*乃* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

乃

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 乃, -乃-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[乃, nǎi, ㄋㄞˇ] then; really, indeed, after all Radical: 丿, Decomposition: ⿹ ？丿 [piě, ㄆㄧㄝˇ] Etymology: [ideographic] A pregnant woman; compare 孕 Rank: 1165
	[仍, réng, ㄖㄥˊ] yet, still; keeping, continuing; again Radical: 亻, Decomposition: ⿰ 亻 [rén, ㄖㄣˊ] 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] Etymology: [pictophonetic] then Rank: 601
	[秀, xiù, ㄒㄧㄡˋ] elegant, graceful, refined; flowing, luxuriant Radical: 禾, Decomposition: ⿱ 禾 [hé, ㄏㄜˊ] 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] Etymology: [pictophonetic] flower Rank: 1136
	[奶, nǎi, ㄋㄞˇ] milk; breasts; nurse, grandmother Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女 [nǚ, ㄋㄩˇ] 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] Etymology: [pictophonetic] woman Rank: 1278
	[扔, rēng, ㄖㄥ] to throw, to hurl, to cast away Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 1905
	[孕, yùn, ㄩㄣˋ] pregnant; pregnancy Radical: 子, Decomposition: ⿱ 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] 子 [zi, ㄗ˙] Etymology: [ideographic] A woman delivering 乃 a child 子 Rank: 2094
	[氖, nǎi, ㄋㄞˇ] neon Radical: 气, Decomposition: ⿹ 气 [qì, ㄑㄧˋ] 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] Etymology: [pictophonetic] gas Rank: 3602
	[隽, juàn, ㄐㄩㄢˋ] superior, outstanding, talented Radical: 隹, Decomposition: ⿱ 隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ] 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] Etymology: [ideographic] Someone aiming a bow 乃 at a small bird 隹 Variants: 雋, Rank: 4236
	[艿, nǎi, ㄋㄞˇ] taro Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] Etymology: [pictophonetic] plant Rank: 4668
	[鼐, nài, ㄋㄞˋ] incense tripod Radical: 鼎, Decomposition: ⿱ 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] 鼎 [dǐng, ㄉㄧㄥˇ] Etymology: [pictophonetic] tripod Rank: 4861
	[尕, gǎ, ㄍㄚˇ] small (used in place names) Radical: 小, Decomposition: ⿱ 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] 小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ] Etymology: [pictophonetic] small Rank: 6013
	[夃, gǔ, ㄍㄨˇ] Radical: 夂, Decomposition: ⿵ 乃 [nǎi, ㄋㄞˇ] 又 [yòu, ㄧㄡˋ] Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

乃	[乃] Meaning: from; possessive particle; whereupon; accordingly On-yomi: ナイ, ダイ, ノ, アイ, nai, dai, no, ai Kun-yomi: の, すなわ.ち, なんじ, no, sunawa.chi, nanji Radical: 丿, Decomposition: ⿹ 𠄎丿 Rank: 1978
及	[及] Meaning: reach out; exert; exercise; cause On-yomi: キュウ, kyuu Kun-yomi: およ.ぶ, およ.び, および, およ.ぼす, oyo.bu, oyo.bi, oyobi, oyo.bosu Radical: 又, Decomposition: ⿻ 乃㇏ Rank: 544
秀	[秀] Meaning: excel; excellence; beauty; surpass On-yomi: シュウ, shuu Kun-yomi: ひい.でる, hii.deru Radical: 禾, Decomposition: ⿱ 禾乃 Rank: 848
奶	[奶] Meaning: milk; woman's breasts; nurse On-yomi: ダイ, ネ, ナイ, dai, ne, nai Kun-yomi: ちち, はぐく.む, chichi, haguku.mu Radical: 女, Decomposition: ⿰ 女乃
扔	[扔] Meaning: throw; hurl; throw away; cast On-yomi: ジョウ, ニョウ, jou, nyou Kun-yomi: よ.る, ふ.れる, す.てる, yo.ru, fu.reru, su.teru Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌乃
艿	[艿] Meaning: On-yomi: ジョウ, ニョウ, ジ, ニ, jou, nyou, ji, ni Radical: 艸, Decomposition: ⿱ 艹乃
鼐	[鼐] Meaning: incense tripod On-yomi: ダイ, ナイ, ドウ, ノウ, dai, nai, dou, nou Kun-yomi: かなえ, kanae Radical: 鼎, Decomposition: ⿱ 乃鼎
隽	[隽] Meaning: superior; outstanding; talented Radical: 隹, Decomposition: ⿱ 隹乃
仍	[仍] Meaning: therefore; consequently On-yomi: ジョウ, ニョウ, jou, nyou Kun-yomi: よ.って, しきりに, なお, よる, yo.tte, shikirini, nao, yoru Radical: 人, Decomposition: ⿰ 亻乃
孕	[孕] Meaning: become pregnant On-yomi: ヨウ, you Kun-yomi: はら.む, hara.mu Radical: 子, Decomposition: ⿱ 乃子

