Search result for

spüren

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -spüren-, *spüren*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
spüren(vi, vt) |spürte, hat gespürt| รู้สึกถึง, รับความรู้สึก, รับรู้ เช่น Du sollst spüren, daß sie immer für dich da ist. นายควรรับรู้ไว้ว่าเธออยู่ตรงนี้เสมอสำหรับนาย (สังเกตความแตกต่างระหว่าง spüren และ fühlen โดยมาก fühlen ใช้บ่งความรู้สึกทางร่างกาย เช่น Ich fühle mich schlecht.ซึ่งจะไม่พูดว่า Ich spüre schlecht. ), See also: Related: fühlen

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This planet will feel the love of its devouring mother.Der Planet wird die Liebe seiner Mutter spüren. I Almost Prayed (2014)
I can sense when you're lying, even over the phone.Ich kann spüren, wenn du lügst. About Last Night (2014)
And you still can't track him? No. Sam's smart.Du kannst ihn nicht aufspüren? About Last Night (2014)
You won't get no pushback from me.Von mir werden Sie keinen Widerstand spüren. Eating the Blame (2014)
My father's close, I can feel him.Mein Vater ist in der Nähe, ich kann ihn spüren. Like Hell: Part 1 (2014)
Feel it?Spüren Sie es? Matinee (1993)
Finding Eugene MacIntosh is our best shot at tracking the anthrax-- but like Detective Bell said, he should be considered armed and dangerous.Eugene MacIntosh zu finden ist unsere beste Chance, um den Anthrax aufzuspüren. Aber wie Detective Bell sagte, wir sollten ihn als bewaffnet und gefährlich ansehen. No Lack of Void (2014)
I can't believe Finch and Fusco get to track Vigilance while we're stuck in suburban-high-school hell.Ich kann nicht glauben, dass Finch und Fusco Vigilance aufspüren werden, während wir in einer Vorort-Highschool-Hölle stecken. Most Likely to... (2014)
All systems... cameras, phones, the GPS in your car can track us.Kameras, Telefone, das GPS in deinem Auto können uns aufspüren. Beta (2014)
And when it comes to finding murderers, that's wrong.Und wenn es darum geht, Mörder aufzuspüren, ist das falsch. Page Not Found (2014)
We could pose as a vendor in hopes of communicating with the site's administrator and track them.Wir könnten uns als Verkäufer ausgeben, in der Hoffnung, dass der Admin sich mit uns in Verbindung setzt. und wir ihn so aufspüren. Page Not Found (2014)
You dial that phone, and Lily will trace us.Wenn du anrufst, wird Lily uns aufspüren. Betrayal (2014)
It wasn't as difficult to track as you led me to believe.Sie war nicht so schwer aufzuspüren, wie es klang. Struggle (2014)
But the right way ain't working. JT, no, I am not tracking him, okay?J.T., ich werde ihn nicht aufspüren, ok? Catch Me If You Can (2014)
Yeah, AUSA has decided you're gonna take the full weight of your crime.Ja, der AUSA hat entschieden, dass du die volle Tragweite deines Verbrechens zu spüren bekommst. Restitution (2014)
And you are gonna feel some pressure.Du wirst ein wenig Druck verspüren. Extinct (2014)
We won't even feel it in the profit margin.Das wird man beim Gewinn gar nicht spüren. 1984 (2014)
Who knows? Everything about this case, up is down, black is white, in is out, everyone playing a goddamn part.Mr. Le Cheyne brauchte immer irgendetwas von William, um seine Seele zu spüren. Ashes and Diamonds (2014)
"A congressional inquiry after Mr. Ackerman alleged that Mr. Swift himself gave order for a troupe of Pinkertons to fire on the picket line, which he, Mr. Swift, had engaged them to break."Verspüren Sie trotz aller Entfremdung den starken Drang, ihre Frau vor allem zu schützen? Vor dem Zorn Ihrer Leman-Street-Kollegen... The Peace of Edmund Reid (2014)
Well, I'd rather risk looking crazy to root out an impostor than to risk letting that impostor poison everything that I stand for.Lieber riskiere ich es als verrückt dargestellt zu werden, um einen Schwindler aufzuspüren, als diesen Schwindler alles vergiften zu lassen, für das ich stehe. Yesterday's Gone (2014)
So I suggest you enjoy me while you can, because you'll be yearning for me when you feel the foul breath of that mad bastard on the back of your neck.Sie sollten mich schätzen, solange es geht, denn Sie werden nach mir rufen, wenn Sie den faulen Atem dieses verrückten Mistkerls im Nacken spüren. Castle Leoch (2014)
If you're confident, they sense it.Wenn du dich nicht fürchtest, spüren sie es. Belinda et moi (2014)
I could do a quick location trace.- Handy Nummer? Ich könnte versuchen, es aufzuspüren. Shooter (2014)
