Search result for

*整理*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 整理, -整理-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
整理[zhěng lǐ, ㄓㄥˇ ㄌㄧˇ, 整 理] to arrange; to tidy up; to sort out; to straighten out; to list systematically; to collate (data, files); to pack (luggage) #2,716 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
整理[せいり, seiri] (n, vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) #2,021 [Add to Longdo]
ドキュメント整理[ドキュメントせいり, dokyumento seiri] (n) { comp } document sorting [Add to Longdo]
遺品整理[いひんせいり, ihinseiri] (n) estate sale; estate liquidation [Add to Longdo]
競合整理処理[きょうごうせいりしょり, kyougouseirishori] (n) { comp } competitive control processing [Add to Longdo]
玉整理[ぎょくせいり, gyokuseiri] (n) liquidation of speculative accounts [Add to Longdo]
区画整理;区劃整理[くかくせいり, kukakuseiri] (n) land readjustment; town planning [Add to Longdo]
交通整理[こうつうせいり, koutsuuseiri] (n) traffic control [Add to Longdo]
耕地整理[こうちせいり, kouchiseiri] (n) redeployment of arable land [Add to Longdo]
債務整理[さいむせいり, saimuseiri] (n) adjustment of debts; debt-workout; consolidation of debts; settlement of debts [Add to Longdo]
再整理[さいせいり, saiseiri] (n, vs) rearrangement; reorganization; recounting (an event) [Add to Longdo]
残品整理[ざんぴんせいり, zanpinseiri] (n) clearance sale [Add to Longdo]
残務整理[ざんむせいり, zanmuseiri] (n) liquidation (of a company); finishing remaining business [Add to Longdo]
人員整理[じんいんせいり, jin'inseiri] (n, vs) workforce reduction; personnel cut [Add to Longdo]
整理ダンス;整理箪笥[せいりダンス(整理ダンス);せいりだんす(整理箪笥), seiri dansu ( seiri dansu ); seiridansu ( seiri tansu )] (n) bureau; chest of drawers; cabinet [Add to Longdo]
整理屋[せいりや, seiriya] (n) loan shark who specializes in refinancing debts [Add to Longdo]
整理業務[せいりぎょうむ, seirigyoumu] (n) processing service; processing work [Add to Longdo]
整理券[せいりけん, seiriken] (n) numbered ticket (e.g. to determine order of service) [Add to Longdo]
整理整頓[せいりせいとん, seiriseiton] (n, vs) keeping things tidy and in order [Add to Longdo]
整理淘汰[せいりとうた, seiritouta] (n, vs) reorganize an enterprise and weed out redundant workers; reorganize an industry and weed out redudant enterprises [Add to Longdo]
整理統合[せいりとうごう, seiritougou] (n) consolidation [Add to Longdo]
整理番号[せいりばんごう, seiribangou] (n) reference number [Add to Longdo]
整理部[せいりぶ, seiribu] (n) copyreading department [Add to Longdo]
廃合整理[はいごうせいり, haigouseiri] (n) reorganization; restructuring [Add to Longdo]
未整理[みせいり, miseiri] (n, adj-na, adj-no) pending; incomplete [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You must keep your room tidy.あなたは部屋をきちんと整理しておかなくてはならない。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
This was to teach me to think methodically.これは私に思考の整理の仕方を教えることになった。
I have no time to put my books in order before I go.ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。 [ M ]
I'd like to put my belongings away.荷物を整理したいのですが。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
It was ordered that the classroom be put in order.教室を整理整頓するようにと命じられた。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Do you have an extra shelf I can use?使っていない整理棚はありますか。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
I had my brother put this room in order.私は弟にこの部屋を整理させた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place.彼は非常にきちんとした人なので、すべての鍋類はあるべき場所に整理されている。
He set things in order in his room.彼は部屋をきちんと整理した。
She put her room in order before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を整理した。
You should set your room in order.部屋の整理をしたほうがいいよ。
Make your room tidy.部屋の中をきちんと整理しなさい。
I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。
What a mess ... I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I need some help squaring the place away, anyway.[CN] 反正我也需要有人帮忙整理屋子 The Bourne Legacy (2012)
Just some things Mr. Palmer had in storage.[JP] 荷物の整理しただけ Too Late for Tears (1949)
I have to rearrange my sock drawer.[CN] 我得整理我的鞋襪櫃 Redacted (2011)
Arrange presents for their pretty relations?[CN] 为她们漂亮的亲戚整理礼物 Episode #2.8 (2011)
So to be clear, [JP] では、話を整理しましょう Brothers of Nablus (2008)
First, let's deal with this.[JP] 分かった 整理して考えましょう Cancer Man (2008)
Don't worry, no one will read them.[CN] 他們只會把它整理起來然後 放到太平間旁邊的房間裡 Start Me Up (2011)
Then let's cut the crap.[JP] その後のことを整理してみよう The Bourne Supremacy (2004)
I want that room unpacked by tonight, young man.[JP] 部屋の整理は今夜までぞ。 A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
Can't you clean up?[CN] 你不能整理下吗 Q (2011)
Never mind bookkeeping.[JP] 伝票整理はどうでもよくて　えーっと... Christmas on July 24th Avenue (2006)
He's got enough on his hands, getting the uniforms out of mothballs.[CN] 他已经够忙的了 还得把军装给整理出来 Episode #2.1 (2011)
