Search result for

*惚*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 惚, -惚-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[惚, hū, ㄏㄨ] confused, absent-minded
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  忽 [hū, ㄏㄨ]
Etymology: [ideographic] To neglect 忽 the mind 忄; 忽 also provides the pronunciation
Rank: 3293

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[惚] Meaning: fall in love with; admire; grow senile
On-yomi: コツ, kotsu
Kun-yomi: ほけ.る, ぼ.ける, ほ.れる, hoke.ru, bo.keru, ho.reru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  忽
Rank: 2486

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
惚[hū, ㄏㄨ, 惚] indistinct #51,634 [Add to Longdo]
恍惚[huǎng hū, ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 恍 惚] entranced; absent-minded; distracted #18,628 [Add to Longdo]
精神恍惚[jīng shén huǎng hū, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ, 精 神 恍 惚] absent-minded; in a trance #50,752 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
惚れる[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก  EN: to fall in love

Japanese-English: EDICT Dictionary
お惚け;お恍け;御惚け;御恍け[おとぼけ, otoboke] (n) (See 恍け・とぼけ) feigned ignorance [Add to Longdo]
べた惚れ[べたぼれ, betabore] (n, vs) (falling) deeply in love [Add to Longdo]
一目惚れ[ひとめぼれ, hitomebore] (n, vs) to be taken with someone at first sight (similar to "love at first sight", but not as strong) [Add to Longdo]
岡惚;傍惚れ;岡惚れ[おかぼれ, okabore] (n, vs) unrequited love; illicit love; secret affections [Add to Longdo]
空っ惚ける;空っとぼける[そらっとぼける, sorattobokeru] (v1, vi) (See 空惚ける) to play dumb; to feign innocence [Add to Longdo]
空惚ける;空とぼける[そらとぼける, soratobokeru] (v1, vi) to feign ignorance; to play dumb [Add to Longdo]
見惚れる(P);見とれる;見蕩れる;見ほれる[みとれる(見惚れる;見とれる;見蕩れる)(P);みほれる(見惚れる;見ほれる), mitoreru ( mitore ru ; mito reru ; mitore ru )(P); mihoreru ( mitore ru ; ken horer] (v1, vi) to be fascinated (by); to watch something in fascination; to be charmed; (P) [Add to Longdo]
古惚ける;古ぼける[ふるぼける, furubokeru] (v1, vi) (uk) to look old; to become musty; to wear out [Add to Longdo]
惚け(P);呆け(P)[ぼけ(P);ボケ, boke (P); boke] (n, suf) (1) (uk) idiot; fool; touched in the head (from); out of it (from); space case; (2) (See 漫才, 突っ込み・つっこみ・2) funny man (of a comedy duo); (in comedy) silly or stupid line; (3) Alzheimer's (impol); (P) [Add to Longdo]
惚ける(P);恍ける[とぼける, tobokeru] (v1, vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P) [Add to Longdo]
惚け茄子[ぼけなす, bokenasu] (n) (1) (uk) faded, dull-colored eggplant; (2) (derog) slow-witted, abstracted person; halfwit [Add to Longdo]
惚れた腫れた[ほれたはれた, horetahareta] (exp) head over heels (often used mockingly); madly (in love) [Add to Longdo]
惚れる[ほれる, horeru] (v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P) [Add to Longdo]
惚れ惚れ[ほれぼれ, horebore] (adv, n, adv-to) (uk) fondly; charming [Add to Longdo]
惚れ込む;ほれ込む[ほれこむ, horekomu] (v5m, vi) to be charmed by [Add to Longdo]
惚れ薬[ほれぐすり, horegusuri] (n) love potion; philter [Add to Longdo]
惚気[のろけ, noroke] (n) speaking fondly of a loved one [Add to Longdo]
惚気る[のろける, norokeru] (v1, vi) to play up; to speak fondly of; to praise one's spouse [Add to Longdo]
惚気話;のろけ話[のろけばなし, norokebanashi] (n) (uk) speaking fondly of [Add to Longdo]
時差ぼけ;時差惚け[じさぼけ, jisaboke] (n) jet-lag [Add to Longdo]
自惚れ(P);己惚れ;自惚(io)[うぬぼれ, unubore] (n, adj-no) (uk) pretension; conceit; hubris; (P) [Add to Longdo]
自惚れる[うぬぼれる, unuboreru] (v1, vi) to be conceited; (P) [Add to Longdo]
自惚れ鏡;己惚れ鏡;自惚鏡(io);己惚鏡(io)[うぬぼれかがみ, unuborekagami] (n) (See 和鏡) small western mirror with mercury added to the glass (Edo period) [Add to Longdo]
寝ぼける(P);寝惚ける[ねぼける, nebokeru] (v1, vi) to be half asleep; to be still only half awake; (P) [Add to Longdo]
寝惚け[ねぼけ, neboke] (n) half asleep [Add to Longdo]
寝惚け眼[ねぼけまなこ, nebokemanako] (n) sleepy eyes; drowsy look [Add to Longdo]
相惚れ[あいぼれ, aibore] (n) (arch) mutual love [Add to Longdo]
