Longdo Help

Search Tips
Abbreviation Explanation
Pronunciation Guide

เทคนิคในการค้นหา

1. ท่านสามารถใส่คำที่ต้องการค้นหาได้ในภาษาต่างๆ ดังนี้: ไทย, อังกฤษ, เยอรมัน และ ญี่ปุ่น.
2. ท่านสามารถใส่เครื่องหมายดอกจันทน์ '*' เพื่อค้นหาแบบเป็นหมู่ (wild-card-match) เช่น 'cat*' จะแสดง ทุกรายการที่ขึ้นต้นด้วย cat ส่วน'*cat*' จะแสดง ทุกรายการที่มีคำว่า cat อยู่ข้างใน ไม่ว่าตำแหน่งไหน
3. คำอธิบายสำหรับบริการต่างๆ:
   • Auto-select: ลองดูจะเดาบริการที่ท่านต้องการจากคำที่ท่านป้อนเข้ามาเอง กล่าวคือ เดาว่าต้องการเปิดพจนานุกรม ถ้าท่านป้อนคำศัพท์ และเดาว่าท่านต้องการใช้งาน PopThai ถ้าท่านป้อน URL
   • Dictionary: ค้นความหมายของคำศัพท์ในพจนานุกรมต่างๆ
   • PopThai: ติด pop-up window แสดงความหมายของคำต่างๆ ในข้อความ (text) หรือ web (URL) โดย pop-up window นี้จะโผล่มา เวลาท่านเคลื่อนเมาวส์ไปอยู่บนคำนั้นๆ
   • Vocabulary: แสดงรายการคำศัพท์ที่ปรากฎในข้อความ (text) หรือ web (URL) พร้อมความหมาย
   • Pronunciation: แสดงข้อมูลสัทศาสตร์ (ข้อมูลการออกเสียง) ของคำต่างๆ ในข้อความ (text) หรือ web (URL) โดยจะแสดงอยู่เหนือคำ (ขณะนี้ ใช้ได้กับ browser IE เท่านั้น -- เนื่องจาก browser ตัวอื่น ยังไม่สนับสนุน extension ที่เรียกว่า Ruby นี้)
4. สำหรับคำภาษาญี่ปุ่น ท่านสามารถป้อนคำได้โดยใช้ตัวอักษรคันจิ, ฮิรากานะ หรือ โรมาจิ ทดลองใส่คำเหล่านี้ 'oishii' หรือ 'doraemon'.
5. สำหรับภาษาเยอรมัน ถ้าคอมพิวเตอร์ของท่าน ไม่สามารถป้อนอักษรพิเศษ umlaut หรือ esset (ä, ö, ü, ß) ท่านสามารถป้อน ae, oe, ue, และ ss แทน ลองค้นหาคำว่า Strasse, Muenchen เป็นต้น
6. ถ้าท่านใส่ข้อมูลที่ขึ้นต้นด้วย https:// หรือ ที่มี จุด อยู่ข้างใน ระบบจะนำท่านไปสู่บริการ PopThai ให้โดยอัตโนมัติ

Abbreviation Explanation

English Language
noun: คำนาม
verb (trans): transitive verb สกรรมกริยา
verb (intrans): intransitive verb อกรรมกริยา
adj.: adjective คำคุณศัพท์
adv.: adverb: คำวิเศษณ์
prep.: preposition คำบุพบท
conj.: conjunction คำสันธาน
phrase: วลี
jargon: ศัพท์เทคนิค
colloqial: ภาษาพูด
slang: ภาษาพูด สำหรับคนบางกลุ่ม, ภาษาตลาด, คำมีความหมายซ่อนเร้น
vulgar: คำหยาบคาย
abbreviation/acronym: อักษรย่อ
name: ชื่อคน
organization: ชื่อหน่วยงาน
unique name: ชื่อเฉพาะ