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

乃	[nǎi, ㄋㄞˇ, 乃] to be; thus; so; therefore; then; only; thereupon #3,014 [Add to Longdo]
乃至	[nǎi zhì, ㄋㄞˇ ㄓˋ, 乃至] and even #4,555 [Add to Longdo]
乃是	[nǎi shì, ㄋㄞˇ ㄕˋ, 乃是] to be #7,390 [Add to Longdo]
木乃伊	[mù nǎi yī, ㄇㄨˋ ㄋㄞˇ ㄧ, 木乃伊] mummy (preserved corpse) #30,257 [Add to Longdo]
康乃馨	[kāng nǎi xīn, ㄎㄤㄋㄞˇ ㄒㄧㄣ, 康乃馨] carnation #44,776 [Add to Longdo]
乃尔	[nǎi ěr, ㄋㄞˇ ㄦˇ, 乃尔 / 乃爾] thus; like this #104,943 [Add to Longdo]
乃东	[Nǎi dōng, ㄋㄞˇ ㄉㄨㄥ, 乃东 / 乃東] (N) Naidong (place in Tibet) #118,088 [Add to Longdo]
吉木乃	[Jí mù nǎi, ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄋㄞˇ, 吉木乃] (N) Jimunai (place in Xinjiang) #168,772 [Add to Longdo]
木乃伊化	[mù nǎi yī huà, ㄇㄨˋ ㄋㄞˇ ㄧㄏㄨㄚˋ, 木乃伊化] to mummify; mummification #347,980 [Add to Longdo]
乃堆拉	[Nǎi duī lā, ㄋㄞˇ ㄉㄨㄟㄌㄚ, 乃堆拉] Nathu La (Himalayan pass on Silk Road between Tibet and Indian Sikkim) [Add to Longdo]
乃堆拉山口	[Nǎi duī lā shān kǒu, ㄋㄞˇ ㄉㄨㄟㄌㄚㄕㄢㄎㄡˇ, 乃堆拉山口] Nathu La (Himalayan pass on Silk Road between Tibet and Indian Sikkim) [Add to Longdo]
安乃近	[ān nǎi jìn, ㄢㄋㄞˇ ㄐㄧㄣˋ, 安乃近] analgin [Add to Longdo]
纳塔乃耳	[Nà tǎ nǎi ěr, ㄋㄚˋ ㄊㄚˇ ㄋㄞˇ ㄦˇ, 纳塔乃耳 / 納塔乃耳] Nathaniel [Add to Longdo]
美乃滋酱	[měi nǎi zī jiàng, ㄇㄟˇ ㄋㄞˇ ㄗㄐㄧㄤˋ, 美乃滋酱 / 美乃滋醬] mayonnaise [Add to Longdo]
西乃	[Xī nǎi, ㄒㄧㄋㄞˇ, 西乃] Sinai [Add to Longdo]
西乃山	[xī nǎi shān, ㄒㄧㄋㄞˇ ㄕㄢ, 西乃山] Mount Sinai [Add to Longdo]
道所存者，乃师所存者	[dào suǒ cún zhě, nǎi shī suǒ cún zhě, ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ, ㄋㄞˇ ㄕㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄜˇ, 道所存者，乃师所存者 / 道所存者，乃師所存者] If sb has grasped the truth before you, take him as your teacher (Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈\|韩愈).; We should learn from one who knows the way. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

乃	[の, no] (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [Add to Longdo]
俺(P);己;乃公	[おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公), ore (P); daikou ( daikou ); naikou ( daikou )] (pn, adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) #2,522 [Add to Longdo]
即ち(P);則ち;乃ち;輒	[すなわち, sunawachi] (adv, conj) (uk) that is; namely; i.e.; (P) #15,327 [Add to Longdo]
千乃正法	[ちのしょうほう, chinoshouhou] (n) Chino Shoho (Japanese religious group founded by Chino Yuuko) [Add to Longdo]
戦えば乃ち勝つ	[たたかえばすなわちかつ, tatakaebasunawachikatsu] (v5t) to win every battle (that is fought) [Add to Longdo]
乃至	[ないし, naishi] (conj) (1) from ... to; between ... and; (2) or; (P) [Add to Longdo]
乃父	[だいふ, daifu] (n) father [Add to Longdo]
木乃伊	[ミイラ(P);みいら, miira (P); miira] (n) (uk) mummy (por [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

