Search result for

*擠*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 擠, -擠-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[擠, jǐ, ㄐㄧˇ] to squeeze, to push against; crowded
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  齊 [qí, ㄑㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 挤
[挤, jǐ, ㄐㄧˇ] to squeeze, to push against; crowded
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  齐 [qí, ㄑㄧˊ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Variants: 擠, Rank: 1661

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[擠] Meaning: push aside
On-yomi: セイ, サイ, sei, sai
Kun-yomi: お.す, o.su
Radical: 手

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挤[jǐ, ㄐㄧˇ, 挤 / 擠] crowded; to squeeze #3,475 [Add to Longdo]
拥挤[yōng jǐ, ㄩㄥ ㄐㄧˇ, 拥 挤 / 擁 擠] to crowd #8,805 [Add to Longdo]
挤满[jǐ mǎn, ㄐㄧˇ ㄇㄢˇ, 挤 满 / 擠 滿] fill to overflowing #18,964 [Add to Longdo]
挤进[jǐ jìn, ㄐㄧˇ ㄐㄧㄣˋ, 挤 进 / 擠 進] to break into; to force one's way into; to barge into #22,992 [Add to Longdo]
排挤[pái jǐ, ㄆㄞˊ ㄐㄧˇ, 排 挤 / 排 擠] to expel; to push out #26,110 [Add to Longdo]
挤入[jǐ rù, ㄐㄧˇ ㄖㄨˋ, 挤 入 / 擠 入] intrude #47,585 [Add to Longdo]
挤眉弄眼[jǐ méi nòng yǎn, ㄐㄧˇ ㄇㄟˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄢˇ, 挤 眉 弄 眼 / 擠 眉 弄 眼] to make eyes; to wink #59,396 [Add to Longdo]
挨挤[ái jǐ, ㄞˊ ㄐㄧˇ, 挨 挤 / 挨 擠] to crowd together; to jostle; squeezed #213,972 [Add to Longdo]
挤到[jǐ dào, ㄐㄧˇ ㄉㄠˋ, 挤 到 / 擠 到] to squeeze (an opponent into third place) [Add to Longdo]
挤提[jǐ tí, ㄐㄧˇ ㄊㄧˊ, 挤 提 / 擠 提] bank run [Add to Longdo]
挤踏[jǐ tà, ㄐㄧˇ ㄊㄚˋ, 挤 踏 / 擠 踏] stampede [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
擠陥[せいかん, seikan] (n, vs) tempting into crime [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll try to squeeze that in between cleaning up Grayer's vomit and picking up Mrs. X's laundry.[CN] 我會在打掃 Grayer的嘔吐物 和幫x家拿換洗衣服中擠點時間去的 The Nanny Diaries (2007)
You're crowding me.[CN] 你一直擠過來 Rat Pack (2004)
I'm going to squeeze a little.[CN] 我要擠壓了 Amores Perros (2000)
It was also arranged that, in the event of a run, central banks would support local banks with emergency infusions of gold.[CN] 政府會不定期地檢查這項法律有沒有被遵守 同時 政府還承諾 在擠兌發生的時候 Money as Debt (2006)
There are rumors you increased the number of patients to the point of overpopulation.[CN] there are rumors you increased the number 擠都擠不下了 of patients to the point of overpopulation. The Bucket List (2007)
Work on those tears, my man.[CN] 用吃奶的力氣擠出點眼淚來 親愛的 Tropic Thunder (2008)
I'm for it, but there are... bigger problems, like overcrowding, [CN] 我很同意遞交請願書，但是 那還有更大的問題，像過分擁擠等 It All Starts Today (1999)
- That's quite crowded.[CN] －那裡很擁擠的 Fateless (2005)
They'll buy you in sections.[CN] 大家會擠破頭來找你代言 Driven (2001)
The sole point of the endless counting and shoving was to get everyone out in front of their block.[CN] 這無盡的點人數及推擠， 無非就是想把這障礙 一點點地剷除 Fateless (2005)
Okay, so, you walk in... you wait in a room crowded with the faces that look vaguely familiar in an explicit way.[CN] 好吧，你走進去 坐在一個房間裡等 裡面擠滿了張三李四一大堆人 City Island (2009)
You've both been supplanted in that lady's affections by...[CN] 你和她丈夫都被排擠? The End of the Affair (1999)
People started coming all at once, and the square was full in the next 1 0 minutes.[CN] 十分鐘內廣場上就擠滿了人 12:08 East of Bucharest (2006)
Little, squeezing, tiny, tiny little nugget.[CN] 去你的 BUCK: 很小 擠出來的 一小點 Wild Seven (2006)
This phenomenon of a "run on the bank" ruined individual banks and, not surprisingly, damaged public confidence in all bankers.[CN] 這個現象叫做 "擠兌" 是每個銀行家都畏懼的 "擠兌" 這個現象發生在一個個單獨的銀行 Money as Debt (2006)
Don't jostle...[CN] 不要擠... Mr. Cinema (2007)
Sorry for the crush.[CN] 擠在這裡很抱歉 Room of Death (2007)
I'm tired of sharing this cave with all of you.[CN] 我受夠了和你們擠在這個洞穴 Letters from Iwo Jima (2006)