German Language
etw.: etwas บางสิ่ง
jmd.: jemand บางคน สรรพนามบุรุษที่ 3
jmdn.: jemanden บางคน สรรพนามบุรุษที่ 3 ในรูปของกรรมตรง
jmdm.: jemandem บางคน สรรพนามบุรุษที่ 3 ในรูปของ Dativ
pl.: Plural พหูพจน์
A: Akkusativ กรรมตรง
D: Dativ กรรมรอง
G: Genetiv ประเภทของคำที่มีการแสดงความเป็นเจ้าของ
gespr.: gesprochen oder Umgangssprache ภาษาพูด
Adj: Adjektiv คำหรือส่วนขยายนาม
Adv: Adverb คำหรือส่วนขยายกิริยา
techn.: technisch (Fachwort) คำศัพท์ทางเทคนิค
Abk.: Abkürzung คำย่อ
Präp.: Präposition บุพบท
Konj.: Konjunktion คำเชื่อมประโยค
Sg.:   Singular   คำนามเอกพจน์
Artikel: คำนำหน้านาม
Pron.: Pronomen สรรพนาม
Rel.pron.: Relativ Pronomen เป็นสรรพนามสำหรับวลีที่เชื่อมกับประโยคหลัก
Ind-pron.:       Indefinitpronomen      คำสรรพนามที่ไม่จำเพาะ
Dem.pron. Demonstrativpronomen คำสรรพนามที่บ่งชี้เฉพาะว่าเป็นสิ่งนั้นเท่านั้น

French Language
qc: quelque chose   สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
qn: quelqu'un คนใดคนหนึ่ง
v/pr: verbe pronominal กริยาที่กระทำต่อตนเอง

ข้อมูลสัทศาสตร์ (การอ่านออกเสียง)

ข้อมูลสัทศาสตร์ (การอ่านออกเสียง)

ตารางด้านล่างแสดงการเปรียบเทียบสัทอักษรในรูปแบบ IPA, Oxford OALD dictionary และ Arpabet CMU dictionary พร้อมแสดงตัวอย่าง
ตัวเลข 0, 1, 2 ที่ต่อท้ายแต่ละพยางค์ ระบุระดับการเน้นเสียงของพยางค์ : 0=ไม่เน้นเสียง, 1=เสียงเน้นหลัก, 2=เสียงเน้นรอง

Vowels

IPA	Oxford	Arpabet (CMU)	Examples
æ	a	AE	at, cat, bad
aː	aa	AA R	cart, calm, father
au	au	AW	cow, how, found
aɪ	ai	AY	hide, my, price
e or ɛ	e	EH	Ed, bed, net
ə	@	AH	(schwa) about, away, comma
ɜːʴ	@@	ER	hurt, nurse, her
ɛɪ	ei	EY	date, fate, day
ɪ	i	IH	it, sit, bit
iː	ii	IY	eat, meet, see
ɒ	o	AA	odd, hot, wash
ɔː	oo	AO	port, ought, four
ɔɪ	oi	OY	toy, boy, choice
ou	ou	OW	no, goat, show
u	u	UH	book, put, hood
ʌ	uh	AH	hut, cup, fun
uː	uu	UW	two, boot, rule
ɛəʴ	e@ (r)	EH (R)	where, hair, air
ɪəʴ	i@ (r)	IH (R)	near, here, pier
uəʴ	u@ (r)	UH (R)	pure, tourist, sure

Consonants

IPA	Oxford	CMU	Examples
b	b	B	be
tʃ	ch	CH	cheese, chip, chin
d	d	D	dog
ð	dh	DH	then, this, thee
f	f	F	fee
g	g	G	green
h	h	HH	he
ʤ	jh	JH	jam, judge, large
j	y	Y	yet, use, yellow
k	k	K	key
l	l	L	lee
m	m	M	me
n	n	N	knee, now, not
ŋ	ng	NG	sing, ring, long
p	p	P	pee
r	r	R	read
s	s	S	sea
ʃ	sh	SH	she, ship, show
t	t	T	tea
θ	th	TH	thin, thick, think
v	v	V	vee
w	w	W	we
z	z	Z	zee, zoo
ʒ	zh	ZH	pleasure, vision, seizure

อ้างอิง:

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

• แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
• สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
• ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
• แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
• แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
• เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
• แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
• สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
• แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
• ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
• ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

• inflected word support (German)
• support HTTP POST
• other foreign language support (Japanese, French)