I got a quick glimpse of Takanohana as he hurriedly left the gymnasium.	私は貴乃花が急いで体育館を出てくる時、彼をちらっと見た。
	#B: 三月(さんがつ){ ３月 } はライオン乃{ の } 如く(ごとく){ ごとく } 来る(くる){ 来たり } 子羊乃{ の } 如く(ごとく){ ごとく } 去る
	#B: 有らゆる{ あらゆる } 意味乃{ の } 苦悩を理解為る(する){ する } 事{ こと } は偉大{ 偉大な } 事{ こと } である{ であろう }
	#B: 何時も{ いつも } 文無しで居る(いる){ いる } は銀行乃{ の } 出納係りには相応しい{ ふさわしくない } を出納係りに為る(する){ する } 乃{ の } は丸穴に角釘を打ち込む{ 打ちこもう } とする[ 1 ] 様(よう){ ような } 物(もの){ もの } だ
	#B: でも[ 1 ] 政治家乃{ の } 人達{ 人たち } は本当は政治を弄ぶ{ もてあそんでいる } 乃{ の } だから私たち子供は遊ぶ{ 遊べない } 乃{ ん } だと思うわ
	#B: とは趣味も性格も違う(ちがう){ ちがう } 其の{ その } 二人を一緒にさせる{ させよう } とする[ 1 ] 乃{ の } は丸穴(あな) に角(かく)[ 1 ] を打つ様(よう){ ような } 物(もの){ もの } だ
	#B: 衣裳乃{ の } 艶やか{ あでやかな } 乱れは秘かに猥ら心(こころ) を唆る{ そそる }
	#B: 荷物を積む{ 積み } 過ぎる(すぎる){ すぎる } と最後乃{ の } 一本乃{ の } でさえも命取りになる[ 1 ]
	#B: 記憶乃{ の } 鎖に瞳[ 2 ] を閉ざす{ 閉ざされ }
	#B: 祖母に卵乃{ の } 吸う{ 吸い } 方(かた) を教えるな[ 3 ]
	#B: 苦しみ乃{ の } 王になる[ 1 ] 乃{ の } が僕(ぼく)[ 1 ] 乃{ の } 運命らしい
	#B: 誰でもお天道様{ おてんとさま } を拝む{ 拝める } 乃{ の } さ
	#B: 馬乃{ の } 耳に念仏馬耳東風
	#B: 馬乃{ の } 耳に念仏
	#B: 彼女乃{ の } 友人は現代的{ 現代的な } 趣味が好きだ
	#B: フェンス乃{ の } 上(うえ) で足を揺する{ ゆすった }
	#B: 夢に狂気を突き全て乃{ の } 真実を破壊為る1(する){ して } も
	#B: 其処で{ そこで } は乃{ の } 家(いえ) を[ 5 ] 出る[ 2 ]{ 出て } 緑カルフォルニアへと向かう{ 向かった } 乃[ 4 ]{ の } さ
	#B: 我々乃{ の } 所謂{ いわゆる } 指導者共(ども)[ 2 ]{ ども }~ は
	#B: 天気が良い{ よい } 乃{ の } か[ 2 ] 悪い(わるい) 乃{ の } かは場所や文脈に依る{ による }
	#B: 偽り乃{ の } 言葉愛乃{ の } 仮面舞踏会に心(こころ) を犯す{ 犯され } 荒む{ 荒んで } 行く{ いった }
	#B: 俺乃{ の } ベッドで
	#B: 自慢乃{ の } は犬も食う{ 食わぬ }
	#B: 否々(いやいや){ いやいや } お互い乃{ の } 友達だから
	#B: それら乃{ の } 人気(にんき) 乃{ の } 著しい上昇はランニング[ 1 ] 乃{ の } 其の{ その } に匹敵為る(する){ する }