待ち惚け;待ちぼうけ[まちぼうけ, machibouke] (n) waiting in vain [Add to Longdo]
待ち惚ける[まちぼうける;まちぼける, machiboukeru ; machibokeru] (v1) to wait in vain [Add to Longdo]
大ボケ;大惚け;大呆け[おおボケ(大ボケ);おおぼけ(大惚け;大呆け), oo boke ( ooboke ); ooboke ( dai boke ; dai boke )] (n) (See 惚け・1) great idiot; fool; (saying) something silly or stupid [Add to Longdo]
天然ボケ;天然ぼけ;天然惚け[てんねんボケ(天然ボケ);てんねんぼけ(天然ぼけ;天然惚け), tennen boke ( tennen boke ); tennenboke ( tennen boke ; tennen boke )] (n) natural airhead; person prone to making silly mistakes [Add to Longdo]
糞惚け[くそぼけ;クソボケ, kusoboke ; kusoboke] (n) (uk) (derog) shit for brains [Add to Longdo]
聞き惚れる;聞きほれる[ききほれる, kikihoreru] (v1, vi) to listen to in an ecstasy [Add to Longdo]
呆ける(P);惚ける(P);耄ける[ぼける(呆ける;惚ける)(P);ほうける, bokeru ( boke ru ; boke ru )(P); houkeru] (v1, vi) (1) to grow senile; to be childish with age; (2) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P) [Add to Longdo]
恍け;惚け[とぼけ, toboke] (n) assumed innocence; feigned ignorance [Add to Longdo]
恍惚[こうこつ, koukotsu] (adj-na, n, adj-no) ecstasy; trance [Add to Longdo]
恍惚状態[こうこつじょうたい, koukotsujoutai] (n) state of ecstasy (rapture); trance; senile dementia [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。 [ M ]
It was love at first sight.それは一目惚れだった。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
I feel in love at first sight.一目惚れなの。 [ F ]
Love sees no faults.惚れた欲目。
I have never fallen in love with any girl.私は女の子に惚れたことがない。
I was charmed by her way of speaking.私は彼女の話し方に聞き惚れてしまった。
Everyone is more or less conceited.誰でも大なり小なり自惚れはある。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
He fell in love with her at a first sight.彼は彼女に一目惚れした。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
She flatters herself that she is the best speaker of English.彼女は英語を話すのが一番うまいと自惚れている。
You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!まさか惚れたんですか。認めん、認めんぞ。あの男を義弟になるなんて、僕は絶対いやです！
As a disinterested third-party I can declare that she secretly loves him.彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That boy is getting so absent-minded lately.[CN] 这家伙最近心神恍惚 Chapter Thirteen 'The Fix' (2007)
- It's not good for you to get upset.[CN] - 这样心烦恍惚对你并不好 Julia's Eyes (2010)
Do you believe in love at first sight?[JP] 一目惚れはありだと思う？ A Cinderella Story (2004)
Britney Spears busted our Brit out of her everyday, fragmented haze of confusion and gave her the confidence to step up and perform.[CN] 小甜甜布兰妮让我们布里特整天魂不守舍 Britney Spears busted our Brit out of her everyday, fragmented 精神恍惚 haze of confusion 还给了她上台表演的自信 and gave her the confidence to step up and perform. Britney/Brittany (2010)
How about...an initiation into the secrets of your trance.[CN] 一开始进入的秘密是你必须恍惚. 我不能这样做. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
"ln her trance, I walked."[CN] 在她恍惚之时 我走了过来 Shootout at Lokhandwala (2007)
She looks absentminded.[CN] 看她心神恍惚的 Sleepwalker (2011)
You were high for his life. You were not present. - Okay.[CN] 你当时神智恍惚 你现在没有 Rachel Getting Married (2008)
I can't understand why girls fell for him.[JP] でもね　俺は不思議でならねえ なんであんな顔に女は惚れるのよ？ The Gentle Twelve (1991)
You got a crush on Cindy?[JP] 惚れてるのか Can't Buy Me Love (1987)
That's part of the reason I fell in love with you.[JP] そこが、あなたに惚れた理由の一つ Episode #1.2 (2003)
I liked you immediately.[JP] 一目惚れだったの Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Phantom shadows on the floor![CN] 熟悉的身影 恍惚映在地面 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
You lost your freedom, your vision... your sanity.[CN] 你失去自由 眼睛 现在又变得神经恍惚 Kiss (2011)
Caught by a dream.[CN] 在一个梦境中恍惚了 Reckoning (2011)
Is your mind coming and going?[CN] 你疯了吗 精神恍惚是吧 Episode #1.8 (2012)
The altar gate opened up, And in the darkness shining[JP] ぼくは恍惚の中に のめり込む The Mirror (1975)
In a stupor I fall Here and there[CN] 我在恍惚之间翻跌堕落 Saawariya (2007)
