Search result for

隙

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -隙-, *隙*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[隙, xì, ㄒㄧˋ] crack, fissure, split; grudge
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  ⿱  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]  ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]
Etymology: [ideographic] A crack 日 dividing two things 小; 阝 provides the pronunciation
Rank: 2419

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[隙] Meaning: crevice; fissure; discord; opportunity; leisure
On-yomi: ゲキ, キャク, ケキ, geki, kyaku, keki
Kun-yomi: すき, す.く, す.かす, ひま, suki, su.ku, su.kasu, hima
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  𡭴
Variants: 隟
[隟] Meaning:
On-yomi: キャク, ケキ, kyaku, keki
Kun-yomi: すき, す.く, す.かす, ひま, suki, su.ku, su.kasu, hima
Radical: 阜
Variants: 隙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
隙[xì, ㄒㄧˋ, 隙] crack; occasion for dislike #16,679 [Add to Longdo]
间隙[jiàn xì, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ, 间 隙 / 間 隙] interval; gap; clearance #9,761 [Add to Longdo]
缝隙[fèng xì, ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ, 缝 隙 / 縫 隙] small crack; chink #15,045 [Add to Longdo]
空隙[kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空 隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events #17,954 [Add to Longdo]
裂隙[liè xì, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˋ, 裂 隙] crack; crevice; fracture #22,398 [Add to Longdo]
白驹过隙[bái jū guò xì, ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ, 白 驹 过 隙 / 白 駒 過 隙] a white steed flits past a crack (成语 saw); How time flies! #67,999 [Add to Longdo]
乘隙[chéng xì, ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ, 乘 隙] to seize an opportunity; to exploit (a loophole) #78,577 [Add to Longdo]
嫌隙[xián xì, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 嫌 隙] hostility; animosity; suspicion #78,871 [Add to Longdo]
隙缝[xì fèng, ㄒㄧˋ ㄈㄥˋ, 隙 缝 / 隙 縫] aperture #96,883 [Add to Longdo]
伺隙[sì xì, ㄙˋ ㄒㄧˋ, 伺 隙] to wait for the opportunity #183,522 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
隙(P);透き[すき(P);げき(隙);ひま(隙);すきけ(隙), suki (P); geki ( geki ); hima ( geki ); sukike ( geki )] (n) (1) gap; space; (2) (すき only) break; interlude; interval; (3) (すき, げき, ひま only) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; (4) (げき, ひま only) breach (of a relationship between people); (P) #10,692 [Add to Longdo]
隙間(P);すき間;透き間;透間;隙き間(io)[すきま, sukima] (n) crevice; crack; gap; opening; (P) #16,142 [Add to Longdo]
隙いた枝;透いた枝[すいたえだ, suitaeda] (n) thinned branches [Add to Longdo]
隙を窺う[すきをうかがう, sukiwoukagau] (exp, v5u) to watch for an unguarded moment [Add to Longdo]
隙を見付ける[すきをみつける, sukiwomitsukeru] (exp, v1) to seize an opportunity [Add to Longdo]
隙間の神[すきまのかみ, sukimanokami] (n) God of the gaps [Add to Longdo]
隙間市場;すき間市場[すきましじょう, sukimashijou] (n) niche market [Add to Longdo]
隙間風;すきま風[すきまかぜ, sukimakaze] (n) (1) draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; (2) cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons [Add to Longdo]
隙目;透き目;透目[すきめ, sukime] (n) (obsc) (See 隙間) gap; opening; crevice; crack [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap for me to slip in.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I advise you, stop up this crack![JP] 言うことを聞け　この隙間をふさげ！ Das Rheingold (1980)
- Close these crevices![JP] -　ここの隙間を詰めろ！ Das Rheingold (1980)
Much air and little tobacco.[CN] 烟叶很少，空隙很大 For Whom the Bell Tolls (1943)
I want flawless surveillance this time.[CN] 这次我要没有缝隙的监视 Le Samouraï (1967)
Stop up these chinks![JP] この隙間にも詰めろ Das Rheingold (1980)
Like cockroaches, they get under the floors, in the cracks in the walls, in the woodwork.[CN] 像蟑螂一样，他们躲在地上 藏在墙隙，躲在木制品 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
It was an accident... We turned our backs for a minute and... got lost in the sand.[JP] ちょっと離れた隙に 置いてきぼりを食った Kin-dza-dza! (1986)
15 degrees left, an opening![CN] 前方的云层有空隙 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
I dropped my cuticle pusher down the crack.[CN] 第一天我就把磨皮刀 掉到缝隙去 The Seven Year Itch (1955)
Nice to have you back again.[CN] - 婌 竭詢倓斕婬隙懂 Thunderball (1965)
"Between our quests We sequin vests "And impersonate Clark Gable lt's a busy life in Camelot[CN] 在任務的間隙，我們穿上閃亮馬甲 模仿克拉克蓋博 Monty Python and the Holy Grail (1975)
In a gap between two planks it looked to me as if the joint wasn't made of oak but a different coloured wood - beech or poplar.[CN] 在两块橡胶板的中间缝隙 我发现联结着它们的木头并不是橡胶 它是另外一种颜色： A Man Escaped (1956)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top