	#B: アカウント既に有る{ ある } ならばシステムである{ であり } 貴方{ あなた } 乃{ の } 会計で電子メールを送る{ 送って } 受ける事(こと){ こと } が[ 1 ] 出来る{ できる }
	#B: 義務乃{ の } は栄光に至る[ 2 ] 道(みち) である{ であった }
	#B: 密林乃{ の } 中(なか) を踏む{ 踏み } 固める{ 固めて } 道(みち) を作る
	#B: 水平方向に問題乃[ 3 ]{ の } 有る{ ある } 雌乃{ の } 人間(にんげん) が歌う迄{ まで } 未だ{ まだ } 終わる{ 終わった } 訳じゃない{ わけじゃない } よ
	#B: 乾く{ 乾いた } 心(こころ) 乃{ の } 奥底を潤す{ うるおして } 呉れる{ くれる } 無償乃{ の } 愛を探し求める
	#B: 屈折[ 2 ]~ 為る(する){ した } 光乃{ の } イメージが私(わたし)[ 1 ] 乃{ の } 前(まえ) で踊りを踊る
	#B: 日本乃{ の } 殆ど{ ほとんど } 全て{ すべて } 乃{ の } 親が子供乃{ の } 教育に意を用為る(する){ している }
	#B: 彼(かれ) は塗れる{ 塗れ } 手に栗乃{ の } 大穴を当てる{ 当てた }
	#B: 読む乃{ の } なら此の{ この } 本(ほん)[ 1 ] を上げる{ あげよう }
	#B: 其の[ 1 ]{ その } 商会乃{ の } 代理権を確保為る(する){ する }
	#B: 悪魔と乃{ の } 情交を求める
	#B: 夏(なつ) 乃{ の } 当時は迚も[ 1 ]{ とても } 暑い
	#B: 若し(もし){ もし } 貴方(あなた)[ 1 ]{ あなた } が標準的(てき){ 的な } クレジットライン~ を持つ{ 持っていて } 其れ[ 1 ]{ それ } を使う{ 使って } 欲しい[ 2 ]{ ほしい } 乃{ の } です{ でしたら } 御(ご){ お } 教える{ 教え } 下さい{ ください }
	#B: 自分乃{ の } 世界が崩壊[ 01 ] 為る(する){ し } 掛かる[ 07 ]{ かかっている } 乃{ の } を己(おのれ) は知る{ 知っている }
	#B: 銀行は融資を行う前(まえ) に尚{ なお } 取り付け{ 取付 } 乃{ の } 予備調査~ を為る(する){ しています }
	#B: 静寂乃{ の } 音[ 01 ] に触れる
	#B: 永遠{ 永遠に } 俺乃{ の } 目(め) を奪う
	#B: 見せる為に[ 01 ]{ ために } 俺乃{ の } 目(め)[ 01 ] を奪う
	#B: 今(いま) なら彼の{ あの } 人達{ 人たち } ホール[ 01 ] を一杯[ 01 ] に為る(する){ する } のに何れくらい{ どれくらい } 乃{ の } 穴(あな) が必要か分かるだろうね[ 01 ]
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!	花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。 [ M ]
Ayano tutted, making a sour face.	苦虫を噛みつぶしたような顔で、綾乃ちゃんは舌打ちした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