They push the other eggs out of the nest[CN] 它們會把其它的蛋從巢裡擠出去 3 Idiots (2009)
There were line-ups in front of every bookshop.[CN] 書店裏擠滿了人 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
I'm sorry I'm late. I came by tube, but it was crowded.[CN] 抱歉，我遲到了, 我搭地鐵，太擠了 The End of the Affair (1999)
From now on, I'm behind it, I'll keep it fixed, and then they'll have to break their necks to it into the frame...[CN] 從今往後，我再也不上鏡了 我要在攝像機後面 看人們怎麼爭著擠進鏡頭裏 12:08 East of Bucharest (2006)
Mind if I bunk with you?[CN] 我能和你擠一下嗎？ Running to Stand Still (2004)
Only if there were runs on a lot of banks simultaneously would the bankers' credit bubble burst and the system come crashing down.[CN] 中央銀行會通過緊急輸送黃金的方式 支援地方性銀行 只有在擠兌同時出現於多個銀行時 Money as Debt (2006)
Do they milk cows, sow corn...?[CN] 他們是不是擠牛奶, 播種玉米... ? Lost Embrace (2004)
It's been cool, but it's kind of hard having Suzanne and the kids just crammed up into my small place.[CN] 一直以來都不錯 不過有了蘇珊跟兩個孩子 擠進我的小房子裡面就不輕鬆了 Are We Done Yet? (2007)
I can't talk like this. Mama always pressures me so much.[CN] 這樣我是沒法跟你們談的，媽媽總是在不斷擠兌我 No Place to Go (2000)
We came back from the hospital and everybody was crying and we were in shock, but we still....[CN] 我們從醫院回來之後，大家都哭了... ...我們當時很驚訝，但我們還得... 我們不得不去擠奶 Michael Clayton (2007)
Can I at least shove some of that shitty cafeteria Stroganoff down this guy's fucking throat?[CN] 至少讓我沖這該死的家伙喉嚨里擠點 自助餐廳那種跟屎一樣難吃的酸奶牛肉吧? Miracle (2009)
No, no, no, no Now, don't be that away, Mr Drayton on You had a scare, no doubt[CN] 就像有東西 正擠壓著門 The Mist (2007)
All right, everybody, don't crowd. There's plenty of copies for everyone.[CN] 好了 各位 別擠 每個人都有份 Enchanted (2007)
You can squeeze out water just by making a fist.[CN] 握個手都能擠出水來 是啊！ Lust, Caution (2007)
Just... just file against this wall. Just squeeze in.[CN] 排在牆這邊 擠進來 The Nanny Diaries (2007)
Head C.T. Was fine.Abdominal scans show a liver lac and possible kidney hematoma.[CN] 頭部CT沒問題 腹部掃瞄顯示肝臟被擠壓 腎臟也可能有血腫 I Saw What I Saw (2009)
We'll buy a cow, have fresh milk.[CN] 我們買奶牛，擠鮮牛奶 Travelling with Pets (2007)
Me in a metal tube, deep underground with hundreds of people in the most aggressive city?[CN] 我和幾百個人擠在車廂 肯定會被逼到抓狂 The Incredible Hulk (2008)
Sorry I could not be there to meet you but I'm trying to squeeze in a little shopping before my Parents' Society meeting, which reminds me... please pick Grayer up from the Christian preschool...[CN] 抱歉我不能親自見你 但我想要在家長會前 擠點時間來購物 The Nanny Diaries (2007)
Sounds to me like your friend John wants to force Little Carmine's hand.[CN] 聽起來似乎強尼想擠下小卡明 All Happy Families (2004)
Saloons just overflowing with cattle drivers and road agents, prospectors, gunslingers, gamblers and women[CN] 酒吧裡擠滿了趕牲畜的、鐵道 採礦工、槍手、賭徒和女人 3:10 to Yuma (2007)
The roots are healthy, but they are being pushed up by new ones.[CN] 牙根很健康 但是正被新長出來的牙齒推擠著 Youth Without Youth (2007)
You ride them every day, but in an instant, an escalator can mangle you or a loved one.[CN] 我們每天都上下自動扶梯，但 它們可以把一個人輕易擠碎。 Bowling for Columbine (2002)
As far as I'm concerned, you might be Jack the Ripper![CN] 你也許擠進了裂縫中! Kate & Leopold (2001)
I forgot. To milk the cow.[CN] 哦，我忘了給牛擠奶 Travelling with Pets (2007)
Jesus Christ, you guys are nuts![CN] 天哦，你們腦袋讓門擠了 The Tunnel (2001)
- What you got? I got a line of people wanting to testify against you that stretches out the door and around the block.[CN] 我有整隊的人要指證你 他們擠破了門 American Gangster (2007)
Yeah, like the water at the Lido. - No, I can't...[CN] 是的像是有點太擁擠 2 Days in Paris (2007)
Don't push.[CN] 不要擠 City of Life and Death (2009)
Down the main street and turning right.[CN] 經過人們擁擠的大的道路拐向右邊。 Exte: Hair Extensions (2007)
Like everywhere in east Germany![CN] - 這個國家裏外都一樣，裏面只是更擠一些 Führer Ex (2002)
Relax, dude, don't shove.[CN] 別激動! 老兄! 別擠! Driven (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top