He was euphoric, he laughed, nervously, like someone about to discover something incredible who can't contain his joy.[CN] 他精神恍惚，他神经质地笑着 好像马上就要 做出一个伟大的发现一样，情不自禁 The Oxford Murders (2008)
Phantom shadows on the floor[CN] 熟悉的身影 恍惚映在地面 Phantom shadows on the floor Les Misérables (2012)
The creatures were extremely malnourished, they were very unhealthy, they seemed to be aimless.[CN] 这生物非常营养不良 他们非常不健康 看起来精神恍惚 District 9 (2009)
And in her air there is a self-sufficiency without fashion, which I find intolerable.[JP] それに品のない自惚れた態度は 我慢できないわ Episode #1.5 (1995)
I saw before dawn the aged you from the future and the aged me from the future.[JP] 夜明け前の恍惚の時 黎明前的一段恍惚 年老いた君の優美な姿を見たよ 我見到了日後的你韶華已逝 僕は髪が薄くなり眼も垂れていた 日後的我發禿眼垂 Cape No. 7 (2008)
Good. Twice the pride, double the fall.[JP] 自惚れ二倍なら　挫折も二倍だ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
They don't even know what's going on, they're so pilled up.[CN] 他们已经high到精神恍惚了 Zack and Miri Make a Porno (2008)
You're asking your adopted father. For advice about being in love with his daughter, [JP] 育ての親の娘に惚れて その娘がデートしてたの見てー Deadly Nightshade (1991)
She's just the woman I love...[JP] いや 惚れた女の子供には 変わりねえ Until the Lights Come Back (2005)
She became alarmingly deluded.[CN] 她变得神志恍惚 Notes on a Scandal (2006)
We muddled along, got through the years... but I've never doubted that if she ever met anyone she really fell for... who made her realize what true love is... she'd leave me like a shot... and how could I argue?[JP] 俺たちはお茶を濁して、 何年も過ごしてきた・・・ でも、彼女が本当に惚れ込んで、本当の愛に 気づかせてくれるような人に 会ったかどうかは、全く疑ったことはなかった。 Imagine Me & You (2005)
- It's too late![JP] - クリスはお前に惚れてるんだ Heat (1995)
Phantom faces at the window![CN] 熟悉的面容 恍惚就在窗边 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
Sam is not an asshole, and he's totally in love with you.[JP] いいわね サムはあんたに惚れてる Strange Love (2008)
Why not angels, heaven, virgins, ecstasy?[JP] 天使や処女の恍惚の踊りじゃ だめなのか？ The Church (1989)
So it is very clear that Izapa was a sanctuary of initiation using plants and hallucinogenic substances, to facilitate expansion and con science, so that wider perspective to be conscious tientizate.[CN] 因此, 显而易见的 Izapa是最初使用致幻植物 和致幻物质的地方. 他们使用它们 以便更容易进入恍惚状态, 并拓展他们的意识 2012: Science or Superstition (2009)
Don't flatter yourself.[JP] 自惚れるな The Sunshine State (2008)
- Yes, I was.[CN] 是的，你当时是神智恍惚 Rachel Getting Married (2008)
I've had these wandering eyes but you took me by surprise when you let me inside you[CN] # 我眼神恍惚 # # 但你给我带来惊喜 # # 当你让我走进你心里 # Forgetting Sarah Marshall (2008)
- Do you guys believe in love at first sight?[JP] ―あなたたちは、一目惚れって信じる？ Imagine Me & You (2005)
Being zonked out of your mind is a lot more fun than dealing with your problems.[CN] 精神恍恍惚惚的狀態 比解決問題輕鬆多了 Charlie Bartlett (2007)
And she'll be kissing canvas by the third round.[CN] 她在第三局前就会意识恍惚 Rigged (2008)
Lee, I'm alive, my whole life flashed in front of me ln 3 years i'll be married a chinese woman, we've 3 kids and just like you.[CN] 李 我还活着 我刚刚恍惚中 看到我未来的生活了 再过三年 我一定娶一个中国女人 Rush Hour 3 (2007)
But I still love you, [JP] 許せないけど 惚れてる Until the Lights Come Back (2005)
What, officer Christine Kochanski? ![JP] 惚れたのか？ Balance of Power (1988)
Who's in love with her best friend.[JP] 親友に惚れてる男と Mine (2008)
You never learn, do you, Jake?[JP] 惚れたのか Chinatown (1974)
There's a girl who loves me, and she's very pretty, and she's very nice, and she loves me.[JP] 俺に惚れてるんだ すごい可愛くて いい子なんだ 俺を愛してるんだぜ Buffalo '66 (1998)
Shinigami can't die from gunshots...[CN] 死蒠退惚皇謽尨虼┠X袋 也不会死 Pursuit (2006)
He fell for you when they were doing you, and now he's introduced himself like he doesn't even know you, and you guys are dating.[JP] 治療の時に君に惚れて 知らないフリをして近づき 今　君と付き合ってる Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
"ln her trance.[CN] - "在她恍惚之时" Shootout at Lokhandwala (2007)
[ indistinct police radio transmission ][CN] [ 惚 警察无线电传输 ] Chasing Madoff (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top