A soldier taught him a lesson earlier.	[CN] 为了乃丽 Port of Shadows (1938)
- You need a fresh carnation. - Thanks, Molly. Put it on my account.	[CN] 你要一个新康乃馨多谢，莫利，把它放我帐户上 Night and the City (1950)
Pretty town, isn't it?	[CN] 噢，乃丽怎么了？ Port of Shadows (1938)
Looking at the mummy. Just at closing time.	[CN] 在闭馆时间看那些木乃伊 The Mummy (1932)
NAKAMEGURO, TOKYO	[JP] （菊乃）勇気あの... Slow Down Your Love (2016)
This is Seno~.	[JP] 瀬乃ですけど～。 Hotaru no hikari (2007)
- That's funny.	[CN] 看，乃丽哪里？ Port of Shadows (1938)
-Nice. -Twenty-three.	[JP] （菊乃）へえーいいね（勇気）23歳 Slow Down Your Love (2016)
Everybody freeze!	[JP] 指輪が落ちました！（雪乃）動かないで！ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
O Isis, holy maiden. I was thy consecrated vestal.	[CN] 啊, 女神伊希斯吾乃侍奉汝之贞女 The Mummy (1932)
That's the secret of being a correspondent.	[CN] 此乃特派员之秘诀 Foreign Correspondent (1940)
What mummy has usurped my eternal resting place?	[CN] 何方木乃伊敢占我安息之所？ The Mummy (1932)
How you've changed, Nelly!	[CN] 你变了，乃丽 Port of Shadows (1938)
Those same sweet lips, like warm carnations.	[CN] 你那甜美的唇就像温暖的康乃馨 Night Train to Munich (1940)
I want one too!	[JP] いいなー莉乃もほしい Urite to kaite (2015)
Yukino-san?	[JP] 雪乃さん Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Yes.	[CN] 像我这样的木乃伊 Ikiru (1952)
Do you think it conceivable that the mummy was not stolen, but given a semblance of life by the spell of the scroll?	[CN] 你是否相信那个木乃伊不是被盗了而是用卷轴上的咒语为其注入了生命. The Mummy (1932)
Balzac, Baudelaire, Corneille, Descartes, Fénelon, Gautier, Hugo	[CN] 巴尔扎克, 波德莱尔, 高乃依, 笛卡尔, 费纳隆戈蒂叶, 雨果 Le Silence de la Mer (1949)
Shino is...	[CN] 他叫志乃 Seven Samurai (1954)
Was that Seno just now?	[JP] 今の瀬乃？ Hotaru no hikari (2007)
- Yes.	[CN] 我会变成木乃伊呢？ Ikiru (1952)
I guess that's better than trying to do a bunch of stuff.	[JP] （菊乃）最初にいろいろ詰め込んでもね何か... Slow Down Your Love (2016)
To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city.	[CN] 在戏剧界中康乃迪克的新哈芬是舒伯特剧院和塔福饭店之间的跳板这里就像是一座小城市 All About Eve (1950)
Yukino-san... wait!	[JP] ちょっと雪乃さんちょっ... Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Nelly, is that you?	[CN] 乃丽，是你？ Port of Shadows (1938)
I'd like the little box in the window. I'd like "Jean and Nelly" engraved on it.	[CN] 我想刻上"让和乃丽" 并刻上今天的日期，作为纪念物 Port of Shadows (1938)
Huh?	[JP] （瀬乃和馬）あれ？ Hotaru no hikari (2007)
Never saw a mummy like that.	[CN] 我从没见过像这样的木乃伊 The Mummy (1932)
Seno?	[JP] 瀬乃さん？ Hotaru no hikari (2007)
Go home, put on your best suit, and buy her some carnations.	[CN] 快回家穿上最好的西装给她买束康乃馨 Summer with Monika (1953)
(Note: Contract workers can leave as scheduled without too much social stigma. Normal permanent workers can often and normally be found at work past 7pm in Japan.)	[JP] 瀬乃さん　もう５時ですけど帰らないんですか？ Hotaru no hikari (2007)
What became of the mummy of Imhotep?	[CN] 伊姆霍特普的木乃伊发生了什么? The Mummy (1932)
Shino! Cut your hair short!	[CN] 志乃，把头发剪掉 Seven Samurai (1954)
Our tree. Tree kissing, a famous old Connecticut custom.	[CN] 親吻樹木康乃狄克的風俗 Adam's Rib (1949)
He growled at me. Nelly was there too, wasn't she?	[CN] 乃丽也在那里，是不是？ Port of Shadows (1938)
Good night. (Note: Multi-tasking Japanese phrase.	[JP] （春乃）　お疲れさまでした。 Hotaru no hikari (2007)
New Haven THEATRICAL TRANSPORT CO. New Haven, Conn.	[CN] 新汉文剧院运输公司康乃迪克，新汉文 The Band Wagon (1953)
She's stubborn. Talk nicely	[CN] 她脾气倔，得问得乃妙些 Early Summer (1951)
Nelly, fetch a bottle of cognac from the cellar.	[CN] 乃丽，去地窖拿点白兰地来 Port of Shadows (1938)
I'll make you a gift of your gift to Nelly.	[CN] 来，我把这个送给你你再送给乃丽你是我教女的朋友，自然也就是我的朋友 Port of Shadows (1938)
Save me from that mummy!	[CN] 把我从那木乃伊手里救出来! The Mummy (1932)
Thanks.	[JP] （菊乃）ありがとう Slow Down Your Love (2016)
He said "Shino."	[CN] 志乃 Seven Samurai (1954)
And it stinks, besides. Can't you do something? It would make a great playground if you filled it in.	[CN] 我不是怪你叫我做木乃伊 Ikiru (1952)
-Yeah? -Yeah.	[JP] （菊乃）あっそう（勇気）うん Slow Down Your Love (2016)
Sit down.	[CN] 我这木乃伊很羡慕你 Ikiru (1952)
Don't try and make me believe that this Ardath fellow is a mummy come to life.	[CN] 别试图让我相信那个叫阿达斯的家伙是个复活的木乃伊 The Mummy (1932)
[ Chair Scratching Floor ] Don't any of you think I'm going to eat with a lot of dried-up mummies every night.	[CN] 你们不认为每个晚上我要和许多木乃伊一样的人吃饭吗？ The Scarlet Empress (1934)
-Bye!	[JP] （莉乃）いってきます Urite to kaite (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

乃

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking