Search result for

*惜しむ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 惜しむ, -惜しむ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
惜しむ[おしむ, oshimu] TH: เสียดาย  EN: to be frugal

Japanese-English: EDICT Dictionary
骨を惜しむ[ほねをおしむ, honewooshimu] (exp, v5m) (See 骨惜しみ) (ant [Add to Longdo]
時間を惜しむ[じかんをおしむ, jikanwooshimu] (exp, v5m) to value time [Add to Longdo]
出し惜しむ[だしおしむ, dashioshimu] (v5m, vt) to grudge; to be stingy; to be unwilling to pay [Add to Longdo]
春惜しむ[はるおしむ, haruoshimu] (exp, v5m) to lament the end of spring [Add to Longdo]
惜しむ(P);吝しむ(oK);愛しむ(oK)[おしむ, oshimu] (v5m, vt) (1) to be frugal; to be sparing; (2) to value; to hold dear; (3) to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for); (4) to be unwilling; to be reluctant; (P) [Add to Longdo]
惜しむべき[おしむべき, oshimubeki] (exp) lamentable; regrettable [Add to Longdo]
惜しむらくは[おしむらくは, oshimurakuha] (exp, adv) I regret that; It's unfortunate but; It's too bad that [Add to Longdo]
体を惜しむ[からだをおしむ, karadawooshimu] (exp, v5m) to be lazy [Add to Longdo]
売り惜しむ[うりおしむ, urioshimu] (v5m) to hold back on or restrict sales of; to be reluctant to sell [Add to Longdo]
別れを惜しむ[わかれをおしむ, wakarewooshimu] (exp, v5m) to loathe to part with [Add to Longdo]
命を惜しむ[いのちをおしむ, inochiwooshimu] (exp, v5m) to hold one's life dear; to be reluctant to die [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Spare the rod and spoil the child. [ Proverb ]鞭を惜しむと子供は駄目になる。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll miss him.[JP] 彼を惜しむでしょう Adam Raised a Cain (2009)
He's just trying to save his company money by refusing to pay linda's medical expenses. Why should I help him?[JP] 会社の金を守って 医療費を出し惜しむ奴だ Blame the Victim (2007)
His only regret is that he has so few to sacrifice.[JP] 惜しむのは 犠牲の少なさだ 300 (2006)
Pay attention.[JP] 労を惜しむな The Freelancer (No. 145) (2013)
I didn't have kids of my own. That is my one regret.[JP] 惜しむらくは 子供に恵まれませんでした The Freelancer (No. 145) (2013)
Orders from the top.[JP] 上役の命令だ。 骨身を惜しむなよ。 うわやくの　めいれいだ。 Spirited Away (2001)
I don't know what you want to spend, but a gas mask ain't something you want to go cheap on.[JP] お宅の懐具合は知らんが ガスマスクに お金を惜しむべきじゃない Take Shelter (2011)
So, spare no expense.[JP] 費用は惜しむな The Wolves of Deep Brooklyn (2015)
That my son's life be spared.[JP] 息子の生命を惜しむ The Legend of Hercules (2014)
'Sadly, all this comes too late for the detective, 'who became something of a celebrity two years ago.'[JP] 惜しむらくは ２年前に 名を馳せた探偵にとって 遅すぎたということです The Empty Hearse (2014)
A long goodbye would only make things worse.[JP] 別れを惜しむと ロクなこと無いの Bitchcraft (2013)
I don't see the point of sticking around. It's not like I have anyone to say goodbye to.[JP] グズグズしてても仕方ないわ 別れを惜しむ人もいないし Yes (2016)
"Spare no expense," he used to say.[JP] "出費を惜しむな" とね Jurassic World (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
惜しむ[おしむ, oshimu] bedauern, schaetzen, geizen, missgoennen, ungern_tun [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top