So right now this is a bit fragmented.[CN] 這裏有點亂 我得整理一下，所以... The Slut (2011)
I gotta get organized. Little things, like my apartment, my possessions.[JP] 財産やら何やらを 整理しなきゃならない Taxi Driver (1976)
had the auto shop vacuum it out every week.[CN] 每个礼拜让车厂整理车内 Save the Last One (2011)
Then I suggest you adjust your comfort level, Lieutenant.[JP] 大尉、少し気持ちを 整理することを勧める Affliction (2005)
I'm trying to figure out what we're dealing with. Let's go through it again.[JP] この状況を打開しないと 一度 整理しましょう Aliens (1986)
I, uh, I put together a schedule to, uh, to help with the next two days.[CN] 我整理了一份日程表 上面有未來兩天的安排 White Wedding (2011)
Nothing. Look, I'll file the story late tomorrow.[CN] 沒事 我明天晚些時候整理報道 The New Guy (2011)
He continued arranging the answer sheets[JP] 教官は答案の整理を始めた 3 Idiots (2009)
Clean this shit up before the party.[CN] 在派对前把这乱七八糟的整理好 Vamp U (2011)
He's their problem. the streets will be cleared..[JP] 交通を整理し ルート確保だ The Dark Knight (2008)
I waited to tell you until I had a chance to figure it out myself.[JP] 整理出来てから話そうと 思っていたんだ Frailty (2001)
Noted. Need to head back and code these interviews.[CN] 我要回去整理剛才的調查 Bloodhounds (2011)
How the hell do you keep your brain organized?[JP] きみらはどうやって脳を整理してるの? Vick's Chip (2008)
Hey, Grace, set the table, please.[CN] 嘿 Grace 整理好桌子 The Death Zone (2011)
And seeing the knowledge of how power operates, and pillars of the support operates, and all this stuff, we needed to learn the hard way throughout our experience written systematically on one place was quite an amazing thing.[CN] 所有这些知识竟被系统地整理出来 这真是太令人惊讶了 written systematically on one place was quite an amazing thing. How to Start a Revolution (2011)
I need you to go back to your office and put together your personal things.[JP] オフィスに戻って 私物を整理して下さい Up in the Air (2009)
Well, I'm sorry. I was just making some room.[JP] ごめんなさい 整理しようと... Cold Ground (2008)
He has enough Elixir to set his affairs in order.[JP] 身辺整理するのに充分な "命の水"は蓄えているようじゃ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I was going through the hall closet the other night, and I... found some things of Veda's that I thought she might want.[CN] 我有天晚上整理了衣橱 找到了点维黛的东西 她可能还要 Part Four (2011)
First we need to arrange this thrusted reality[JP] （安藤） まず この突きつけられた 現実を整理してー Gakkô no shi (2003)
I know, I'm sorry. But I need to take stock of things.[CN] 对不起，但我想把东西整理一下 1, 778 Stories of Me and My Wife (2011)
I'll take your stuff to the bedroom[CN] 我把你的东西搬去卧室 I'll take your stuff to the bedroom -再把抽屉整理一下 -谢了 The Skank Reflex Analysis (2011)
- We... It organises our emotions...[JP] - 私たちの感情が整理されて... The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I'll go with the "or." Thanks.[CN] 還是去整理抽屜 Strawberries and Cream: Part 1 (2011)
We've been so swamped lately, it's all I can do to keep this place organized.[JP] このところ大忙しでねぇ, 現状 これでもせいいっぱい 整理してるんだ. What He Beheld (2008)
So, what do we know about Sebastian Vangor?[JP] セバスチャンについて 事実を整理してみよう Fool's Gold (2008)
I mean, have you ever made your own bed, for example?[CN] 比如说 你有自己整理过床铺吗 Episode #2.1 (2011)
Come clean the fucking table.[CN] 桌面是不会整理一下喔 Jump Ashin! (2011)
Can you have some rooms made ready for him and his valet?[CN] 不知你能不能整理出两间房间 给他和他的贴身男仆住 Episode #2.8 (2011)
Bogdan just kept me here late, you know, doing some inventory, and...[JP] 店主に在庫整理を 押し付けられてね ...And the Bag's in the River (2008)
Once again, we are processing the information that we have been given, and I urge you all to try to stay calm.[JP] コロニアル798便 カプリカから3時間 もう一度繰り返します 我々は受けとった情報を整理中です どうぞ皆さん落ち着いてください Episode #1.1 (2003)
Selecting an appropriate mustache.[JP] 口髭を整理してるんだよ。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Yeah, I just had it read back. They're sending it over to you.[CN] 嗯，刚整理了一遍，他们会发给你 Carnage (2011)
Let's start with some tough love, all right? Ready for this?[JP] もどかしい恋みたいだが 整理させてくれ Mandala (2009)
Ned, go back to your desk and start putting together your things.[JP] ネッド　今からデスクに戻って 私物の整理を始めて Up in the Air (2009)
So let me get this straight.[JP] 整理しましょう Deadly Departed (2007)
The room has been tidied up after the struggle.[CN] 有打斗痕迹的房间 也被整理得很干净 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
I needed To clear my head. I wasn't plotng a Course.[JP] 頭を整理しようと 混乱してどこかは Internal Affairs (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
ドキュメント整理[ドキュメントせいり, dokyumento seiri] document sorting [Add to Longdo]
競合整理処理[きょうごうせいりしょ, kyougouseirisho] competitive control processing [Add to Longdo]
整理[せいり, seiri] organization (vs), putting in order, arranging, liquidation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
整理[せいり, seiri] Ordnung, Regelung, Abbau [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top