in barrels.[JP] 外観は・・普通の家だ 家を見ても気づかないな ホルマリン漬けを愛する怪物が 居るとは First Blood (2010)
You've got a terrible tea stain on your book[CN] 你的書上有茶漬 Sliding Doors (1998)
Yeah. What can I say? I take my work home.[JP] うちでも仕事漬け Jack Reacher (2012)
Pickled eggs and flaps of mud[JP] 酢漬けのゆで卵に泥が跳ね Rango (2011)
Pickled plums and radish[JP] 漬けの梅と大根 Pom Poko (1994)
- Smudges.[CN] -污漬 If.... (1968)
- The alien impregnates the farm girl.[CN] - The alien impregnates the farm girl. - 外星人浸漬的農家少女。 Trumbo (2015)
I don't want this stain on my wall![CN] 我再也不要在牆上看到這塊污漬 Henry Poole Is Here (2008)
Look, the face value of this is that it's a water stain.[CN] 聽著 這個的價值 只不過是灘水漬 Henry Poole Is Here (2008)
No! No, please, help.[CN] 死后排泄物 是最不好去掉的污漬了 Battle Royale (2016)
I believe.[JP] じゃがいもと塩漬け肉もあったはずです The Prince of Winterfell (2012)
At least it's not some strangers drugged us for god knows what reason.[JP] 少なくともいくつかの見知らぬ人ではない 神何の理由を知っているのお薬漬け。 The Hangover (2009)
The salted pork is particularly good.[JP] 塩漬け豚が 特にイケるよ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
I'm trying to see if you're a normal guy, balanced and medicated enough for another coral space.[JP] お互い探り入れてる 相手がノーマルか薬漬けじゃないか - やばいヤツじゃないか Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
It took me seven weeks to make it, I've got to cram my whole revision into one night![JP] 一夜漬け用に ７週間かけて作った Balance of Power (1988)
- Mrs. Hudson and I watch far too much telly.[JP] - ハドスンさんとテレビ漬けだった The Great Game (2010)
It's just a stain.[CN] 只是塊污漬而已 Henry Poole Is Here (2008)
He should eat oatmeal sometimes.[JP] お茶漬けもね 時には味わっておかないと Christmas on July 24th Avenue (2006)
Every drug.[JP] 薬漬け Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Traces of blood.[CN] 血漬 Chemistry (2012)
You like?[JP] プーケム(蟹の塩漬け)よ Bangkok Dangerous (2008)
If I wanna tell you there's a spot on your shirt, I point to the spot.[CN] ... 要是我想告訴你 你襯衫上有污漬 我會指著污漬 Steve Jobs (2015)
And for the record, [CN] 詩人的留下的污漬跟普通人一樣臟 Battle Royale (2016)
Stoddard, filling himself with drugs in order to drive and still passing out with the pain.[JP] ストッダードは運転するために 自分自身を薬漬けにし、... そして 痛みで気を失った Grand Prix (1966)
A couple of pills, bunch of rorschach tests.[CN] 幾片藥 做了羅爾沙赫氏測驗 (視對墨漬圖案反應而分析其性格的實驗) Pilot (2007)
So that face, whatever you happen to think it is, is a stain.[CN] 那張臉 無論你認為是什麼 只是塊污漬 Henry Poole Is Here (2008)
Go clean up the chocolate stains you left in your mother's bedroom.[CN] 清理的巧克力漬 你離開你母親的臥室。 G.I. Joe: Retaliation (2013)
We were drugged last night.[JP] 我々は最後の夜薬漬けだった。 The Hangover (2009)
Show me Who's next? Ma, you want me to cut my handle off or what?[JP] サケは塩に漬けてから スモークしろと言っただろ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
He has to open up the wall and look at what's behind the stain to be sure it's not man-made.[CN] 他要把牆鑿開看看污漬後面是什麼 以確保不是人為的 Henry Poole Is Here (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
塩漬[しおづけ, shioduke] in_Salz_eingelegte_Speise [Add to Longdo]
漬かる[つかる, tsukaru] eingelegt_sein, gewuerzt_sein [Add to Longdo]
漬ける[つける, tsukeru] eintauchen, einweichen, einlegen, einmachen, einpoekeln [Add to Longdo]
漬物[つけもの, tsukemono] eingemachtes_Gemuese [Add to Longdo]
漬物石[つけものいし, tsukemonoishi] Druckstein (auf Eingelegtem) [Add to Longdo]
酢漬け[すずけ, suzuke] in_Essig_eingelegt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top