I mean, just the idea of having something like that on my body...Ich meine, nur die Vorstellung so etwas wie das auf meiner Haut zu spüren... Charlie Screws a Prisoner's Girlfriend (2014)
Some time ago, I paid a servant to track down one of the prostitutes who escaped to find some descriptions of the men involved.Ich bezahlte einen Bediensteten, um eine der Dirnen aufzuspüren. Für eine Beschreibung der Männer. Higher Ground (2014)
Ah, okay, I feel something, barely.Okay, ich kann etwas Schwaches spüren. Just Drive the Truck (2014)
How exactly were you tracking him again?Deshalb spüren wir ihn auf. Augenblick. Ever After (2014)
Were you... actually following him? Yes.Wie genau spüren Sie ihn auf? Ever After (2014)
He could sense an evil presence.Er konnte eine böse Präsens spüren. Last Rites (2014)
I can sense the struggle.Ich kann den Kampf spüren. Cold Case (2014)
Well, Tom Sheckman obviously thinks I can.- Kannst du sie aufspüren? Tom Sheckman geht offenbar davon aus. Cold Case (2014)
See how warm it is?Spüren Sie, wie warm sie ist? Field Trip (2014)
I need to sleep in the open air and feel the boat under me, Charlie.Ich muss unter freiem Himmel schlafen und das Boot unter mir spüren, Charlie. Episode #2.2 (2014)
I can feel it slipping.Ich kann spüren, wie es rutscht. Episode #2.2 (2014)
And I can feel the boat tipping.Und ich kann... das Boot kippen spüren. Episode #2.2 (2014)
I can feel it.Ich kann das spüren. Second Chance (2014)
I'm pinned down.Ich sitze fest. Versuche, den Schützen aufzuspüren. Betrayal (2014)
They only speak if they sense a receptive audience.Sie sprechen nur, wenn sie einen offenen Empfänger spüren. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I can feel it. Ooh!Ich kann es spüren. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I can feel it.Ich kann es spüren. Tupperware Party Massacre (2014)
I could feel it happen.Ich konnte spüren, als es passiert ist. Tintypes (2014)
To look at me every day and see something you felt so much guilt and responsibility for.Mich anzuschauen und jeden Tag aufs Neue so viel Schuld und Verantwortung zu spüren. Tintypes (2014)
Take the picture or I'll have her tase you.Mach das Foto oder ich muss dich den Taser spüren lassen. Charlie Cops a Feel (2014)
You feel how invisible you are?Sie spüren, wie unsichtbar Sie sind. Loved Ones (2014)
While you two look for Hector, I'm gonna track down some men that may have actually killed Miller Beck.Während ihr zwei Hector sucht, werde ich einige Leute aufspüren, die wirklich Miller Beck umgebracht haben. Wanted Man (2014)
But you let yourself feel it.Aber du hast es dich spüren lassen. Crossed (2014)
I'll make some calls, see if I can track her down.Ich mache einige Anrufe, versuche sie aufzuspüren. Miss Cheyenne (2014)
You attempt to crawl under my skin?Du willst meinen Zorn spüren? Rendering (2014)
I could get under your skin, carve it free and wear it as a cloak.Du wirst meinen Zorn spüren, ich schneide deine Haut in Streifen und mache einen Mantel. Rendering (2014)
Because once again, I've felt the brunt of heroism.Weil ich wieder einmal die volle Wucht dessen zu spüren bekomme, was es bedeutet, ein Held zu sein. A Tale of Two Sisters (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufspüren { n }tracing; tracking [Add to Longdo]
aufspüren; finden; ausfindig machento detect [Add to Longdo]
aufspüren; nachspüren | aufspürend; nachspürend | aufgespürt; nachgespürt | spürte aufto trace | tracing | traced | traced [Add to Longdo]
aufspürento divine [Add to Longdo]
aufspüren | aufspürendto ferret | ferreting [Add to Longdo]
aufstöbern; aufspüren | aufstöbernd; aufspürend | aufgestöbert; aufgespürtto track down | tracking down | tracked down [Add to Longdo]
empfinden; fühlen; wahrnehmen; spüren | empfindend; fühlend; wahrnehmend; spürend | empfunden; gefühlt; wahrgenommen; gespürtto sense | sensing | sensed [Add to Longdo]
empfinden; fühlen; spürento experience [Add to Longdo]
fühlen; spüren; verspüren; empfinden | fühlend; spürend; verspürend; empfindend | gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden | er/sie fühlt; er/sie spürt | ich/er/sie fühlte; ich/er/sie spürte | er/sie hat/hatte gefühlt; er/sie hat/hatte gespürt | sich bestens fühlento feel { felt; felt } | feeling | felt | he/she feels | I/he/she felt | he/she has/had felt | to feel in the pink [Add to Longdo]
nachspürento trace [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top