Search result for

諺

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -諺-, *諺*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[諺, yàn, ㄧㄢˋ] proverb, maxim
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  彦 [yàn, ㄧㄢˋ]
Etymology: [ideographic] Elegant 彦 words 言; 彦 also provides the pronunciation
Variants: 谚, Rank: 9551
[谚, yàn, ㄧㄢˋ] proverb, maxim
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  彦 [yàn, ㄧㄢˋ]
Etymology: [ideographic] Elegant 彦 words 讠; 彦 also provides the pronunciation
Variants: 諺, Rank: 3625

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[諺] Meaning: proverb
On-yomi: ゲン, gen
Kun-yomi: ことわざ, kotowaza
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  彥

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谚[yàn, ㄧㄢˋ, 谚 / 諺] proverb #50,318 [Add to Longdo]
谚语[yàn yǔ, ㄧㄢˋ ㄩˇ, 谚 语 / 諺 語] proverb #29,892 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
諺[ことわざ, kotowaza] (n) (uk) proverb; maxim; (P) [Add to Longdo]
諺語[げんご, gengo] (n) (1) colloquialism; slang; (2) proverb [Add to Longdo]
諺文[オンモン;ウンムン;げんぶん, onmon ; unmun ; genbun] (n) (See ハングル) (old name for) hangul; the Korean script [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In Wales we have a proverb.ウェールズに諺があります。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この（英語で）４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
The proverb is quoted from Franklin.その諺はフランクリンの言葉から引用した。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
The proverb says that what is done cannot be undone.諺に、覆水盆に返らずと言う。
As the proverb goes, "The end justifies the means."諺にある通り、「嘘も方便だ」
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
Proverbs are full of wisdom.諺は知恵について満ちている。
I wonder if there is any meaning to putting proverbs into English?諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are you also aware that Ferris does not have an exemplary attendance record.[CN] ③恀斕眭瘁＃ 煤瞳腔奻諺薹甜準怮疑ˋ Ferris Bueller's Day Off (1986)
Unfortunately, that sounds a little like famous last words.[JP] 生憎と諺でも言うでしょう 完全無欠なモノなど無い 2001: A Space Odyssey (1968)
As the saying goes, a worn spear cannot even penetrate a thin cloth[JP] 諺にもあるとおり　磨耗した槍は 薄い布にさえ通しません Red Cliff (2008)
What's the saying?[JP] こんな諺があったわね A Man Without Honor (2012)
is this Acting for Writers?[CN] 涴岆釬模桶栳諺鎘ˋ Big Girls Don't Cry (2000)
Oh, ho, ho! I'm sure he's tired. I'm sure you're tired.[CN] 蠟嫁赽猁跤坻蠅奻諺 Kung Fu Panda 3 (2016)
There's a Ukrainian proverb that says:[JP] ウクライナの諺だ Phantom (2013)
a picture says a thousand words but which words?[JP] 諺にもあるよう、 絵は千の言葉を述べてい... ...しかし、その言葉？ The Da Vinci Code (2006)
Of course![CN] 垀眕菴珨諺憩岆隙掩恮諉覂阯 Kung Fu Panda 3 (2016)
You know, in my country, we have a saying that a man without a mustache[CN] 你知道，在我國，我們有句諺語 一名男子沒有鬍鬚的 Filth and Wisdom (2008)
"Brothers and sisters are as close as hands and feet." Vietnamese proverb.[CN] "兄弟姐妹如手足之親" 越南諺語 Bully (2013)
So, that's-that's got to be a proverb from the Urals.[CN] 所以這... 這是烏拉爾的一句諺語 Enemy at the Gates (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top